Hell to Pay

by Simon R. Green

  “Any friends who might be sheltering her?” I said, to show I hadn’t given up on the running away idea.

  “She only has a few real friends, and I’ve had them all checked out carefully, from a distance. They don’t even seem to know she’s gone missing yet. And that’s the way it has to stay. You can’t tell anyone, Mr. Taylor. I can’t be seen to be vulnerable, or distracted.”

  “An impossible case, with impossible conditions, and an impossible deadline,” I said. “Why don’t you just tie both my legs behind my back while you’re at it? All right, let me think. Could she have fled outside the Nightside, into London proper?”

  “No,” he said immediately. “Impossible. None of my family can ever leave the Nightside.”

  “It always comes back to the family, doesn’t it?” I said. I thought for a while. “If she’s out there, I’ll find her. But you have to face the fact that she could already be dead. Murdered, either by someone in your family’s employ, to prevent her from inheriting, or by one of the many enemies you’ve made in your long career.”

  “Find my grand-daughter,” said the Griffin, his voice cold and relentless. “And in return I will pay you the sum of ten million pounds. Find out what happened, and why, and who is responsible. And either return her to me safely, or bring me her body, and the name of the man responsible.”

  “Even if it’s family?” I said.

  “Especially if it’s family,” said Jeremiah Griffin.

  He pushed a briefcase across the table towards me, and I opened it. The briefcase was packed full of banknotes.

  “One million pounds,” said the Griffin. “Just to get you started. I’m sure there will be expenses. You get the rest when I get Melissa. Are you all right, Mr Taylor?”

  “Oh sure,” I said. “Just having breathing difficulties. Money is only numbers to you, isn’t it?”

  “Do we have a deal, Mr. Taylor?”

  “We have a deal,” I said, closing the briefcase. “But understand me, Mr. Griffin. You’re hiring me to bring you the truth about what happened. All of the truth, not just the bits you want to hear. And once I get started, I don’t stop till I get to the end, no matter who gets hurt in the process. Once you unleash me, even you can’t call me off. Do we still have a deal, Mr. Griffin?”

  “Do whatever you have to, to find Melissa,” said the Griffin. “I don’t care who gets hurt in the process. Even me. They say…you have a special gift, for finding things and people.”

  “That’s right, I do. But I can’t simply reach out and put my finger on your grand-daughter. That’s not how it works. I need a specific question to get a specific answer. Or location. I need to know which direction to look in before I can hope to pin her down. Still, I can try a basic search here, see if my Sight can reveal anything useful.”

  I concentrated, opening up my inner eye, my third eye, my private eye, and my Sight came alive as my gift manifested, showing me all the things in the conference room hidden from everyday gaze. There were ghosts all over the room, men and women reliving the moments of their murders over and over again, trapped in endless loops of Time. Jeremiah had been busy here. I grabbed his hand so he could see them, too, but his face showed no emotion. There were other creatures, too, not in any way human, but they were only passing through, using our dimension as a stepping-stone to somewhere else. They’re always there. And finally I got a glimpse of Melissa, running through the conference room. I couldn’t tell if she was running to someone, or from someone. Her face was cold, focused, intent.

  And then my Sight was blocked and shut down by some outside force.

  I staggered backwards, and almost fell. My Vision of the greater world was gone, closed off from me. I fought to force my inner eye open again, to See Melissa again, and was shocked when I discovered I couldn’t. This had never happened to me before. Only some incredibly powerful force could shut down my gift, like one of the Powers or Principalities. But that would mean the involvement of Heaven or Hell; both of whom were supposed to be barred from intervening directly inside the Nightside. Jeremiah grabbed my shoulder and thrust his face into mine, demanding to know what was happening, but I was listening to something else. There was a new presence in the conference room, something strange and awful, building and focusing as it struggled to find a form it could manifest through. The Griffin looked around sharply. Still linked to me, he could feel it, too.

  The temperature in the room plummeted, hoarfrost forming on the windows and the walls and the tabletop. The air was full of the stench of dead things. Somewhere someone was screaming without end, and someone else was crying without hope. Something bad was coming, from a bad place, smashing its way through the Hall’s defences with contemptuous ease.

  I reached into my coat-pocket and drew out a packet of salt. I never travel anywhere without condiments. I drew a salt circle around the Griffin and myself, muttering certain Words as fast as I could say them. You don’t last long in the Nightside if you don’t learn the basic defences pretty damned quickly. But spiritual protections can only defend you against spiritual attacks.

  All the television screens exploded at once, showering me and the Griffin with shrapnel. He started to flinch away, outside the salt circle, and I grabbed his shoulder, shouting at him to hold his ground. He jerked out of my hand, but nodded stiffly. Oddly, he didn’t look frightened, just annoyed. I looked back at the shattered televisions. The electronic innards were crawling out of the broken sets, spilling out in streams of steel and silicon and plastic. And from this possessed technology the invading presence made itself a shape.

  It stood up slowly as it came together, tall and threatening, manlike in appearance but in no way human. An unliving construct, made of jagged metal bones with silicon sinews, razor-sharp hands, and a plastic face with glowing eyes and jagged metal teeth. It lurched towards me and the Griffin, crackling with imperfectly discharging electricity. A purely physical threat, to which the salt circle would be no defence at all.

  “The Hall’s security defences should have kicked in by now,” said the Griffin, his voice strained, but even. “And my security people should be bursting in here any minute, armed to the teeth.”

  “I really wouldn’t bet on it,” I said. “We’re dealing with a major Power here. I’d bet every penny of the money you just gave me that it’s sealed off this room completely. We are on our own.”

  “Do you by any chance carry a gun?” said the Griffin.

  “No,” I said, and smiled. “I’ve never needed one.”

  I cautiously tried my inner eye again. The Power had shut down my ability to look for Melissa, but the gift itself was still operating. I inherited it from my mother, that ancient and awful Being known as Lilith, and probably only the Creator or the Enemy themselves could take it away from me. So I eased my third eye open just a crack, hardly enough to be noticed, and sent my Sight hurtling out over the Nightside, searching for someplace where it was raining. The metal construct was almost upon us, reaching out eagerly with its jagged metal hands. I found a rain-storm, and it was the easiest thing in the world for me to bring that rain into the conference room and drop it on the construct.

  The plastic face cracked as it cried out harshly, an inhuman squeal of static, and the whole form collapsed and fell apart as the pouring rain short-circuited it. The construct shattered as it hit the floor, scattering into a million harmless pieces. I sent the rain back where I found it, and all was calm and still in the conference room.

  I looked around cautiously, but the feel of the invading presence was gone. The room was already warming up again, the hoarfrost running away in trickles from the walls and windows. I stepped outside the salt circle, kicked at a few metal pieces on the floor, then gestured for the Griffin to join me. We looked down at what was left of the construct. He didn’t seem too upset, or even impressed.

  “One of your enemies?” I said.

  “Not as far as I know,” he said. “One of yours, perhaps?”

  That was when
the Griffin’s security people finally charged into the room, shouting and carrying on and waving their guns about. The Griffin yelled right back at them, wanting to know where the hell they were while his life was in danger. The security people started backing up, under the sheer force of his anger, and he quickly drove them all away with instructions to check the rest of the Hall for possible incursions, and not to report back until they’d found or done something to justify their jobs and expensive salaries.

  I let him get on with it, while I considered the matter. The appearance of such a powerful Being complicated matters. Not least because I couldn’t see where it fitted into a simple kidnapping. Or runaway. If I couldn’t use my Sight to find Melissa…I’d have to do it the old-fashioned way, by interrogating everyone involved, asking awkward and insightful questions, and hoping I was smart enough to know when someone was lying to me. I said as much to the Griffin, when we were finally alone again, and he nodded immediately.

  “You have my authority to question all members of my family, my staff, and my businesspeople. Ask them anything you want, and if anyone gives you any trouble, refer them to me.” He smiled briefly. “Getting them to cooperate, and tell you what you need to know, is of course your problem.”

  “Of course,” I said. “You realise I may have to ask…personal questions of your immediate family. Your wife, and your children.”

  “Ask them anything. Feel free to slap them about, if you want. All that matters is finding Melissa, before it’s too late.”

  “I’d be interested in hearing your impressions of your family,” I said. “Anything you think I ought to know…”

  I already knew the basics. The Griffins were, after all, celebrities in the Nightside, their every word and move covered by the gossip rags. Which I have been known to read, on occasion. But I was interested to see what he would tell me, and perhaps more importantly, what he didn’t.

  “Any one of them could be involved,” he said, scowling. “They could have hired people, I suppose…But none of them would have the guts to oppose me so openly. They’re only immortal because of me, but you can’t expect gratitude to last forever. My dear wife Mariah is loyal to me. Not too smart, but smart enough to know where her best interests lie. My son William, my eldest…is weak, spineless, and no businessman. Though God knows I tried hard enough to make him into an heir worth having. But he has always been a disappointment to me. Too much of his mother in him. He married Gloria, an ex-supermodel, against my wishes. Pretty enough, I suppose, but all the charm and personality of a magazine cover. She married money, not a man. Somehow, they managed to produce my wise and wonderful grand-daughter, Melissa.

  “My daughter Eleanor has only ever been interested in indulging her various appetites. She only married Marcel because I made it clear she had to marry someone. Couldn’t have her running round the Nightside like a cat in heat all her life. I thought marriage would help her grow up. I should have known better. Marcel gambles. Badly. And thinks I don’t know, the fool. They have a son, my other grand-child Paul. He has always been a mystery to me and his parents. I’d say he was a changeling, if I hadn’t had him checked.”

  And that was all he was prepared to say about what should have been his nearest and dearest. I picked up the briefcase, grunting with surprise at the weight, and nodded to the Griffin.

  “I’ll let you know when I know something. Can I ask, who recommended me to you?”

  “Walker,” he said, and I had to smile. Of course. Who else?

  “One last question,” I said. “Why does an immortal feel the need to make a will, anyway?”

  “Because not even immortality lasts forever,” said Jeremiah Griffin.

  TWO

  Queen Bee

  When in doubt, as I so often am, start with the scene of the crime. Perhaps the criminals will have left behind something useful, like a business card with their names and addresses on it. Stranger things have happened in the Nightside. After I left the conference room, I turned to the butler Hobbes, and spoke to him firmly.

  “I need to see Melissa’s room, Hobbes.”

  “Of course you do, sir,” he said calmly. “But I’m afraid you won’t find anything there.”

  Hobbes led me through another series of corridors and hallways. I was beginning to think I’d have to ask someone for a map if Hobbes ever decided to give me the slip. All the hallways and corridors seemed unnaturally still and quiet. For such a large Hall, surprisingly few people actually seemed to live there. The only people we passed were uniformed servants, and they all gave Hobbes and me a wide berth, scurrying past with bowed heads and lowered eyes. And for once, despite all my hard-earned reputation, I didn’t think it was me they were scared of.

  We came at last to an old-fashioned elevator, with sliding doors made up of rococo brass stylings. Very art deco. Hobbes pulled back the heavy doors with casual strength, and we stepped inside. The cage was big enough to hold a fairly intimate party in, and the walls were works of art in stained glass. Hobbes pulled the doors shut and said Top floor in a loud and commanding voice. The elevator floor lurched briefly under my feet, and we were off. For such an old mechanism, the ride was remarkably smooth. I looked for the floor numbers and couldn’t help noticing there were no indicators or controls anywhere in the elevator.

  “I can’t help noticing there aren’t any indicators or controls anywhere in this elevator, Hobbes.”

  “Indeed, sir. All the elevators in Griffin Hall are programmed to respond only to authorised voices. A security measure…”

  “Then how did Melissa’s abductors get to the top floor?”

  “An excellent question, sir, and one I feel confident you will enlighten us on in due course.”

  “Stop taking the piss, Hobbes.”

  “Yes, sir.”

  The elevator stopped, and Hobbes hauled the doors open. I stepped out into a long corridor with firmly shut doors lining both sides. The lighting was pleasantly subdued, the walls were bare of any decoration or ornamentation, and the carpeting was Persian. All the closed doors looked very solid. I wondered if the Griffins locked their doors at night. I would, in a place like this. And with a family like this. Hobbes closed the elevator doors with a flourish and came forward to stand uncomfortably close beside me. Invading someone’s personal space is a standard intimidation tactic, but in my time I’d faced down Beings on the Street of the Gods and made them cry like babies. It would take more than one severely up-himself butler to put me off my game.

  “This is the top floor, sir. All the family bedrooms are here. Though of course not every member of the family is always in residence at the same time. Master William and Miss Eleanor have their own domiciles, in town. Master Paul and Miss Melissa do not. Mr. Griffin requires that they live here.”

  I frowned. “He doesn’t let the children live with their own parents?”

  “Again, a security measure, sir.”

  “Show me Melissa’s room,” I said, to remind him who was in charge here.

  He led the way down the corridor. It was a long corridor, with a lot of doors.

  “Guest rooms?” I said, gesturing.

  “Oh no, sir. Guests are never permitted to stay over, sir. Only the family sleep under this roof. Security, again. All these rooms are family bedrooms. So that every member can move back and forth, as the fancy takes them, when they get bored with the trappings of a particular room. I am given to understand that boredom can be a very real problem with immortals, sir.”

  We walked on some more. “So,” I said. “What do you think happened to Melissa, Hobbes?”

  He didn’t even look at me. “I really couldn’t say, sir.”

  “But you must have an opinion?”

  “I try very hard not to, sir. Opinions only get in the way of providing a proper service to the family.”

  “What did you do before you came here, Hobbes?”

  “Oh, I’ve always been in service, sir.”

  I could believe that. No-one gets th
at supercilious without years of on-the-job training. “How about the rest of the staff? Did none of them see or hear anything suspicious, or out of the ordinary, before or after Melissa disappeared?”

  “I did question every member of the staff most thoroughly, sir. They would have told me if they’d known anything. Anything at all.”

  “On the evening Melissa vanished, did you admit any unusual or unexpected visitors to the Hall?”

  “People are always coming and going, sir.”

  I gave him one of my hard looks. “Are you always this evasive, Hobbes?”

  “I do my best, sir. This is Miss Melissa’s room.”

  We stopped before a door that looked no different from any of the others. Solid wood, sensibly closed. No obvious signs of attack or forced entry. I tried the brass handle, and it turned easily in my grasp. I pushed the door open and looked in. The room before me was completely empty. No boy band posters on the walls, no fluffy animals, no furniture. Just four bare walls, a bare bed, and an even barer wooden floor. Nothing to show a teenage girl had ever occupied this room. I glared at Hobbes.

  “Tell me her room didn’t always look like this.”

  “It didn’t always look like this, sir.”

  “Did the Griffin order this room emptied?”

  “No, sir. This is exactly how I found it.”

  “Explain,” I said, just a little dangerously.

  “Yes, sir. Miss Melissa was supposed to join the rest of the family for the evening meal. The Master and Mistress have always been very firm that all members of the family should dine together, when in residence. Master William and Miss Eleanor were present, and her son Master Paul, but Miss Melissa was late, which was most unlike her. When she didn’t appear, I was sent to summon her. When I got here, the door was ajar. I knocked, but received no reply. When I ventured to look inside, in case she was feeling unwell, I found the room as you see it now. Miss Melissa never was much of a one for comforts or trinkets, but even so, this seemed extreme. I immediately raised the alarm, and security searched the Hall from top to bottom, but there was no trace to be found of Miss Melissa.”