Empires of the Word: A Language History of the World

by Nicholas Ostler

  Deshpande, Madhav (1993), Sanskrit and Prakrit: Sociolinguistic Issues, Delhi: Motilal Banarsidass.

  Diakonoff, Igor M. (1968), Predistoriya Armyanskogo Naroda, Yerevan, trans. (1984) Lori Jennings as Pre-history of the Armenian People, Delmar, NY: Caravan Books.

  Diakonoff, Igor M. (1985), ‘Elam.’, in Gershevitch (1985: 1-24).

  Dietrich, Manfried (1967), Neue Quellen zur Geschichte Babyloniens. (I), Die Welt des Orients, iv, pp. 61-103.

  Dietrich, Manfried (ed.) (1979), Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum, part 54 (’Neo-Babylonian letters from the Kuyunjik Collection’), London: British Museum Publications.

  Dietrich, Wolfgang (1995), La importancia de los diccionarios guaraníes de Montoya para el estudio comparativo del las lenguas tupí-guaraníes de hoy, Paris: Association d’Ethnolinguistique Amérindienne, Amerindia, 19/20, pp. 287-99.

  Dixon, R. M. W. (1980), The Languages of Australia, Cambridge University Press.

  Dodson, Aidan (2001), The Hieroglyphs of Ancient Egypt, London: New Holland.

  Dollinger, André (2002), The People of Ancient Egypt, =http://nefertiti.iwebland.com/people>.

  Dorion, Henri and Christian Morissonneau (1992), ‘Autour du 500e anniversaire de Christophe Colomb: l’Amérique francophone, une Amérique retrouvée’, L’Année francophone internationale 36: 24-35.

  Drew-Bear, Thomas, Christine M. Thomas and Melek Yildizturan (1999), Phrygian Votive Steles, Ankara: Museum of Anatolian Civilisations.

  Duff, Alexander (1837), New Era of the English Language and Literature in India, Edinburgh: John Johnstone.

  Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford University, .

  Elimam, Abdeljlil (1977), Le maghribi, langue trois fois millénaire, Algiers: ANEP.

  Eliot, John (1663), Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God naneeswe Nukkone Testament kah wonk Wusku Testament [The Bible in Massachusett], Cambridge, MA: Samuel Green and Marmaduke Johnson.

  Eliot, John (1666), The Indian Grammar Begun, Cambridge, MA: Marmaduke Johnson.

  Ellingham, Mark, Don Grisbrook and Shaun McVeigh (2001), Rough Guide to Morocco, London: Rough Guides.

  Entwistle, W. J. and W. A. Morison (1949), Russian and the Slavonic Languages, London: Faber.

  Erman, Adolf (1894), Life in Ancient Egypt (Aegypten, trans. H. M. Tirard), London: Macmillan.

  Evans, Gwynfor (1992), Land of My Fathers, Talybont, Ceredigion: Y Lolfa.

  Febvre, Lucien and Henri-Jean Martin (1958), L’apparition du livre, Paris: Albin Michel.

  Febvre, Lucien and Henri-Jean Martin (1976), The Coming of the Book (trans. of Febvre and Martin 1958), London: New Left Books.

  Feng, Shengli (1998), ‘Prosodic structure and compound words in Classical Chinese’, in Packard (1998: 197-260).

  Ferguson, Niall (2003), Empire: How Britain made the modern world, London: Allen Lane.

  Firth, J. R. (1964), The Tongues of Men & Speech, Oxford University Press.

  Fisher, Alan (1978), The Crimean Tartars, Stanford, CA: Hoover Institution Press.

  Fitzgerald, C. P. (1986), China: a Short Cultural History, London: Century Hutchinson.

  Flannery, Tim (1994), The Future Eaters, Sydney: Reed Books Australia.

  Franklin, Simon and Jonathan Shepard (eds) (1996), The Emergence of Rus 750-1200, London: Longman.

  Frye, Richard N. (1993), The Golden Age of Persia, London: Weidenfeld and Nicolson.

  Fukuyama, Francis (1992), The End of History and the Last Man, Harmondsworth: Penguin.

  Gao, Yuan (1991), Luring the Tiger out of the Mountains, London: Piatkus.

  Gardiner, Sir Alan (1957), Egyptian Grammar, Oxford University Press.

  Garelli, Paul (1982), ‘Importance et Rôle des Araméens dans 1’Administration de l’Empire Assyrien’, in Nissen and Renger (1982: 437-47).

  Gensler, Orin David (1993), A typological evaluation of Celtic/Hamito-Semitic syntactic parallels, PhD dissertation, University of California, Berkeley.

  Gershevitch, Ilya (ed.) (1985), The Cambridge History of Iran. Volume 2: Median and Achaemenian periods, Cambridge University Press.

  Ghirshman, Roman (1954), Iran. From the Earliest Times to the Islamic Conquest, Harmondsworth: Penguin.

  Gholam Hossein Khan, Sied (1902 [1789]), The Seir Mutaqherin: or Review of Modern Times: Being an History of India, From the Year 1118 to 1194, Calcutta.

  Gidwani, Bhagwan S. (1994), Return of the Aryans, New Delhi: Penguin, India.

  Godoy, Lucio (1982), ‘Textos Aché. Ciclo Mberendy’, Asunción: Suplemento Antropológico xvii, June.

  Gómez Mango de Carriquiry, Lidice (1995), El encuentro de lenguas en el «Nuevo Mundo», Córdoba: Cajasur.

  Gordon, Cyrus H. (1971), Forgotten Scripts: the Story of Their Decipherment, Harmondsworth: Penguin.

  Gordon, Cyrus H. (1997), ‘Amorite and Eblaite’, in Hetzron (1997: 100-13).

  Gordon, E. V. (1957), Introduction to Old Norse (2nd edn, rev. A. R. Taylor), Oxford University Press.

  Gorrochategui, Joaquín (1995), ‘The Basque Language and Its Neighbours in Antiquity’, in Hualde, Lakarra and Trask (eds), Towards a History of the Basque Language, Amsterdam: John Benjamins, pp. 31-64.

  Graddol, David (1997), The Future of English?, London: British Council.

  Graddol, David (1999), ‘The decline of the native speaker’, in Graddol and Meinhof (1999:57-68).

  Graddol, David and Ulrike H. Meinhof (eds) (1999), English in a Changing World, Milton Keynes: Catchline, and AILA Review 13.

  Greenfield, J. C. (1985), ‘Aramaic in the Achaemenian Empire’, ch. 15 in Gershevitch (1985:698-713).

  Grimes, Barbara (ed.) (2000), Ethnologue: Languages of the World (14th edn), Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics.

  Grimm, Jakob (1876), Deutsche Mythologie (4th edn), Berlin: Dümmler.

  Grousset, René (1970), The Empire of the Steppes, Paris: Payot; New Brunswick: Rutgers.

  Guichard, Pierre (2000), Al-Andalus 711-1492, Paris: Hachette.

  Guilarte, Alex (1998), Alba? What do you mean?’, in Celtic League: Carn 101 (spring): 22-3.

  Haddadou, M. A. (1993), Guide de la Culture et de la Langue Berbères, Paris: ENALENAP.

  Hall, D. G. E. (1981), A History of South-East Asia, London: Macmillan.

  Hallo, William W. (1974), ‘Toward a History of Sumerian Literature’, in Lieberman (1974).

  Hamilton, A. W. (1987), Malay Proverbs, Singapore: Times Books International. Hardman de Bautista, Martha (1985), ‘The Imperial Languages of the Andes’, in Wolfson and Manes (1985: 182-93).

  Harmon, David (1995), ‘The Status of the World’s Languages as Reported in Ethnologue’, Southwest Journal of Linguistics 14(1-2): 1-28.

  Harris, William V. (1989), Ancient Literacy, Cambridge, MA: Harvard University Press.

  Hashimoto, Mantaro (1986), ‘The Altaicization of Northern Chinese’, Contributions to Sino-Tibetan Studies, Brill, pp. 76-97.

  Hawks, Francis L. (1954), Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (ed. M. Wallach), London: Macdonald.

  Henning, W. B. (1949), ‘The Aramaic Inscription of Asoka found at Lampaka’, Bulletin of School of Oriental and African Studies xiii: 82.

  Hetzron, Robert (ed.) (1997), The Semitic Languages, New York and London: Routledge.

  Hoffman, John (1979), ‘A foreign investment: Indies Malay to 1901’, Cornell Modern Indonesia Project: Indonesia 27 (April): 65-92.

  Hornblower, Simon and Antony Spawforth (eds) (1999), The Oxford Classical Dictionary, Oxford University Press.

  Horrocks, Geoffrey (1997), Greek: a History of the Language and its Speakers, Harlow: Longman.

  Hosking, Geoffrey (1997), Russia: People and Empire, London: HarperCollins.

  Hourani, George F. (1995), Arab Seafaring, Princeton University Press.

  Ingram, Edward (ed.) (1969), Two Views of British India: the private correspondence of Mr Dundas and Lord Wellesley: 1798-1801, Bath: Ada
ms & Dart.

  Israel, Jonathan I. (1995), The Dutch Republic: its Rise, Greatness, and Fall 1477-1806, Oxford University Press.

  Jackson, Kenneth (1994 [1953]), Language and History in Early Britain, Dublin: Four Courts Press [Edinburgh University Press].

  Jacoby, Felix (1923), Fragmente der griechischen Historiker, Berlin.

  Johnson, Harold and Maria Beatriz Nizza da Silva (eds) (1992), O Império Luso-Brasileiro 1500-1620, Lisbon: Editorial Estampa.

  Johnson, Paul (1999), The Civilization of Ancient Egypt, London: Weidenfeld and Nicolson.

  Johnson-Weiner, Karen (1999), ‘Educating in English to Maintain Pennsylvania German: the Old Order Parochial School in the Service of Cultural Survival’, in Ostler (1999: 31-7).

  Joyce, P. W. (1977 [1910]), English as We Speak It in Ireland, Tokyo: Shinkosha [Dublin].

  Kachru, Braj B. (1983), The Indianization of English: the English language in India, Delhi: Oxford University Press.

  Karlgren, Bernhard (1954), ‘Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese’, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 12: 1-471.

  Karttunen, Frances (1990), ‘Conventions of Polite Speech in Nahuatl’, Estudios de Cultura Nahuatl 20: 281-96.

  Kaufman, Stephen A. (1974), ‘The Akkadian Influences on Aramaic’, University of Chicago: Assyriological Studies 19.

  Kaufman, Stephen A. (1997), ‘Aramaic’, ch. 7 in Hetzron (1997).

  Kennedy, Paul (1988), The Rise and Fall of the Great Powers, London: Unwin Hyman.

  Kesavan, B. S. (1992), The Book in India, Delhi: National Book Trust.

  Keynes, John Maynard (1930), A Treatise on Money, London: Macmillan.

  Keys, David (1999), Catastrophe: an Investigation into the Origins of the Modern World, London: Century.

  Khaulavi, P. N. (1979), History of the Persian Language (trans. N. H. Ansari), New Delhi: Mohammad Arhad for Idarah-i-Adabiyat-i Delli.

  King, Linda (1994), Roots of Identity: Language and Literacy in Mexico, Stanford University Press.

  Kramer, Samuel Noah (1979), From the Poetry of Sumer: Creation, Glorification, Adoration, Berkeley/Los Angeles: University of California.

  Krauss, Michael (2001), ‘Mass Language Extinction, and Documentation: the Race against Time’, in Osamu Sakiyama (ed.), Lectures on Endangered Languages, 2, Kyoto: ELPR, pp. 19-40.

  Lambert, Pierre-Yves (1997), La langue gauloise, Paris: Éditions Errance.

  Lambert, W. G. (1960), Babylonian Wisdom Literature, Oxford: Clarendon Press.

  Lancel, Serge (1997), Carthage: a history, Oxford: Blackwell.

  Lara, Jesús (ed.) (1971), Diccionario Qhëshwa-Castellano Castellano-Qhëshwa, La Paz and Cochabamba, Bolivia: Los Amigos del Libro.

  Lara, Jesús (ed.) (1989), Tragedia del fin de Atawallpa, Buenos Aires: Ediciones del Sol; Cochabamba, Bolivia: Los Amigos del Libro.

  Lastra de Suárez, Yolanda and Fernando Horcasitas (1983), ‘La lengua nahuatl de México’, in Bernard Pottier (ed.), América Latina en sus lenguas indígenas, Caracas: UNESCO and Monte Avilá, pp. 263-81.

  Leclerc, Jacques (2000), Langues du monde, .

  Leclerc, Jacques (2001), ‘Histoire du français au Québec’, in Quebec: TLFQ, Université Laval, L’aménagement linguistique dans le monde, .

  Lehmann, Winfred P. (1987), ‘Linguistic and archaeological data for handbooks of protolanguages’, in Festschrift for Maria Gimbutas, Washington, DC.

  Lejeune, Michel (1974), Manuel de la langue vénète, Heidelberg: Carl Winter.

  Lemaire, André and Hélène Lozachmeur (1996), ‘Remarques sur le plurilinguisme en Asie Mineure à l’époque perse’, in Briquel-Chatonnet (1996: 91-124).

  León-Portilla, Miguel (1992), Literaturas indígenas de México, Mexico: Editorial Mapfre.

  Lewis, Bernard (1995), The Middle East, London: Phoenix Press.

  Lichtheim, Miriam (1973), Ancient Egyptian Literature. Vol. I: The Old and Middle Kingdoms, Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

  Lieberman, Stephen J. (ed.) (1974), ‘Sumerological Studies in Honour of Thorkild Jacobsen’, University of Chicago: Assyrological Studies 20.

  Lieven, Dominic (2000), Empire: the Russian Empire and Its Rivals, London: John Murray.

  Lindenberger, James M. (1983), The Aramaic Proverbs of Ahiqar, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.

  Lipiński, Edward (1997), Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar, Leuven: Uitgeverij Peeters.

  Lopes, David (1936), A Expansáo da Língua Portuguesa no Oriente durante os séculos XVI, XVII e XVIII, Barcelos: Portucalense Editora.

  Loprieno, Antonio (1995), Ancient Egyptian, Cambridge University Press.

  Luft, Ulrich (1992), ‘, Eine Anmerkung zur kulturellen Begegnung der Griechen mit den Ägyptem’, in The Intellectual Heritage of Egypt, Budapest: Studies Kákosy, pp. 403-10.

  Mackey, William F. (1998), ‘The foundations’, ch. 1 in John Edwards (ed.), Language in Canada, Cambridge University Press.

  Majumdar, Ramesh Chandra (1975), Study of Sanskrit in South-East Asia, Calcutta: Sanskrit College.

  Malbran-Labat, Florence (1996), ‘Akkadien, bilingues et bilinguisme en Élam et à Ougarit’, in Briquel-Chatonnet (1996: 33-62).

  Mango, Andrew (1999), Atatürk, London: John Murray.

  Mango, Cyril (1980 [1994]), Byzantium: the Empire of the New Rome, London: Weidenfeld and Nicolson. References are to the 1994 edn reissued by Phoenix.

  Markoe, Glenn E. (2000), Phoenicians, London: British Museum Press.

  Masica, Colin P. (1991), The Indo-Aryan Languages, Cambridge University Press.

  McAlpin, David (1981), ‘Proto-Elamo-Dravidian: the evidence and its implications’, Philadelphia: Transactions of the American Philosophical Society 71(3).

  McClure, Erica (2001), ‘The role of language in the construction of ethnic identity on the Internet: the case of Assyrian activists in diaspora’, in Moseley et al. (2001: 68-75).

  McCrum, Robert, William Cran and Robert MacNeil (1987), The Story of English, London: Faber and BBC.

  McEvedy, Colin and Richard Jones (1978), Atlas of World Population History, Harmondsworth: Penguin.

  Menéndez Pidal, R. (1968), Manual de Gramática Histórica Espaõola (13th edn), Madrid: Espasa Calpe.

  Menéndez Pidal, R. (1972), Origenes del espaõol (7th edn), Madrid: Espasa Calpe.

  Miller, Roy (1967), The Japanese Language, University of Chicago Press.

  Milner, Clyde A., Carol A. O’Connor and Martha A. Sandweiss (eds) (1994), The Oxford History of the American West, New York: Oxford University Press.

  Milner-Gulland, Robin (1997), The Russians, Oxford: Blackwell.

  Miquel, Andre (1968), L’islam et sa civilisation (VIIe-XXe), Paris: Armand Colin.

  Miyawaki, Hiroyuki (2002), Colonial Language Policies and Their Effects, Barcelona: World Congress on Language Policies, .

  Moran, William L. (ed.) (1992), The Amarna Letters (trans. of Les lettres d’el-Amarna, 1987), Baltimore: Johns Hopkins University Press.

  Moseley, Christopher, Nicholas Ostler and Hassan Ouzzate (eds) (2001), Endangered Languages and the Media, Bath: Foundation for Endangered Languages.

  Mossé, Fernand (ed.) (1962), Manuel de l’anglais du Moyen Age: II Moyen-anglais, Paris: Aubier Montaigne.

  Mote, F. W. (1999), Imperial China 900-1800, Cambridge, MA: Harvard University Press.

  Motolinía (Fray Toribio de Benavente) (1990 [1541]), Historia de los Indios de la Nueva Espaõa (5th edn), Mexico: Editorial Porrua.

  Moule, C. F. D. (1959), An Idiom-book of New Testament Greek, Cambridge University Press.

  Mufwene, Salikoko S. (2001), The Ecology of Language Evolution, Cambridge University Press.

  Muhly, J. D., R. Maddin and V. Karageorghis (eds) (1982), Early metallurgy in Cyprus, 4000-500 BC, Nicosia: Pierides Foundation.

&nb
sp; Myers, Ramon H. and Mark R. Peattie (eds) (1984), The Japanese Colonial Empire 1895-1945, Princeton University Press.

  Nicolson, Adam (2003), Power and Glory: Jacobean England and the Making of the King James Bible, London: HarperCollins.

  Nissen, Hans-Jörg and Johannes Renger (eds) (1982), Mesopotamien und seine Nachbarn, Berlin: D. Reimer.