Black Book

by Ian Rankin

  ‘No, it’s not that, I’m just a bit busy right this minute.’ Siobhan seemed to take a hint, and got up, motioning that she’d make some coffee in the kitchen. Rebus nodded.

  ‘Well, I’m sorry to interrupt whatever it is you’re —’

  ‘Don’t take it the wrong way, Patience. I’ve just got things on my mind.’

  ‘And I’m not included?’

  Rebus made an exasperated sound. From the kitchen there came the louder sound of a sneeze. Aye, those Easter Road terraces could be snell. ‘John,’ said Patience, ‘is there a woman in the flat?’

  ‘Yes,’ he said.

  ‘One of the students?’

  He seldom lied to her. ‘No, a colleague. We’re working through some case-notes.’

  ‘I see.’

  Christ, he should have tried lying. His head was too full of the Central Hotel to be able to cope with Patience’s jousting. ‘Look,’ he said, ‘have you got a time and place in mind for that drink?’

  But Patience had rung off. Rebus stared at the receiver, shrugged, and placed it on the carpet. He didn’t want any more interruptions. ‘Coffee’s on,’ said Siobhan.

  ‘Great.’

  ‘Was it something I said?’

  ‘What? No, no, jus…nothing.’

  But Siobhan was canny. ‘She heard me sneeze and thought you had another woman here.’

  ‘I do have another woman here. It’s just the way her mind work…She doesn’t exactly trust me.’

  ‘And she should trust you?’

  Rebus sighed. ‘Tell me about the Robertson brothers again.’

  Siobhan sat down on the floor and started to read from the file. From the sofa, Rebus looked down on her. The top of her head, the nape of her neck with its fine pale hairs disappearing into her collar. Small pierced ears …

  ‘We know they get on well. It was a close family, six kids in a one-bedroom cottage.’

  ‘What happened to the other brothers and sisters?’

  ‘Four sisters,’ Siobhan read. ‘Law-abiding wives and mothers these days. The boys were the only wild ones. Both like gambling, especially cards and the horses. Tam is the better card player of the two, but Eck has more luck on the horse…Remember this stuff is six years old, and all hearsay in the first place.’

  Rebus nodded. He was remembering the old man in that last pub in Lochgelly, the one who’d come cadging drinks from the painters and decorators. He’d said one of the drawings looked familiar. Then one of the painters had cut him short with a story about how he’d recognise a horse easier than a man. So the old guy was keen on the gee-gees, and so were Eck and Tam.

  ‘Maybe he saw him in a bookie’s,’ Rebus wondered aloud.

  ‘Sorry?’

  So Rebus told her.

  ‘It’s worth a try,’ she conceded. ‘What else do we have to go on?’

  Rebus had one good contact at Dunfermline CID, Detective Sergeant Hendry. It was rumoured that Hendry was too good at his job ever to merit promotion. Only the incompetent were promoted. It shuffled them out of the way. As a DI, Rebus didn’t necessarily agree. But he knew Hendry should have been an Inspector long ago, and wondered what or who was blocking him. It couldn’t be that Hendry was too abrasive: he was one of the calmest people Rebus had ever met. His hobby, bird-watching, reflected his nature. They’d exchanged home phone numbers once on a case. Yes, it was worth a try.

  ‘Hello there, Hendry’ he said. ‘It’s Rebus here.’

  ‘Rebus, trust you to disturb a working man’s rest.’

  ‘Been bird-watching?’

  ‘I saw a spotted woodpecker this morning.’

  ‘I saw a spotted dick once.’

  ‘Ah, but I’m not a man of the world like you. So what do you want?’

  ‘I want you to look in your local phone directory. I’m after bookie’s shops.’

  ‘Any one in particular?’

  ‘No, I’m not picky. I need the names and addresses of all of them.’

  ‘Which towns?’

  Rebus thought. ‘Dunfermline, Cowdenbeath, Lochgelly, Cardenden, Kelty, Ballingry. That’ll do for starters.’

  ‘This could take a bit of time. Can I phone you back?’

  ‘Aye, sure. And ponder on two names for me. Tom and Eck Robertson. They’re brothers.’

  ‘Okay. You’re at Arden Street, I hear.’

  ‘What?’

  ‘You got the heave from the doctor. What was it, your bedside manner?’

  ‘Who told you?’

  ‘Word gets around. Isn’t it true then?’

  ‘No, it’s not. It’s just that my brother’s here fo…. ach, forget it.’

  ‘Talk to you later.’

  Rebus put down the phone. ‘Would you credit that? Every bugger seems to know about Patience and me. Was there a notice in the papers, or something?’

  Siobhan smiled. ‘What now?’

  ‘Hendry’s going to get back with the details. Meantime, we could nip out and get a curry or something.’

  ‘What if he phones while we’re out?’

  ‘He’ll try again.’

  ‘Haven’t you got an answering machine?’

  ‘I could never get it to work, so I chucked it out. Besides, there are that many bookie’s shops in Fife, Hendry’d be on it for hours.’

  They walked to Tollcross, Siobhan insistent that she could do with some fresh air.

  ‘I thought you’d have had enough of that at the game.’

  ‘Are you joking? Fresh air? Between the smoking and the smells of dead beer and pie-greas…’

  ‘You’re putting me off my curry.’

  ‘I bet you’re the vindaloo type too.’

  ‘Strictly Madras,’ said Rebus.

  During the meal, he reasoned that Siobhan might as well toddle off home afterwards. It wasn’t as if they could do anything tonight with the list of betting shops. And tomorrow the shops would be closed. But Siobhan wanted to stick around at least until Hendry phoned.

  ‘We haven’t covered all the files yet,’ she argued.

  ‘True enough,’ said Rebus. After the meal, while Siobhan drank a cup of coffee Rebus ordered some takeaway for Michael.

  ‘Is he all right?’ Siobhan asked.

  ‘He’s getting better,’ Rebus insisted. ‘Those pills are nearly finished. He’ll be fine once he’s shot of them.’

  As if to prove the point, when they got back to the flat Michael was in the kitchen, dunking a teabag in a mug of hot milky water. He looked like he’d just had a shower. He’d also shaved.

  ‘I fetched you a curry,’ Rebus said.

  ‘You must be a mind reader.’ Michael sniffed into the brown paper bag. ‘Rogan Josh?’ Rebus nodded and turned to Siobhan. ‘Michael is the city’s Rogan Josh expert.’

  ‘There was a call while you were out.’ Michael lifted the cardboard containers out of the bag.

  ‘Hendry?’

  ‘That was the name.’

  ‘Did he leave a message?’

  Michael unpeeled both cartons, meat and rice. ‘He said you should get a pen and a lot of paper ready.’

  Rebus smiled at Siobhan. ‘Come on,’ he said, ‘let’s save Hendry’s phone bill.’

  ‘I’m glad you phoned back,’ were Hendry’s first words. ‘For one thing, I’m due at an indoor bowls tourney in half an hour. For another, this is a big list.’

  ‘So let’s have it,’ said Rebus.

  ‘I could fax it to you at the station?’

  ‘No you couldn’t, I’m out of the game.’

  ‘I hadn’t heard.’

  ‘Funny, that; you hear about my love life fast enough. Ready when you are.’

  As Hendry reeled off the names, addresses and phone numbers, Rebus relayed them to Siobhan. She claimed to be a fast writer, so was given the job of transcribing. But after ten minutes they switched over, her hand being sore. The final list covered three sides of A4. As well as the basic information, Hendry dropped in snippets of his own, such as licensing wrangles, sus
pected handling of stolen goods, hangouts for ne’er-do-wells and the like. Rebus was grateful for all of it.

  ‘A fine institution, the bookie’s,’ he commented, when Siobhan handed him the receiver.

  ‘You bet,’ said Hendry. ‘Can I go now?’

  ‘Sure, and thanks for everything.’

  ‘So long as it helps you get back in the game. We need all the fly-halfs we can get. Those two names didn’t click with me, by the way. And Rebus?’

  ‘What?’

  ‘She sounds a right wee smasher.’

  Hendry severed the connection before Rebus could explain. When it came to gossip, Hendry was a regular sweetie-wife. Rebus dreaded to think what stories he’d be hearing about himself in the next week or two.

  ‘What was he saying?’ Siobhan asked.

  ‘Nothing.’

  She’d been running through the list for herself. ‘Well,’ she said, ‘no names there that mean anything to me.’ Rebus took the list from her. ‘Me neither.’

  ‘Next stop Fife?’

  ‘For me, yes. On Monday, I suppose.’ Except that on Monday he’d to report to Chief Superintendent Watson and attend Eddie Ringan’s funeral. ‘You,’ he said, ‘are going to be busy shoring up our side of Operation Moneybags.’

  ‘Oh, I thought I might go to the funeral. That’d give us the excuse for a couple of hours’ work in Fife.’

  Rebus shook his head. ‘I appreciate the thought, but you’re still on the force. I’m the one with time for this sort of legwork.’ She looked bitterly disappointed. ‘And that’s an order,’ Rebus told her.

  ‘Yes, sir,’ said Siobhan.

  27

  The thought of another interminable Sunday bothered Rebus so much that, after attending Mass, he drove across the Forth Road Bridge back into Fife.

  He’d been to Our Lady of Perpetual Hell, sitting at the back, watching and wondering if the priest who led the worship was his priest. The accent was Scots-Irish; hard to tell. His priest had spoken quietly, while this one belted everything out at the top of his voice. Maybe some of the congregation were deaf. But at least there were a fair number of young folk in attendance. He was almost alone in not accepting communion.

  West-central Fife could use a spot of communion itself. It would drink the wine and pawn the chalice. He decided to leave Dunfermline till last; it was the biggest town with the most locations. He’d start small. He couldn’t recall whether it was quicker to get to Ballingry by coming off the motorway at Kinross, but certainly it was a much bonnier drive. He was tempted to stop at Loch Leven, site of many a childhood picnic and game of football. He still had a lump below his knee where Michael had kicked him once. The narrow, meandering roads were busy with Sunday drivers, their cars polished like medals. There was half a chance Hendry would be at the Loch Leven bird sanctuary, but Rebus didn’t stop. Soon enough he was in the glummer confines of Ballingry. He didn’t loiter longer than he needed to.

  He wasn’t sure what this trip was supposed to accomplish. All the betting shops would be tight shut. Maybe he’d find someone he could gossip with about this or that bookie’s, but he doubted it. He knew what he was doing. He was killing time, and this was a good place for it. At least here there was the illusion that he was doing something constructive about the case. So he parked outside the closed shop and constructively marked a tick against the address on his three-page list.

  Of course, there was one more reason for his early rise this morning and his early exit from the house. In the car with him he had the Sunday paper. The Central Hotel story had stuck tenaciously to the front page, now with the headline CENTRAL MURDER BLAZE: GUN FOUND. Once Watson and co. saw it, they’d be on the phone to each other and, naturally, to John Rebus. But for once the students would have to field his calls. He’d read the story through twice to himself, knowing every word by heart. He was hoping that somewhere somebody was reading it and starting to panic …

  Next stops: Lochore, Lochgelly, Cardenden. Rebus had been born and raised in Cardenden. Well, Bowhill actually, back when there had been tour parishes: Auchterderran, Bowhill, Cardenden, and Dundonald. The ABCD, people called it. Then the post office had termed it all the one town, Cardenden. It wasn’t so very much changed from the place Rebus had known. He stopped the car at the cemetery and spent a few minutes by the grave of his father and mother. A woman in her forties placed some flowers against a headstone nearby and smiled at Rebus as she passed him. When Rebus got back to the cemetery gates, she was waiting there.

  ‘Johnny Rebus?’

  It was so unexpected he grinned, the grin dissolving years from his face.

  ‘I went to school with you,’ the woman stated. ‘Heather Cranston.’

  ‘Heathe…?’ He stared at her face. ‘Cranny?’

  She put a hand to her mouth, blocking laughter. ‘Nobody’s called me that in twenty-odd years.’

  He remembered her now. The way she always stifled laughs with her hand, embarrassed because her laugh sounded so funny to her. Now she nodded into the cemetery.

  ‘I walk past your mum and dad most weeks.’

  ‘It’s more than I do.’

  ‘Aye, but you’re in Edinburgh or someplace now, aren’t you?’

  ‘That’s right.’

  ‘Just visiting?’

  ‘Passing through.’ They had come out of the cemetery now, and were walking downhill into Bowhill. They passed by Rebus’s car, but he’d no wish to break off the conversation. So they walked.

  ‘Aye,’ she said, ‘plenty of folk pass through. Never many stay put. I used to ken everybody in the place, but not no…’

  A yistiken awb-di. Listening to her, Rebus realised how much of the accent and the dialect he’d lost over the years.

  ‘Come round for a cup of tea,’ she was saying now. He’d looked in vain for an engagement or wedding ring on her hand. She was by no means an unlovely woman. Big, whereas at school she’d been tiny and shy. Or maybe Rebus wasn’t remembering right. Her cheeks were shining and there was mascara round her eyes. She was wearing black shoes with inch and a half heels, and tea-coloured tights on muscular legs.-Rebus, who hadn’t had breakfast or lunch, would bet that she had a pantry full of cakes and biscuits.

  ‘Aye, why not?’ he said.

  She lived in a house along Craigside Road. They’d passed one betting shop on the way from the cemetery. It was as dead as the rest of the street.

  ‘Are you going to take a look at the old house?’ She meant the house he’d grown up in. He shrugged and watched her unlock her door. In the lobby, she listened for a second then yelled, ‘Shug! Are you up there?’ But there was no sound from upstairs. ‘It’s a miracle,’ she said. ‘Out of his bed before four o’clock. He must’ve gone out somewhere.’ She saw the look on Rebus’s face, and her hand went to her mouth. ‘Don’t worry, it’s not a husband or boyfriend or anything. Hugh’s my son.’

  ‘Oh?’

  She took off her coat. ‘Away through you go.’ She opened the living room door for him. It was a small room, choked with a huge three-piece suite, dining-table and chairs, wall-unit and TV. She’d had the chimney blocked off and central heating installed.

  Rebus sank into one of the fireside chairs. ‘But you’re not married?’

  She had slung her coat over the banister. ‘Never really saw the point,’ she said, entering the room. She devoured space as she moved, first to the radiator to check it was warm, then to the mantelpiece for cigarettes and her lighter. She offered one to Rebus.

  ‘I’ve stopped,’ he said. ‘Doctor’s orders.’ Which was, in a sense, the truth.

  ‘I tried stopping once or twice, but the weight I put on, you wouldn’t credit it.’ She inhaled deeply.

  ‘So, Hugh’s fathe…?’

  She blew the smoke out of her nostrils. ‘Never knew him; really.’ She saw the look on Rebus’s face. ‘Have I shocked you, Johnny?’

  ‘Just a bit, Cranny. You used to b…wel…’

  ‘Quiet? That was a lifetime ago. W
hat do you fancy, coffee, tea or me?’ And she laughed behind her cigarette hand.

  ‘Coffee’s fine,’ said John Rebus, shifting in his chair.

  She brought in two mugs of bitter instant. ‘No biscuits, sorry, I’m all out.’ She handed him his mug. ‘I’ve already sugared it, hope that’s all right.’

  ‘Fine,’ said Rebus, who did not take sugar. The mug was a souvenir of Blackpool. They talked about people they’d known at school. Sitting opposite him, she decided at one point to cross one leg over the other. But her skirt was too tight, so she gave up and tugged at the hem of the garment.

  ‘So what brings you here? Passing through, you said?’

  ‘Well, sort of. I’m actually looking for a bookie’s shop.’

  ‘We passed one on the—’

  ‘This is a particular business. It’s probably either new in the past five or so years, or else has been taken over by a new operator during that time.’

  ‘Then you’re after Hutchy’s.’ She said this nonchalantly, sucking on her cigarette afterwards.

  ‘Hutchy’s? But that place was around when we were growing up.’

  She nodded. ‘Named after Joe Hutchinson, he started it. Then he died and his son Howie took over. Tried changing the name of the place, but everybody kept calling it Hutchy’s, so he gave up. About, oh, five years ago, maybe a bit less, he sold up and buggered off to Spain. Imagine, same age as us and he’s made his pile. Retired to the sun. Nearest we get to the sun here is when the toaster’s on.’

  ‘So who did he sell the business to?’

  She had to think about this. ‘Greenwood, I think his name is. But the place is still called Hutchy’s. That’s what the sign says above the door. Aye, Tommy Greenwood.’

  ‘Tommy? You’re sure of that. Not Tom or Tam?’

  She shook her permed head. She’d had a salt-and-pepper dye done quite recently. Rebus supposed it was to hide some authentic grey. The style itself could only be termed Bouffant Junior. It took Rebus back in time …

  ‘Tommy Greenwood,’ she said. ‘Friend of mine used to go out with him.’

  ‘Had he been around Cardenden for long before he bought Hutchy’s?’

  ‘No time at all. We-didn’t know him from Adam. Then in short order he’d bought Hutchy’s and the old doctor’s house down near the river. The story goes, he paid Howie from a suitcase stacked with cash. The story goes, he still doesn’t have a bank account.’