せんどう sentō public bathhouse
きゅうどう kyūtō hot water supply
ねっとう nettō boiling water
243 予
yo
ヨ
in advance, beforehand
予 combines crouching man, and (or 了) which resembles a hanging string tied up with a knot and means complete or finish. From the idea of crouching just before leaping toward a goal, 予 has come to mean in advance.
予定 よてい yotei schedule, plan
予定表 よていひょう yotei hyō timetable, written schedule
______
よしゅうする yoshū suru to prepare one s lessons
てんきよほう tenki yohō weather forecast
よさん yosan budget, estimate of income and expenses
244
yaku
ヤク
appointment, promise; approximately
約 combines 糸 thread and 勺 large spoon. When the ancient Chinese made an appointment, they carved a spoonlike shape into a tree and tied a thread there to mark the place. Thus 約 came to mean appointment.
約〜 やく〜 yaku~ about, approximately
予約する よやくする yoyaku suru to reserve, to book, to subscribe
先約 せんやく sen'yaku previous appointment
______
やくそくする yakusoku suru to promise, to make an appointment
けいやくしょ keiyaku sho written contract
245 席
seki
セキ
seat, place
席 combines 巾 cloth (cf. 146 帳) and, simplified from 庶, which here indicates warm because of fire (cf. 250 無). Together they suggest a cushion, a place for sitting, or seat.
席 せき seki seat
出席する しゅっせきする shusseki suru to attend
予約席 よやくせき yoyaku seki reserved seat/table
禁煙席 きんえんせき kin'en seki nonsmoking seat/table
______
けっせきする kesseki suru to be absent from
ゆうせんせき yusen seki priority seat (for the aged or handicapped, etc.)
じゆうせき jiyu seki unreserved seat
していせき shitei seki reserved seat
ざせき zaseki seat
246 備
bi
ビ
prepare, furnish
備 combines イ man and a container in which arrows are placed before being used, and suggests preparing or furnishing something.
準備する じゅんびする jumbi suru to prepare
準備中 じゅんびちゅう jumbi chu in preparation, Preparing to Open
______
せつび setsubi facility, equipment
びこう bikō remark, note
予備 よび yobi spare; preparatory, preliminary
よびこう yobi kō cram school
4 Practice
I. Write the readings of the following kanji in hiragana.
1. 準 備 中
2. 営 業 中
3. 予 約 席
4. 禁 煙 席
5. 肉 定 食
6. み そ 汁
7. 牛
8. お 飲 み 物
9. 茶
10. お 湯
11. 豚 汁
12. 和 食
13. 魚
14. 洋 食
15. 平 和
16. 西 洋
17. 飲 料 水
18. 予 定
19. 先 約
20. 東 洋 医 学 は 、 な か な か よ さ そ う で す ね 。
21. お 茶 を 飲 み ま し ょ う 。
22. パ ー テ ィ ー を す る 時 は 、 予 約 し て く だ さ い 。
23. こ の 席 は 、 あ い て い ま す か 。
24. 約 5 0 名 が 会 議 に 出 席 し ま し た 。
II. Fill in the blanks with appropriate kanji.
5 Advanced Placement Exam Practice Question
Read the below e-mail, and answer the following questions. Note that the e-mail continues on page 212.
From : マリー
To : Class II
Subject : パーティーのお知らせ
Hi, everybody,
わたしたちの日本語のクラスも来週で終わります。金曜日の のあと、 12 時半からみんなでパー ティーをしませんか。先生がたにも来てもらおうとおもっています。わたしとポールさんで学校の 前のお店に行って、どんなパーティーができるか、料金やメニューをしらべました。時間は 2 時間で す。プランが 3 つあります。みんなの意見をきいて、きめたいとおもいます。
1 飲みほうだい: you can drink as much as you want for a certain amount of money
2 食べほうだい: you can eat as much as you want for a certain amount of money
出席できますか？ (出席します 出席しません)
どのプランがいいですか。 (A B C ）
予約をするので、今週中にわたしにメールしてください。
マリー [email protected]
1. What kind of party is described in this e-mail?
A. A party to celebrate Paul’s graduation.
B. A party to celebrate the starting of the Japanese language class.
C. A party to celebrate the completion of the Japanese language class.
D. A party to celebrate the birthday of the Japanese language teacher.
2. Which of the following statements about plan A is correct?
A. It is simply the cheapest plan of the three.
B. We do not know whether it is cheap, because we only get the price for food.
C. Only this plan serves fruit.
D. You can drink as much as you want for 180 yen.
3. Which of the following statements about plan B is correct?
A. You can eat or drink as much as you want for 1800 yen.
B. You can have as much as you want of any kind of drink for 700 yen.
C. This is the cheapest plan of the three.
D. This plan is for Japanese-style food, so only Japanese sake is served.
4. Which of the following statements about plan C is correct?
A. You can eat or drink as much as you want for 2500 yen.
B. You can eat as much food as you want for 2500 yen, but drinks are not included.
C. This plan also serves fruit.
D. You can drink as much as you want for 2500 yen, but food is not included.
5. What should the person who got this e-mail do?
A. Inform Mary of his or her attendance at the party.
B. Tell Mary about other plans.
C. Tell Mary which plan he or she chooses, and about his/her attendance.
D. Call the restaurant directly and make a reservation by the end of this week.
LESSON 21
At the Real
Estate Agency
不動産屋で
When looking for a place to live, try visiting a real estate company or looking over a real estate rental magazine. If you have already chosen a location, it will be helpful to visit a local real estate agent in that district. Agents typically hang house and apartment listings in the window.
Some terms commonly used when searching for housing are technical but important to know. So, in this lesson, you will have an opportunity to learn some kanji outside of the 250 basic characters taught in this book.
1 Introductory Quiz
Look at the illustrations below, and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz.
A real estate agent offers information on two apartments, A and B. Compare the two in detail. Which do you prefer? Why?
Apartment A
Apartment B
After signing a contract, you usually pay your first month’s rent, a nominal administrative fee, a security deposit (usually 2 to 3 months’ rent
), a gift payment to the landlord (usually 2 to 3 months’ rent), and an agent’s fee (usually 1 month’s rent).
Normal leases are for a period of two years, but it is possible to leave before that time by notifying the landlord and paying a penalty, usually 1 month’s rent. Contracts can be renewed after the initial two-year period by making another payment to the landlord, usually 1 to 2 months’ rent.
2 Vocabulary
Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz.
1. ふどうさんや fudōsan ya real estate agency/agent
2. 貸 かし kashi for rent, for lease
3. 〜有り 〜あり ~ari with~, ~ available
4 〜無し 〜なし ~nashi arrangement of rooms, floor plan
5. まどり madori arrangement of rooms, floor plan
6. ようしつ yōshitsu Western-style room
7. わしつ washitsu Japanese-style room
8. げんかん genkan entry hall
9. だいどころ daidokoro kitchen
10. よくしつ yokushitsu bathroom
11. せんめんじよ semmenjo washroom
12. おしいれ oshiire closet
13. 〜じょう ~jō counter for tatami mats
14. こう つう kōtsū transportation
15. ほ〜ふん ho~fun ~ minutes on foot
16. せんゆうめんせき sen'yū menseki privately owned area
17. 〜つぼ 〜tsubo counter for 3.3m3 area
18. こうぞう kōzō structure
19. てっきんコンクリート tekkin konkurīto reinforced concrete
20. もくぞうモルタル mokuzō morutaru wood and mortar
21. ちくねんすう chiku nensū years since constructed
22. れいだんぼう reidambō air-conditioner and heater
23. きゅうどう kyūtō hot water supply
24. しき きん shikikin deposit money
25. れい きん reikin gift money to landlord
26. かんりひ kanri hi administrative fee
3 New Characters
Four characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.
屋 貸 有 無
247 屋
ya, oku
や、オク
roof; house; shop
屋 combines 尸 cloth covering something and 至 reaching a goal or dead end (cf. 190 室). Thus 屋 suggests a cover for shutting something out, meaning roof or house. An associated meaning is a house of business, namely, a shop.
不動産屋 ふどうさんゃ fudōsan va real estate agency/agent
部屋 へや heya room
肉屋 にくゃ nikuya meat shop
屋上 おくじょう okujō housetop, roof
______
八百屋 やおや yaoya vegetable store, greengrocery
屋外 おくがい okugai outdoor
屋内 おくない okunai indoor
248 貸
ka-su
か・す
lend, rent out
貸 combines 代 replace or substitute (cf. 89) and 貝 money (cf. 200 費). When lending or renting something, one receives money in substitution for what is lent.
資す かす kasu to lend, to rent out
貸室 かししつ kashi shitsu room for rent
貸出期間 かしだし きかん kashidashi kikan lending period
________
貸 マンション かし マンション kashi manshon apartment for rent
貸切りバス かしきりバス kashikiri basu chartered bus
249 有
a-ru, yū
あ・る、ユウ
exist
有, which combines hand (cf. 85 手) and 月 meat (cf. 226 肉), indicates a hand holding meat to show proof of its existence.
有る ある aru to exist; to have
〜有り 〜あり ~ari with ~, ~ available
有名な ゆうめいな yūmei na famous, well-known
有料 ゆうりょう yūryō payment required
________
ゆうらくちょう せん Yūrakuchō sen Yurakucho Line
ゆうこう きかん yūkō kikan the term/period of validity
ゆうこう きげん yūkō kigen the deadline for validity
250 無
na-i, mu
な・い、ム
not be, un-, without
無 combines bundle of rice straw and fire. If straw is put into fire, it will burn until there is nothing left. 無 is often used as a prefix like non- or un-.
無い ない nai not existing; not to have
〜無し 〜なし ~nashi without no ~ available, no ~ is needed
無料 むりょう muryō free of charge
無線夕クシ一 むせん 夕クシ一 musen takushī radio taxi
______
げしゃぜんど むこう gesha zento mukō Invalid Once You Get Off (train ticket)
むしょく mushoku no occupation, jobless
4 Practice
I. Write the readings of the following kanji in hiragana.
1. 不 動 産 屋
2. 貸 室
3. 〜 有 り
4. 〜 無 し
5. 所
6. 室
7. 押 入
8. 通
9. 屋 上
10. 無 料
11. 貸 出 期 間
12. こ の 部 屋 に は 、 シ ャ ワ ー は 有 り ま す が 、 ふ ろ は 無 い で す 。
13. と も だ ち に お 金 を 貸 し て あ げ ま し た 。
14. あ の 方 が 、 有 名 な ブ ラ ウ ン 博 士 で す 。
II. Fill in the blanks with appropriate kanji.
5 Advanced Placement Exam Practice Question
You have been looking for an apartment, and are visiting a real estate company. You’re talking to the agent, Mr. Yasuda, about an apartment you want to rent. Answer in Japanese.
1. Respond.
Yasuda: 部屋をきめるとき、何が一番、大切ですか。
You:
2. Respond.
Yasuda: どうしてですか。
You:
3. Respond.
Yasuda: 駅から歩いて、何分までならいいですか。
You:
4. Respond.
Yasuda: どんな間取りがいいですか。
You:
5. Respond.
Yasuda: 和室でもいいですか。
You:
6. Respond.
Yasuda: では、いい部屋が二つあります。ひとつは、大きなバルコニーがあります。もうひとつは、 押入がたくさんあって便利です。どうでしょう。
You:
Yasuda: これから部屋を見に行きましょう。
REVIEW EXERCISE: LESSONS 19–21
I. Find the correct words from the box below and write their corresponding letters in the parentheses.
1. ( ) で、いいアパートを見つけました。
2. とんカツは、牛肉ではなく ( ) でつくるんです。
3. 日本のお金がよわくなることを ( ) といいます。
4. もう ( ) なので、買い物をやめなくてはいけません。
5. この道は ( ) ですから、お金を払ってください。
6. デパートに行けば、いろいろな ( ) が買えます。
7. ( ) にはたいてい、たたみがあります。
8. ( ) で定期券を買ったほうが安くなります。
II. Many of the 250 kanji you have learned in this book have pronunciations in common. Shown below are compound words that include examples of this. Write these kanji in the blanks.
APPENDIX A
Japanese Names
Below are some Japanese names using the 250 kanji in this book.
Fam
ily Names
平山 大山 中山 本山 丸山 西山 東山
小山 北山 内山 水田 平田 大田 前田
金田 土田 本田 上田 山田 中田 小田
西田 北田 南田 高田 内田 安田 和田
水口 田口 山口 山本 中本 木下 山下
田中 山中 金子 土屋 大平 本間 田代
ひらやま おおやま なかやま もどやま まるやま にしやま ひがしやま
こやま きたやま うちやま みずた ひらた おおた まえだ
かねだ つちだ ほんだ うえだ やまだ なかた/だ おだ
にしだ きただ みなみた たかだ うちだ やすだ わだ
みずぐち たぐち やまぐち やまもど なかもど きのした やました
たなか やまなか かねこ つちや おおひら ほんま たしろ
First Names
(Male) 学 正 修 博 洋 明 正ー
義ー 研ニ 洋三 文男 正男 和男 安男
まなぶ ただし おさむ ひろし ひろし あきら しよういち
よしかず けんじ ようぞう ふみお まさお かずお やすお
(Female) 曜子 京子 文子 博子 正子 道子
明子 保子 洋子 和代 安代
ようこ きようこ ふみこ ひろこ まさこ みちこ
あきこ やすこ ようこ かずよ やすよ
APPENDIX B
Main Radicals
Below are the main radicals presented in this book, and some examples.
250 Essential Japanese Kanji Characters Volume 1 Page 18