Fairy books of Andrew Lang

by Andrew Lang

  'Why, I have given you your dinner, and what more do you want?' replied the second.

  'You didn't; at least I never got it,' said the other.

  'I certainly thought you took it from me; but here is some more.' And again the young man stretched out his hand; and the two old women fell to quarrelling afresh. But when it happened for the third time the old women suspected some trick, and one of them exclaimed:

  'I am sure there is a man here; tell me, are you not my grandson?'

  'Yes,' answered the young man, who wished to please her, 'and in return for your good dinner I will see if I cannot restore your sight; for I was taught in the art of healing by the best medicine man in the tribe.' And with that he left them, and wandered about till he found the herb which he wanted. Then he hastened back to the old women, and begging them to boil him some water, he threw the herb in. As soon as the pot began to sing he took off the lid, and sprinkled the eyes of the women, and sight came back to them once more.

  There was no night in that country, so, instead of going to bed very early, as he would have done in his own hut, the young man took another walk. A splashing noise near by drew him down to a valley through which ran a large river, and up a waterfall some salmon were leaping. How their silver sides glistened in the light, and how he longed to catch some of the great fellows! But how could he do it? He had beheld no one except the old women, and it was not very likely that they would be able to help him. So with a sigh he turned away and went back to them, but, as he walked, a thought struck him. He pulled out one of his hairs which hung nearly to his waist, and it instantly became a strong line, nearly a mile in length.

  'Weave me a net that I may catch some salmon,' said he. And they wove him the net he asked for, and for many weeks he watched by the river, only going back to the old women when he wanted a fish cooked.

  At last, one day, when he was eating his dinner, the old woman who always spoke first, said to him:

  'We have been very glad to see you, grandson, but now it is time that you went home.' And pushing aside a rock, he saw a deep hole, so deep that he could not see to the bottom. Then they dragged a basket out of the house, and tied a rope to it. 'Get in, and wrap this blanket round your head,' said they; 'and, whatever happens, don't uncover it till you get to the bottom.' Then they bade him farewell, and he curled himself up in the basket.

  Down, down, down he went; would he ever stop going? But when the basket did stop, the young man forgot what he had been told, and put his head out to see what was the matter. In an instant the basket moved, but, to his horror, instead of going down, he felt himself being drawn upwards, and shortly after he beheld the faces of the old women.

  'You will never see your wife and son if you will not do as you are bid,' said they. 'Now get in, and do not stir till you hear a crow calling.'

  This time the young man was wiser, and though the basket often stopped, and strange creatures seemed to rest on him and to pluck at his blanket, he held it tight till he heard the crow calling. Then he flung off the blanket and sprang out, while the basket vanished in the sky.

  He walked on quickly down the track that led to the hut, when, before him, he saw his wife with his little son on her back.

  'Oh! there is father at last,' cried the boy; but the mother bade him cease from idle talking.

  'But, mother, it is true; father is coming!' repeated the child. And, to satisfy him, the woman turned round and perceived her husband.

  Oh, how glad they all were to be together again! And when the wind whistled through the forest, and the snow stood in great banks round the door, the father used to take the little boy on his knee and tell him how he caught salmon in the Land of the Sun.

  How the Stalos Were Tricked

  [From the Journal of the Anthropological Institute.]

  'Mother, I have seen such a wonderful man,' said a little boy one day, as he entered a hut in Lapland, bearing in his arms the bundle of sticks he had been sent out to gather.

  'Have you, my son; and what was he like?' asked the mother, as she took off the child's sheepskin coat and shook it on the doorstep.

  'Well, I was tired of stooping for the sticks, and was leaning against a tree to rest, when I heard a noise of 'sh-'sh, among the dead leaves. I thought perhaps it was a wolf, so I stood very still. But soon there came past a tall man-oh! twice as tall as father-with a long red beard and a red tunic fastened with a silver girdle, from which hung a silver-handled knife. Behind him followed a great dog, which looked stronger than any wolf, or even a bear. But why are you so pale, mother?'

  'It was the Stalo,' replied she, her voice trembling; 'Stalo the man-eater! You did well to hide, or you might never had come back. But, remember that, though he is so tall and strong, he is very stupid, and many a Lapp has escaped from his clutches by playing him some clever trick.'

  Not long after the mother and son had held this talk, it began to be whispered in the forest that the children of an old man called Patto had vanished one by one, no one knew whither. The unhappy father searched the country for miles round without being able to find as much as a shoe or a handkerchief, to show him where they had passed, but at length a little boy came with news that he had seen the Stalo hiding behind a well, near which the children used to play. The boy had waited behind a clump of bushes to see what would happen, and by-and-by he noticed that the Stalo had laid a cunning trap in the path to the well, and that anybody who fell over it would roll into the water and drown there.

  And, as he watched, Patto's youngest daughter ran gaily down the path, till her foot caught in the strings that were stretched across the steepest place. She slipped and fell, and in another instant had rolled into the water within reach of the Stalo.

  As soon as Patto heard this tale his heart was filled with rage, and he vowed to have his revenge. So he straightway took an old fur coat from the hook where it hung, and putting it on went out into the forest. When he reached the path that led to the well he looked hastily round to be sure that no one was watching him, then laid himself down as if he had been caught in the snare and had rolled into the well, though he took care to keep his head out of the water.

  Very soon he heard a 'sh-'sh of the leaves, and there was the Stalo pushing his way through the undergrowth to see what chance he had of a dinner. At the first glimpse of Patto's head in the well he laughed loudly, crying:

  'Ha! ha! This time it is the old ass! I wonder how he will taste?' And drawing Patto out of the well, he flung him across his shoulders and carried him home. Then he tied a cord round him and hung him over the fire to roast, while he finished a box that he was making before the door of the hut, which he meant to hold Patto's flesh when it was cooked. In a very short time the box was so nearly done that it only wanted a little more chipping out with an axe; but this part of the work was easier accomplished indoors, and he called to one of his sons who were lounging inside to bring him the tool.

  The young man looked everywhere, but he could not find the axe, for the very good reason that Patto had managed to pick it up and hide it in his clothes.

  'Stupid fellow! what is the use of you?' grumbled his father angrily; and he bade first one and then another of his sons to fetch him the tool, but they had no better success than their brother.

  'I must come myself, I suppose!' said Stalo, putting aside the box. But, meanwhile, Patto had slipped from the hook and concealed himself behind the door, so that, as Stalo stepped in, his prisoner raised the axe, and with one blow the ogre's head was rolling on the ground. His sons were so frightened at the sight that they all ran away.

  And in this manner Patto avenged his dead children.

  But though Stalo was dead, his three sons were still living, and not very far off either. They had gone to their mother, who was tending some reindeer on the pastures, and told her that by some magic, they knew not what, their father's head had rolled from his body, and they had been so afraid that something dreadful would happen to them that they had come to take refuge
with her. The ogress said nothing. Long ago she had found out how stupid her sons were, so she just sent them out to milk the reindeer, while she returned to the other house to bury her husband's body.

  Now, three days' journey from the hut on the pastures two brothers Sodno dwelt in a small cottage with their sister Lyma, who tended a large herd of reindeer while they were out hunting. Of late it had been whispered from one to another that the three young Stalos were to be seen on the pastures, but the Sodno brothers did not disturb themselves, the danger seemed too far away.

  Unluckily, however, one day, when Lyma was left by herself in the hut, the three Stalos came down and carried her and the reindeer off to their own cottage. The country was very lonely, and perhaps no one would have known in which direction she had gone had not the girl managed to tie a ball of thread to the handle of a door at the back of the cottage and let it trail behind her. Of course the ball was not long enough to go all the way, but it lay on the edge of a snowy track which led straight to the Stalos' house.

  When the brothers returned from their hunting they found both the hut and the sheds empty. Loudly they cried: 'Lyma! Lyma!' But no voice answered them; and they fell to searching all about, lest perchance their sister might have dropped some clue to guide them. At length their eyes dropped on the thread which lay on the snow, and they set out to follow it.

  On and on they went, and when at length the thread stopped the brothers knew that another day's journey would bring them to the Stalos' dwelling. Of course they did not dare to approach it openly, for the Stalos had the strength of giants, and besides, there were three of them; so the two Sodnos climbed into a big bushy tree which overhung a well.

  'Perhaps our sister may be sent to draw water here,' they said to each other.

  But it was not till the moon had risen that the sister came, and as she let down her bucket into the well, the leaves seemed to whisper 'Lyma! Lyma!'

  The girl started and looked up, but could see nothing, and in a moment the voice came again.

  'Be careful-take no notice, fill your buckets, but listen carefully all the while, and we will tell you what to do so that you may escape yourself and set free the reindeer also.'

  So Lyman bent over the well lower than before, and seemed busier than ever.

  'You know,' said her brother, 'that when a Stalo finds that anything has been dropped into his food he will not eat a morsel, but throws it to his dogs. Now, after the pot has been hanging some time over the fire, and the broth is nearly cooked, just rake up the log of wood so that some of the ashes fly into the pot. The Stalo will soon notice this, and will call you to give all the food to the dogs; but, instead, you must bring it straight to us, as it is three days since we have eaten or drunk. That is all you need do for the present.'

  Then Lyma took up her buckets and carried them into the house, and did as her brothers had told her. They were so hungry that they ate the food up greedily without speaking, but when there was nothing left in the pot, the eldest one said:

  'Listen carefully to what I have to tell you. After the eldest Stalo has cooked and eaten a fresh supper, he will go to bed and sleep so soundly that not even a witch could wake him. You can hear him snoring a mile off, and then you must go into his room and pull off the iron mantle that covers him, and put it on the fire till it is almost red hot. When that is done, come to us and we will give you further directions.'

  'I will obey you in everything, dear brothers,' answered Lyman; and so she did.

  It had happened that on this very evening the Stalos had driven in some of the reindeer from the pasture, and had tied them up to the wall of the house so that they might be handy to kill for next day's dinner. The two Sodnos had seen what they were doing, and where the beasts were secured; so, at midnight, when all was still, they crept down from their tree and seized the reindeer by the horns which were locked together. The animals were frightened, and began to neigh and kick, as if they were fighting together, and the noise became so great that even the eldest Stalo was awakened by it, and that was a thing which had never occurred before. Raising himself in his bed, he called to his youngest brother to go out and separate the reindeer or they would certainly kill themselves.

  The young Stalo did as he was bid, and left the house; but no sooner was he out of the door than he was stabbed to the heart by one of the Sodnos, and fell without a groan. Then they went back to worry the reindeer, and the noise became as great as ever, and a second time the Stalo awoke.

  'The boy does not seem to be able to part the beasts,' he cried to his second brother; 'go and help him, or I shall never get to sleep.' So the brother went, and in an instant was struck dead as he left the house by the sword of the eldest Sodno. The Stalo waited in bed a little longer for things to get quiet, but as the clatter of the reindeer's horns was as bad as ever, he rose angrily from his bed muttering to himself:

  'It is extraordinary that they cannot unlock themselves; but as no one else seems able to help them I suppose I must go and do it.'

  Rubbing his eyes, he stood up on the floor and stretched his great arms and gave a yawn which shook the walls. The Sodnos heard it below, and posted themselves, one at the big door and one at the little door at the back, for they did not know what their enemy would come out at.

  The Stalo put out his hand to take his iron mantle from the bed, where it always lay, but the mantle was no there. He wondered where it could be, and who could have moved it, and after searching through all the rooms, he found it hanging over the kitchen fire. But the first touch burnt him so badly that he let it alone, and went with nothing, except a stick in his hand, through the back door.

  The young Sodno was standing ready for him, and as the Stalo passed the threshold struck him such a blow on the head that he rolled over with a crash and never stirred again. The two Sodnos did not trouble about him, but quickly stripped the younger Stalos of their clothes, in which they dressed themselves. Then they sat still till the dawn should break and they could find out from the Stalos' mother where the treasure was hidden.

  With the first rays of the sun the young Sodno went upstairs and entered the old woman's room. She was already up and dressed, and sitting by the window knitting, and the young man crept in softly and crouched down on the floor, laying his head on her lap. For a while he kept silence, then he whispered gently:

  'Tell me, dear mother, where did my eldest brother conceal his riches?'

  'What a strange question! Surely you must know,' answered she.

  'No, I have forgotten; my memory is so bad.'

  'He dug a hole under the doorstep and placed it there,' said she. And there was another pause.

  By-and-by the Sodno asked again:

  'And where may my second brother's money be?'

  'Don't you know that either?' cried the mother in surprise.

  'Oh, yes; I did once. But since I fell upon my head I can remember nothing.'

  'It is behind the oven,' answered she. And again was silence.

  'Mother, dear mother,' said the young man at last, 'I am almost afraid to ask you; but I really have grown so stupid of late. Where did I hide my own money?'

  But at this question the old woman flew into a passion, and vowed that if she could find a rod she would bring his memory back to him. Luckily, no rod was within her reach, and the Sodno managed, after a little, to coax her back into good humour, and at length she told him that the youngest Stalo had buried his treasure under the very place where she was sitting.

  'Dear mother,' said Lyman, who had come in unseen, and was kneeling in front of the fire. 'Dear mother, do you know who it is you have been talking with?'

  The old woman started, but answered quietly:

  'It is a Sodno, I suppose?'

  'You have guessed right,' replied Lyma.

  The mother of the Stalos looked round for her iron cane, which she always used to kill her victims, but it was not there, for Lyma had put it in the fire.

  'Where is my iron cane?' asked the old wom
an.

  'There!' answered Lyma, pointing to the flames.

  The old woman sprang forwards and seized it, but her clothes caught fire, and in a few minutes she was burned to ashes.

  So the Sodno brothers found the treasure, and they carried it, and their sister and the reindeer, to their own home, and were the richest men in all Lapland.

  Andras Baive

  [From Lapplandische Marchen, J. C. Poestion.]

  Once upon a time there lived in Lapland a man who was so very strong and swift of foot that nobody in his native town of Vadso could come near him if they were running races in the summer evenings. The people of Vadso were very proud of their champion, and thought that there was no one like him in the world, till, by-and-by, it came to their ears that there dwelt among the mountains a Lapp, Andras Baive by name, who was said by his friends to be even stronger and swifter than the bailiff. Of course not a creature in Vadso believed that, and declared that if it made the mountaineers happier to talk such nonsense, why, let them!

  The winter was long and cold, and the thoughts of the villagers were much busier with wolves than with Andras Baive, when suddenly, on a frosty day, he made his appearance in the little town of Vadso. The bailiff was delighted at this chance of trying his strength, and at once went out to seek Andras and to coax him into giving proof of his vigour. As he walked along his eyes fell upon a big eight-oared boat that lay upon the shore, and his face shone with pleasure. 'That is the very thing,' laughed he, 'I will make him jump over that boat.' Andras was quite ready to accept the challenge, and they soon settled the terms of the wager. He who could jump over the boat without so much as touching it with his heel was to be the winner, and would get a large sum of money as the prize. So, followed by many of the villagers, the two men walked down to the sea.

  An old fisherman was chosen to stand near the boat to watch fair play, and to hold the stakes, and Andras, as the stranger was told to jump first. Going back to the flag which had been stuck into the sand to mark the starting place, he ran forward, with his head well thrown back, and cleared the boat with a mighty bound. The lookers-on cheered him, and indeed he well deserve it; but they waited anxiously all the same to see what the bailiff would do. On he came, taller than Andras by several inches, but heavier of build. He too sprang high and well, but as he came down his heel just grazed the edge of the boat. Dead silence reigned amidst the townsfolk, but Andras only laughed and said carelessly: