Fairy books of Andrew Lang

by Andrew Lang

  The ratcatcher did not expect this treacherous stroke. He paled with anger and his eyes flashed fire.

  'The heads!' cried he, 'if you care about them, go and find them in the river.'

  'So,' replied the Town Counsellor, 'you refuse to hold to the terms of your agreement? We ourselves could refuse you all payment. But you have been of use to us, and we will not let you go without a recompense,' and he offered him fifty crowns.

  'Keep your recompense for yourself,' replied the ratcatcher proudly. 'If you do not pay me I will be paid by your heirs.'

  Thereupon he pulled his hat down over his eyes, went hastily out of the hall, and left the town without speaking to a soul.

  When the Hamel people heard how the affair had ended they rubbed their hands, and with no more scruple than their Town Counsellor, they laughed over the ratcatcher, who, they said, was caught in his own trap. But what made them laugh above all was his threat of getting himself paid by their heirs. Ha! they wished that they only had such creditors for the rest of their lives.

  Next day, which was a Sunday, they all went gaily to church, thinking that after Mass they would at last be able to eat some good thing that the rats had not tasted before them.

  They never suspected the terrible surprise that awaited them on their return home. No children anywhere, they had all disappeared!

  'Our children! where are our poor children?' was the cry that was soon heard in all the streets.

  Then through the east door of the town came three little boys, who cried and wept, and this is what they told:

  While the parents were at church a wonderful music had resounded. Soon all the little boys and all the little girls that had been left at home had gone out, attracted by the magic sounds, and had rushed to the great market-place. There they found the ratcatcher playing his bagpipes at the same spot as the evening before. Then the stranger had begun to walk quickly, and they had followed, running, singing and dancing to the sound of the music, as far as the foot of the mountain which one sees on entering Hamel. At their approach the mountain had opened a little, and the bagpiper had gone in with them, after which it had closed again. Only the three little ones who told the adventure had remained outside, as if by a miracle. One was bandy-legged and could not run fast enough; the other, who had left the house in haste, one foot shod the other bare, had hurt himself against a big stone and could not walk without difficulty; the third had arrived in time, but in harrying to go in with the others had struck so violently against the wall of the mountain that he fell backwards at the moment it closed upon his comrades.

  At this story the parents redoubled their lamentations. They ran with pikes and mattocks to the mountain, and searched till evening to find the opening by which their children had disappeared, without being able to find it. At last, the night falling, they returned desolate to Hamel.

  But the most unhappy of all was the Town Counsellor, for he lost three little boys and two pretty little girls, and to crown all, the people of Hamel overwhelmed him with reproaches, forgetting that the evening before they had all agreed with him.

  What had become of all these unfortunate children?

  The parents always hoped they were not dead, and that the rat-catcher, who certainly must have come out of the mountain, would have taken them with him to his country. That is why for several years they sent in search of them to different countries, but no one ever came on the trace of the poor little ones.

  It was not till much later that anything was to be heard of them.

  About one hundred and fifty years after the event, when there was no longer one left of the fathers, mothers, brothers or sisters of that day, there arrived one evening in Hamel some merchants of Bremen returning from the East, who asked to speak with the citizens. They told that they, in crossing Hungary, had sojourned in a mountainous country called Transylvania, where the inhabitants only spoke German, while all around them nothing was spoken but Hungarian. These people also declared that they came from Germany, but they did not know how they chanced to be in this strange country. 'Now,' said the merchants of Bremen, 'these Germans cannot be other than the descendants of the lost children of Hamel.'

  The people of Hamel did not doubt it; and since that day they regard it as certain that the Transylvanians of Hungary are their country folk, whose ancestors, as children, were brought there by the ratcatcher. There are more difficult things to believe than that.(16)

  (16) Ch. Marelles.

  THE TRUE HISTORY OF LITTLE GOLDEN HOOD

  YOU know the tale of poor Little Red Riding-hood, that the Wolf deceived and devoured, with her cake, her little butter can, and her Grandmother; well, the true story happened quite differently, as we know now. And first of all the little girl was called and is still called Little Golden-hood; secondly, it was not she, nor the good grand-dame, but the wicked Wolf who was, in the end, caught and devoured.

  Only listen.

  The story begins something like the tale.

  There was once a little peasant girl, pretty and nice as a star in its season. Her real name was Blanchette, but she was more often called Little Golden-hood, on account of a wonderful little cloak with a hood, gold- and fire-coloured, which she always had on. This little hood was given her by her Grandmother, who was so old that she did not know her age; it ought to bring her good luck, for it was made of a ray of sunshine, she said. And as the good old woman was considered something of a witch, everyone thought the little hood rather bewitched too.

  And so it was, as you will see.

  One day the mother said to the child: 'Let us see, my little Golden-hood, if you know now how to find your way by yourself. You shall take this good piece of cake to your Grandmother for a Sunday treat to-morrow. You will ask her how she is, and come back at once, without stopping to chatter on the way with people you don't know. Do you quite understand?'

  'I quite understand,' replied Blanchette gaily. And off she went with the cake, quite proud of her errand.

  But the Grandmother lived in another village, and there was a big wood to cross before getting there. At a turn of the road under the trees, suddenly 'Who goes there?'

  'Friend Wolf.'

  He had seen the child start alone, and the villain was waiting to devour her; when at the same moment he perceived some wood-cutters who might observe him, and he changed his mind. Instead of falling upon Blanchette he came frisking up to her like a good dog.

  ''Tis you! my nice Little Golden-hood,' said he. So the little girl stops to talk with the Wolf, who, for all that, she did not know in the least.

  'You know me, then!' said she; 'what is your name?'

  'My name is friend Wolf. And where are you going thus, my pretty one, with your little basket on your arm?'

  'I am going to my Grandmother, to take her a good piece of cake for her Sunday treat to-morrow.'

  'And where does she live, your Grandmother?'

  'She lives at the other side of the wood, in the first house in the village, near the windmill, you know.'

  'Ah! yes! I know now,' said the Wolf. 'Well, that's just where I'm going; I shall get there before you, no doubt, with your little bits of legs, and I'll tell her you're coming to see her; then she'll wait for you.'

  Thereupon the Wolf cuts across the wood, and in five minutes arrives at the Grandmother's house.

  He knocks at the door: toc, toc.

  No answer.

  He knocks louder.

  Nobody.

  Then he stands up on end, puts his two fore-paws on the latch and the door opens.

  Not a soul in the house.

  The old woman had risen early to sell herbs in the town, and she had gone off in such haste that she had left her bed unmade, with her great night-cap on the pillow.

  'Good!' said the Wolf to himself, 'I know what I'll do.'

  He shuts the door, pulls on the Grandmother's night-cap down to his eyes, then he lies down all his length in the bed and draws the curtains.

  In the meantime the g
ood Blanchette went quietly on her way, as little girls do, amusing herself here and there by picking Easter daisies, watching the little birds making their nests, and running after the butterflies which fluttered in the sunshine.

  At last she arrives at the door.

  Knock, knock.

  'Who is there?' says the Wolf, softening his rough voice as best he can.

  'It's me, Granny, your little Golden-hood. I'm bringing you a big piece of cake for your Sunday treat to-morrow.'

  'Press your finger on the latch, then push and the door opens.'

  'Why, you've got a cold, Granny,' said she, coming in.

  'Ahem! a little, a little…' replies the Wolf, pretending to cough. 'Shut the door well, my little lamb. Put your basket on the table, and then take off your frock and come and lie down by me: you shall rest a little.'

  The good child undresses, but observe this! She kept her little hood upon her head. When she saw what a figure her Granny cut in bed, the poor little thing was much surprised.

  'Oh!' cries she, 'how like you are to friend Wolf, Grandmother!'

  'That's on account of my night-cap, child,' replies the Wolf.

  'Oh! what hairy arms you've got, Grandmother!'

  'All the better to hug you, my child.'

  'Oh! what a big tongue you've got, Grandmother!'

  'All the better for answering, child.'

  'Oh! what a mouthful of great white teeth you have, Grandmother!'

  'That's for crunching little children with! 'And the Wolf opened his jaws wide to swallow Blanchette.

  But she put down her head crying:

  'Mamma! Mamma!' and the Wolf only caught her little hood.

  Thereupon, oh dear! oh dear! he draws back, crying and shaking his jaw as if he had swallowed red-hot coals.

  It was the little fire-coloured hood that had burnt his tongue right down his throat.

  The little hood, you see, was one of those magic caps that they used to have in former times, in the stories, for making oneself invisible or invulnerable.

  So there was the Wolf with his throat burnt, jumping off the bed and trying to find the door, howling and howling as if all the dogs in the country were at his heels.

  Just at this moment the Grandmother arrives, returning from the town with her long sack empty on her shoulder.

  'Ah, brigand!' she cries, 'wait a bit!' Quickly she opens her sack wide across the door, and the maddened Wolf springs in head downwards.

  It is he now that is caught, swallowed like a letter in the post.

  For the brave old dame shuts her sack, so; and she runs and empties it in the well, where the vagabond, still howling, tumbles in and is drowned.

  'Ah, scoundrel! you thought you would crunch my little grandchild! Well, to-morrow we will make her a muff of your skin, and you yourself shall be crunched, for we will give your carcass to the dogs.'

  Thereupon the Grandmother hastened to dress poor Blanchette, who was still trembling with fear in the bed.

  'Well,' she said to her, 'without my little hood where would you be now, darling?' And, to restore heart and legs to the child, she made her eat a good piece of her cake, and drink a good draught of wine, after which she took her by the hand and led her back to the house.

  And then, who was it who scolded her when she knew all that had happened?

  It was the mother.

  But Blanchette promised over and over again that she would never more stop to listen to a Wolf, so that at last the mother forgave her.

  And Blanchette, the Little Golden-hood, kept her word. And in fine weather she may still be seen in the fields with her pretty little hood, the colour of the sun.

  But to see her you must rise early.(17)

  (17) Ch. Marelles

  THE GOLDEN BRANCH

  ONCE upon a time there was a King who was so morose and disagreeable that he was feared by all his subjects, and with good reason, as for the most trifling offences he would have their heads cut off. This King Grumpy, as he was called, had one son, who was as different from his father as he could possibly be. No prince equalled him in cleverness and kindness of heart, but unfortunately he was most terribly ugly. He had crooked legs and squinting eyes, a large mouth all on one side, and a hunchback. Never was there a beautiful soul in such a frightful little body, but in spite of his appearance everybody loved him. The Queen, his mother, called him Curlicue, because it was a name she rather liked, and it seemed to suit him.

  King Grumpy, who cared a great deal more for his own grandeur than for his son's happiness, wished to betroth the Prince to the daughter of a neighbouring King, whose great estates joined his own, for he thought that this alliance would make him more powerful than ever, and as for the Princess she would do very well for Prince Curlicue, for she was as ugly as himself. Indeed, though she was the most amiable creature in the world, there was no concealing the fact that she was frightful, and so lame that she always went about with a crutch, and people called her Princess Cabbage-Stalk.

  The King, having asked for and received a portrait of this Princess, had it placed in his great hall under a canopy, and sent for Prince Curlicue, to whom he said that as this was the portrait of his future bride, he hoped the Prince found it charming.

  The Prince after one glance at it turned away with a disdainful air, which greatly offended his father.

  'Am I to understand that you are not pleased?' he said very sharply.

  'No, sire,' replied the Prince. 'How could I be pleased to marry an ugly, lame Princess?'

  'Certainly it is becoming in YOU to object to that,' said King Grumpy, 'since you are ugly enough to frighten anyone yourself.'

  'That is the very reason,' said the Prince, 'that I wish to marry someone who is not ugly. I am quite tired enough of seeing myself.'

  'I tell you that you shall marry her,' cried King Grumpy angrily.

  And the Prince, seeing that it was of no use to remonstrate, bowed and retired.

  As King Grumpy was not used to being contradicted in anything, he was very much displeased with his son, and ordered that he should be imprisoned in the tower that was kept on purpose for rebellious Princes, but had not been used for about two hundred years, because there had not been any. The Prince thought all the rooms looked strangely old-fashioned, with their antique furniture, but as there was a good library he was pleased, for he was very fond of reading, and he soon got permission to have as many books as he liked. But when he looked at them he found that they were written in a forgotten language, and he could not understand a single word, though he amused himself with trying.

  King Grumpy was so convinced that Prince Curlicue would soon get tired of being in prison, and so consent to marry the Princess Cabbage-Stalk, that he sent ambassadors to her father proposing that she should come and be married to his son, who would make her perfectly happy.

  The King was delighted to receive so good an offer for his unlucky daughter, though, to tell the truth, he found it impossible to admire the Prince's portrait which had been sent to him. However, he had it placed in as favourable a light as possible, and sent for the Princess, but the moment she caught sight of it she looked the other way and began to cry. The King, who was very much annoyed to see how greatly she disliked it, took a mirror, and holding it up before the unhappy Princess, said:

  'I see you do not think the Prince handsome, but look at yourself, and see if you have any right to complain about that.'

  'Sire,' she answered, 'I do not wish to complain, only I beg of you do not make me marry at all. I had rather be the unhappy Princess Cabbage-Stalk all my life than inflict the sight of my ugliness on anyone else.'

  But the King would not listen to her, and sent her away with the ambassadors.

  In the meantime the Prince was kept safely locked up in his tower, and, that he might be as dull as possible, King Grumpy ordered that no one should speak to him, and that they should give him next to nothing to eat. But all the Princess guards were so fond of him that they did everything th
ey dared, in spite of the King, to make the time pass pleasantly.

  One day, as the Prince was walking up and down the great gallery, thinking how miserable it was to be so ugly, and to be forced to marry an equally frightful Princess, he looked up suddenly and noticed that the painted windows were particularly bright and beautiful, and for the sake of doing something that would change his sad thoughts he began to examine them attentively. He found that the pictures seemed to be scenes from the life of a man who appeared in every window, and the Prince, fancying that he saw in this man some resemblance to himself, began to be deeply interested. In the first window there was a picture of him in one of the turrets of the tower, farther on he was seeking something in a chink in the wall, in the next picture he was opening an old cabinet with a golden key, and so it went on through numbers of scenes, and presently the Prince noticed that another figure occupied the most important place in each scene, and this time it was a tall handsome young man: poor Prince Curlicue found it a pleasure to look at him, he was so straight and strong. By this time it had grown dark, and the Prince had to go back to his own room, and to amuse himself he took up a quaint old book and began to look at the pictures. But his surprise was great to find that they represented the same scenes as the windows of the gallery, and what was more, that they seemed to be alive. In looking at pictures of musicians he saw their hands move and heard sweet sounds; there was a picture of a ball, and the Prince could watch the little dancing people come and go. He turned a page, and there was an excellent smell of a savoury dinner, and one of the figures who sat at the feast looked at him and said:

  'We drink your health, Curlicue. Try to give us our Queen again, for if you do you will be rewarded; if not, it will be the worse for you.'

  At these words the Prince, who had been growing more and more astonished, was fairly terrified, and dropping the book with a crash he sank back insensible. The noise he made brought his guards to his aid, and as soon as he revived they asked him what was the matter. He answered that he was so faint and giddy with hunger that he had imagined he saw and heard all sorts of strange things. Thereupon, in spite of the King's orders, the guards gave him an excellent supper, and when he had eaten it he again opened his book, but could see none of the wonderful pictures, which convinced him that he must have been dreaming before.