スミス様 スミスさま Sumisu sama Mr./Ms./Miss/Mrs. Smith
______
様式 上うしき vōshiki pattern, style, form
同様な どうような aōyō na similar, of the same kind
4 Practice
I. Write the readings of the following kanji in hiragana.
1. 郵 便 局
2. 切 手
3. 航 空 便
4. 国 際
5. 通 常
6. 料 金
7. 書
8. 定
9. 速
10. そ の 他
11. 外 国
12. 〜 様
13. 郵 便 番 号
14. 電 話 局
15. 小 切 手
16. 時 間 外
17. 外 科
18. 国 際 線
19. 中 国
20. 空 車
21. 大 切 な ご 本 、 あ り が と う ご ざ い ま し た 。
22. 子 ど も が 、 外 で げ ん き に あ そ ん で い ま す 。
23. 国 か ら 便 り が あ り ま し た 。
24. ス ミ ス さ ん は 、 外 国 人 で す が 、 空 手 が じ ょ う ず で す 。
25. あ し た も 平 常 通 り 扱 い ま す 。
II. Fill in the blanks with appropriate kanji.
5 Advanced Placement Exam Practice Question
Read the text about the postal service of Japan, and describe the postal service of your country. Please explain the differences and similarities or characteristics in Japanese in 300 to 400 characters.
郵便局のサービス
1 parcel, package; baggage
2 saving
3 insurance
4 special product
LESSON 13
Which Way
Should I Go?
どの道を通ったら
いいでしょうか
As in other countries, there are a variety of road signs in Japan, and most are written in kanji. The sign 立入禁止 tells you to keep out of the designated place. The sign 工事中 warns you to walk carefully, while 横断禁止 means no crossing a street.
When walking around, it is not only helpful but fun to know the meaning of the kanji on the signs all around you. In Lessons 13 and 14, you will learn kanji that appear on different kinds of signs.
1 Introductory Quiz
Look at the map below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz.
The arrows show the road Mr. Lee usually walks to Japanese language class. Because some construction work has just started, he is unable to take his usual route. While looking at the map, answer the following questions.
I. Choose the correct answers.
1. リーさんは、地下鉄を出て、歩道をみぎへ歩いて行くと、きょうから (a. こうじ b. かじ c. よ うじ) が始まって、立入禁止になっていました。
2. ですから、 (a. 取る b. 通る c. 立つ) ことができません。
3. それで、道を * わたって、まっすぐ歩いて行くと、こんどは通行止めでした。 そこは (a. 通れます b. 通れません c. 止まれません) 。 (*to cross)
4. そこでみぎにまがって歩きました。つぎに、ひだりにまがると、大学の正断も (a. 通行中 b. 歩行中 c. 工事中) で、入れませんでした。
5. 正の前では、大トラックがこないかどうか、よく (a. 禁止 b. 注意 c. 立入) してください。
6. リーさんは、どうして地下鉄の駅を出て、すぐ道をわたらなかったのですか。
a. そこへ自動車がきたからです。
b. だれも歩いていなかったからです。
c. そこで道をわたってはいけないからです。
7. 歩道というのは、どんな道ですか。
a. 人が歩いてはいけない道です。
b. 歩行者のための道です。
c. 自動車が通る道です。
II. リーさんは、きょう東 から入って日本語へ行きました。駅からどの道を通ったでし ょうか。ちずに書いてください。
2 Vocabulary
Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz.
1. 道 みち micni street, way
2. 歩道 ほどう hodō sidewalk
3. 歩く あるく aruku to walk
4. こうじ kōji construction work
5. かじ kaji fire
6. 上うじ yōji business, errand
7. たちいりきんし tachiiri kinshi Keep Out
8. こうじちゆう kōji chu Under Construction
9. 立っ た っ tatsu to stand
10. おうだんほどう ōdan hodō crosswalk
11. っう こう ど め tsukō dome Closed to Traffic
12. せいもん seimon main gate
13. つうこうちゆう tsūkō chū while passing
14. ほこうちゆう hokō chu while walking
15. おおがたトラック ōgata torakku big truck
16. きんし kinshi Prohibited
17. 注意 ちゆう い chūi Caution
18. たち いり tachiiri entrance
19. ほこうしや hokōsha pedestrian
20. おうだんきんし ōdan kinshi No Crossing
21. ひがしもん higashi mon east gate
22. にほんごきようしつ nihongo kyōshitsu Japanese language classroom
23. ほこうしやつうろ hokōsha tsūro pedestrian walkway
3 New Characters
Seven characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.
道 歩 者 禁 立 注 意
163 道
michi, dō
みち、ドウ
street, road, path, way
道 combines 首 head or neck and proceed or walk, and suggests walking down a road with head held high. An associated meaning is way.
道 みち michi road, street
車道 しゃどう shadō roadway
国道 こくどう kokudō national road
水道 すいどう suidō waterworks, tap water
______
かたみち katamichi one-way
どうろこうじ dōro kōji road works/repairs
こうそくどうろ kōsoku dōro superhighway, expressway
じゅうどう jūdō judo
164 歩
aru-ku, ho
ある・く、ホ
walk
歩 derives from a pictograph of two feet stepping right and left alternately, in other words, walking.
歩く あるく aruku to walk
歩道 ほどう hodō sidewalk, pedestrian road
おうだんほどう ōdan hodō pedestrian crossing crosswalk
______
165 者
mono, sha
もの、シャ
person
者 originally depicted various foods cooked on a stove, and thus became associated with various gathered things (cf. 51 都). The idea of things eventually changed to people, which gave the character its present meaning.
者 もの mono person
歩行者 ほこうしや hokōsha pedestrian
学者 がくしゃ gakusha scholar
記者 きしゃ kisha journalist, reporter
わかもの wakamono young person, youth
ほこうしや てんごく hokōsha tengoku street temporarily closed to vehicles (literally pedestrian's paradise”)
前者 ぜんしゃ zensha the former
後者 こうしゃ kōsha the latter
166 禁
kin
キン
prohibition
林 depicts two trees side by side, meaning wood, and 示 represents an altar (cf. 35 祝). Thus 禁 sug
gests a sacred wood surrounding an altar, into which entry is prohibited. (森, meaning forest, is larger than 林.)
禁止する きんしする kinshi suru to prohibit
おうだんきんし ōdan kinshi No Crossing
________
ちゆうしやきんし chūsha kinshi No Parking
〜げんきん ~genkin ~ Strictly Prohibited
167 立
ta-tsu, ritsu, (ri’)
た・つ、リツ、(リッ)
stand
立 represents a man standing on the ground. Imagine a sumō wrestler about to stand up for a bout.
立つ たつ tatsu to stand
立入禁止 たちいり げんきん tachiiri kinshi Keep Out
国立 こくりつ kokuritsu national
市立 しりつ shiritsu municipal
______
たちいり げんきん tachiiri genkin Keep Out
しりつ shiritsu private (school, etc.)
中立 ちゅうりつ chūritsu neutrality
立食 ハ-一テイ一 りっしょく ハ-一テイ-一 risshoku patī buffet party
168 注
soso-gu, chū
そそ・ぐ、チュウ
pour; pay attention, note
注 combines water and 主 stay still (cf. 75 住). When pouring water into something, one is careful to keep the hands still. Thus 注 means pouring liquid as well as paying attention.
注文する ちゅうもんする chumon suru to order (a product)
______
注ぐ そそぐ sosogu to pour
注目する ちゅうもくする chumoku suru to pay attention, to take notice
ちゅうしゃする chūsha suru to inject
169 意
i
イ
intention, will; meaning
音 by itself is sound, but as part of a kanji means being confined (cf. 137 暗). 心 means mind (cf. 124 急). The combination 意 thus indicates what is confined or kept in one’s mind, such as thought, intention, or will.
注意する ちゆういする chūi suru to be careful/cautious; to advise; to warn
用意する よういする yōisuru to prepare
______
いみ imi meaning, significance
意外な いがいな igai na unexpected
ずじょうちゅうい zujō chūi Watch Your Head
あしもどちゆうい ashimoto chūi Watch Your Step
4 Practice
I. Write the readings of the following kanji in hiragana.
1. 歩 道
2. 工 事
3. 立 入 禁 止
4. 通 行 止 め
5. 注 意
6. 歩 行 者
7. 行 止 ま り
8. 水 道
9. 記 者
10. 国 立
11. こ の 道 は 、 工 事 中 で 通 れ ま せ ん 。
12. 車 道 は 、 人 が 歩 く と こ ろ で は あ り ま せ ん 。
13. バ ス の 中 で ず っ と 立 っ て い た の で 、 つ か れ ま し た 。
14. 本 を 注 文 し ま し た 。
II. Fill in the blanks with appropriate kanji.
5 Advanced Placement Exam Practice Question
Read this set of mobile e-mail, and choose the best answers to the questions.
1. Where is the meeting place?
A. the main gate of a university
B. the corner of a street with a traffic signal
C. in front of a restaurant
D. in front of a supermarket
2. Where is the prohibited area?
A. From the right of a signal
B. From the left of a signal
C. From the second signal
D. From the third signal
3. Why is there a prohibited area?
A. bridge under construction
B. road under construction
C. subway under construction
D. building under construction
4. Choose the one that reflects the text.
A. Neither a car nor a person can pass through the “Closed to Traffic” area.
B. When you turn at a signal on the right, there is a supermarket.
C. Emi and Yuki came to the appointed place on time.
D. Three people are going to eat lunch now.
LESSON 14
Where Is the
Emergency Exit?
非常口はどこですか
In parks, on the street, and at other public places, there are many signs which call your attention to safety, and issue warnings. Upon entering hotels, movie theaters, convention halls, buses or trains, youshould locate the 非常口. A 非常電話 is installed in elevators and highway emergency parking areas. The sign 禁煙 is seen everywhere: in stations, restaurants, theaters, hospitals and many other public places. Learn the meanings of these signs so that you can pay attention to them.
1 Introductory Quiz
Look at the illustration below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz.
Smoking is not permitted in many public places. While visiting a park Mr. Lee wants to smoke, but he must be careful to avoid nonsmoking areas. After reading the signs below, try to advise Mr. Lee.
Choose the correct answers.
1. リーさんが、大きい木の下のベンチで、たばこをすっていた時、「そこで、たばこをすわないでく ださい。
(a. あぶない b. ひじょうに c. しょうか) ですから。」と、そばにいる人が注意しました。
2. 「火気厳 げん禁」のサインの前で、リーさんは道にたばこをすてました。* かみくずに火がついて、火事 になりそうです。 リーさんは、 どうすればいいですか。 (*waste paper)
a. 右と左を確認する。
b. 非常電話で電話する。
c. 非常口に行く。
3. リーさんが、 *きっさで、 たばこをすっていると、 の人が 「 a. どうぞ、すってください。
b. たばこはすわないでください」と、 いいました。 (*coffee shop)
4. それでは、リーさんは、どこでたばこをすったらいいでしょうか。
a. 大きい木の下のベンチで b. きっさのそばのベンチで c. きっさの中で
5. リーさんが歩いて行くと、 「左右確認」 というサインがありました。 それは、 どんな *意ですか。 (*meaning)
a. 右と左、どちらに行ってもいい b. 右にも左にも行ってはいけない c. 右と左をよくみてから行く
2 Vocabulary
Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz.
1. 危険 きけん kiken Danger
2. ひじように hijō ni very, unusually
3. し丄うか shōka fire extinguishing
4. し丄うかき shōka ki fire extinguisher
5. かきげんきん kaki genkin Caution: Flammables
6. 右 みぎ migi right
7. 左 ひだり hidari left
8. ひじようでんわ hijō denwa emergency telephone
9. ひじようぐち hijō guchi emergency exit
10. きんえん kin'en No Smoking
11. さゆうかくにん sayū kakunin Look Left and Right
3 New Characters
Eight characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.
気 危 険 非 消 煙 左 右
170 気
ki
キ
gas; spirit, mood
気 derives from 氣, which combines 气 breath coming out of a mouth and 米 rice (cf. 160 料). Thus 氣, or 気, indicates steam rising up from cooking rice, suggesting gas. An associated meaning is mood, which is as intangible as gas.
かきげんき
ん kaki genkin Caution: Flammables
電気 でんき denki electricity
人気 にんき ninki popularity
______
空気 くうき kūki air
てんき tenki weather
きたい kitai gaseous body, gas
気分 きぶん kibun mood
きもち kimochi feeling
171 危
abu-nai, ki
あぶ・ない、キ
dangerous
represents a man kneeling on the top of a cliff, and another man at the bottom. This is dangerous, since the former may fall, and the latter may be squashed.
危ない あぶない abunai dangerous, risky
________
危険な きけんな kiken na dangerous, risky
172 険
ken
ケン
steep; harsh
険 derives from 險, which combines piled-up stones (cf. 156 際), cover or collect, many mouths, and 从 many people. The combination 險 or 険 suggests collecting many things and piling them up until they form a harsh, steep mountain.
危険な きけんな kiken na dangerous, risky
________
こうでんあつ きけん kō den'atsu kiken Danger: High Voltage
173 非
hi
ヒ
non-, un- (prefix)
非 represents the two wings of a bird stretching out in opposite directions. “Not the same” and “not so” are associated meanings. 非 is often used like the prefixes non- and un-.
非常に ひじように hijō ni very, unusually, greatly
250 Essential Japanese Kanji Characters Volume 1 Page 12