Selected Stories

by William Trevor

  Her smile, lavish now, had spread into all her features. She’d ticked Non-smoker on the information sheet, she said, but all that didn’t really matter any more. He pressed a thumbnail along the edge of the transparent cover of the Silk Cut packet he had bought in the Salisbury and held it out to her across the table.

  ‘I used to once,’ she said. ‘When smoking was acceptable.’

  She took a cigarette and he picked up a little box of matches with L’Etape on it. He struck one for her, her fingers touching his. He lit a cigarette for himself.

  ‘How good that is!’ She blew out smoke, leaning forward as she spoke, cheeks flushed, threads of smoke drifting in the air. ‘I used to love a cigarette.’

  She reached a hand out as if to seize one of his, but played instead with the salt-cellar, pushing it about. She was definitely tiddly. With her other hand she held her cigarette in the air, lightly between two fingers, as Bette Davis used to in her heyday.

  ‘It’s a pity you sold your car,’ he said, again seeking a distraction.

  She didn’t answer that, but laughed, as if he’d been amusing, as if he’d said something totally different. She was hanging on his words, or so it must have seemed to the people who had recognized her, so intent was her scrutiny of his face. She’ll paw me, Jeffrey thought, before the evening’s out.

  ‘They’re gathering up their things,’ she said. ‘They’re going now.’

  He didn’t turn around to see, but within a minute or so the people passed quite close. They smiled at her, at Jeffrey too. Mr Pasmore inclined his head; his wife gave a little wave with her fingers. They would gossip about this to the residents of the other flats if they considered it worthwhile to do so: the solitary woman in the flat below theirs had something going with a younger man. No emotion stirred in Jeffrey, neither sympathy nor pity, for he was not given to such feelings. A few drinks and a temptation succumbed to, since temptation wasn’t often there: the debris of all that was nothing much when the audience had gone, and it didn’t surprise him that it was simply left there, without a comment.

  When a waiter came, apologetically to remind them that they were at a table in the no-smoking area, she stubbed her cigarette out. Her features settled into composure; the flush that had crept into her cheeks drained away. A silence gathered while this normality returned and it was she in the end who broke it, as calmly as if nothing untoward had occurred.

  ‘Why did you ask me twice if I possessed a car?’

  ‘I thought I had misunderstood.’

  ‘Why did it matter?’

  ‘Someone with a car would be useful to me in my work. My gear is heavy. I have no transport myself.’

  He didn’t know why he said that; he never had before. In response her nod was casual, as if only politeness had inspired the question she’d asked. She nodded again when he said, not knowing why he said it either:

  ‘Might our dinner be your treat? I’m afraid I can’t pay.’

  She reached across the table for the bill the waiter had brought him. In silence she wrote a cheque and asked him how much she should add on.

  ‘Oh, ten per cent or so.’

  She took a pound from her purse, which Jeffrey knew was for the hat-check girl.

  They walked together to an Underground station. The townscapes were a weekend thing, he said: he photographed cooked food to make a living. Hearing which tins of soup and vegetables his work appeared on, she wondered if he would add that his book of London would never be completed, much less published. He didn’t, but she had guessed it anyway.

  ‘Well, I go this way,’ he said when they had bought their tickets and were at the bottom of the escalators.

  He’d told her about the photographs he was ashamed of because she didn’t matter; without resentment she realized that. And witnessing her excursion into foolishness, he had not mattered either.

  ‘Your toothache?’ she enquired and he said it had gone.

  They did not shake hands or remark in any way upon the evening they’d spent together, but when they parted there was a modest surprise: that they’d made use of one another was a dignity compared with what should have been. That feeling was still there while they waited on two different platforms and while their trains arrived and drew away again. It lingered while they were carried through the flickering dark, as intimate as a pleasure shared.

  Graillis’s Legacy

  He hadn’t meant to break his journey but there was time because he was early, so Graillis made a detour, returning to a house he hadn’t visited for twenty-three years. A few miles out on the Old Fort road, devoured by rust, the entrance gates had sagged into undergrowth. The avenue was short, twisting off to the left, the house itself lost behind a line of willows.

  When the woman who’d been left a widow in it had sold up and gone to Dublin, a farmer acquired the place for its mantelpieces and the lead of its roof. He hadn’t ever lived there, but his car had been drawn up on the gravel when the house was first empty and Graillis had gone back, just once. Since then there’d been talk of everything falling into disrepair, not that there hadn’t been signs of this before, the paint of the windows flaking, the garden neglected. The woman on her own hadn’t bothered much; although it had never otherwise been his nature to do so, her husband had seen to everything.

  Graillis didn’t get out of his car, instead turned it slowly on the grass that had begun to grow through the gravel. He drove away, cautious on the pot-holed surface of the avenue, then slowed by the bends of a narrow side-road. A further mile on, a signpost guided him to the town he had chosen for his afternoon’s business. An hour’s drive from the town he lived in himself, it was more suitable for his purpose because he wasn’t known there.

  Still with time to spare, he parked and took a ticket from a machine. He locked his car and went to look for Davitt Street, where he enquired in a newsagent’s and was told that Lenehan and Clifferty’s office was four doors further on, what used to be the old Co-op Hardware.

  ‘Mr Clifferty won’t keep you a minute,’ the girl assured him in the spacious reception area where the day’s newspapers were laid out. Only last week’s Irish Field had been unfolded.

  ‘You were recommended to us, Mr Graillis?’ Clifferty asked, having apologized because there’d been a wait of much longer than a minute. He was a man in a tweed suit, with a tie of the same material, and garnet cufflinks. He was stylish for a country solicitor, his considerable bulk crowned by a full head of prematurely white hair. Graillis was less at ease in comparison, more humbly attired in corduroy trousers and an imitation suede jacket. He was an angular, thin man of fifty-nine, his fair hair receding and touched with grey.

  ‘You’re in the Golden Pages,’ he responded to the solicitor’s query.

  He passed the envelope he’d brought with him across the green leather surface of a tidy desk that was embossed with a pattern at the corners. Clifferty extracted a folded sheet of writing paper and when he’d read its contents made a single note on a pad, then read the letter again.

  ‘She was a woman a while back,’ Graillis said.

  ‘Well, if I’ve got this right, you’re not attempting anything illegal, Mr Graillis. A legacy can be rejected.’

  ‘It’s that I was wondering about.’

  Clifferty returned the letter to its envelope but didn’t hand it back. ‘These people are a reputable firm of solicitors. We do some business with them. I can write to say the inheritance is an embarrassment if that’s what you’d like me to do. The estate would be wound up in the usual way, with the proposed bequest left in as part of it.’

  ‘I wouldn’t want to turn my back on the thought that was there. Since I’m mentioned in the will I wouldn’t want to do that.’

  ‘You’re more than mentioned, Mr Graillis. From what’s indicated in the notification you received, no one much else is. Besides charities.’

  Sensing the content of the solicitor’s thoughts, Graillis was aware of an instinct to contradict them. It was under
standable that the interest of a country solicitor should be fed by what he assumed, that the routine of family law in a provincial town should make room for a hint of the dramatic. Graillis might have supplied the facts, but did not do so.

  ‘Maybe some small memento,’ he said. ‘Maybe an ornament or a piece of china. Anything like that.’

  ‘You’ve been left a sum of money that’s not inconsiderable, Mr Graillis.’

  ‘That’s why I drove over, though – to see could I accept a little thing instead.’

  There’d been an ashtray with a goldfinch on it, but in case it had since been broken, he didn’t like to mention it. And there were dinner plates he’d always liked particularly, with a flowery edging in two shades of blue.

  ‘Just something, was what I thought. If it would be possible.’

  When the snowdrops spread in clumps beneath the trees, she’d said he might like some and would have given him what she had picked already. Wrapped in damp newspaper, they would keep their freshness, she said, and he tried to remember how it was she broke off what she was saying when she realized her suggestion wasn’t possible. She had tried to settle the stems back in the water of the vase she’d taken them from but it was difficult, and then the floor was scattered with flowers gone limp already. It didn’t matter, she could pick some more, she said.

  ‘Oh, it would be possible, I’m sure,’ Clifferty said, ‘to have what you want. I only mention the other.’

  The solicitor had a way of smoothing the wiry, reddish thicket of his eyebrows, a leisurely attention given first to one and then the other. He allowed himself this now, before he continued:

  ‘But I should tell you I would require a sight of the will before advising you on any part of it.’

  ‘Would they send it down from Dublin?’

  ‘They’d send a copy.’

  Clifferty nodded saying that, the conversation over. He asked Graillis what line he was in and Graillis said he was in charge of the branch library in the town where he lived. He added that a long time ago he had been employed in the Munster and Leinster Bank there, in the days when the bank was still called that. He stood up.

  ‘Make an appointment with the girl outside for this day week, Mr Graillis,’ Clifferty said before they shook hands.

  He drove slowly through flat, unchanging landscape and stopped when he had almost reached the town he was returning to. No other car was drawn up outside the Jack Doyle Inn, no bicycle leant against the silver-painted two-bar railings that protected its windows. Inside, the woman who served him called him by his name.

  She went away when, pouring him a John Jameson, she’d asked him how he was these days. ‘Give a rap on the counter if you’ll want something more,’ she said, a smell of simmering bacon beginning to waft in from the cooking she returned to. There was no one else in the bar.

  He should have explained to the solicitor that he was a widower, that there was no marriage now to be damaged by a legacy that might seem to indicate a deception in the past. He should have explained that his doubts about accepting so much, and travelling to seek advice in another town, had only to do with avoiding curiosity and gossip in his own. He didn’t know why he hadn’t explained, why it hadn’t occurred to him that Clifferty had probably taken it upon himself to pity a wronged wife who was now being wronged again, that subterfuge and concealment were again being called upon.

  He took his whiskey to a corner. It would not have seemed unusual to speak about his marriage, about love’s transformation within it, about his grief when it was no longer there, about the moments and occasions it had since become. Caught in the drift of memory, he saw – as vividly as if it were still the time when love began – a girl in a convent uniform, green and blue, shyness in her bright, fresh face. Half smiling, she turned her head away, made to blush by her friends when the gawky junior from the Munster and Leinster Bank went by on the street. And she was shy again when, grown up, she walked for the first time into the bank with her father’s weekly cheques and takings. In her middle age, the mother she had twice become made her only a little different, made her the person she remained until there was the tragedy of a winter’s night, on an icy road three years ago.

  Graillis sipped his whiskey and lit a cigarette and slowly smoked, then drank some more. Beneath his professional rectitude, the solicitor would naturally have been more interested in the woman of the legacy than in the wife. In her sixty-eighth year was the only tit-bit the letter he’d been given to read revealed: she’d been an older woman, he would have realized.

  The whiskey warmed Graillis, the cigarette was a comfort. He hadn’t explained because you couldn’t explain, because there was too little to explain, not too much. But even so he might have said he was a widower. He sat a little longer, eyeing an ornamental sign near the door – white letters on blue enamel – You May Telephone From Here. ‘A small one,’ he said when his rapping on the surface of the counter brought a sleek-haired youth he remembered as a child. The girl in Lenehan and Clifferty’s reception had given him a card with his next week’s appointment noted on it, and the telephone number of Lenehan and Clifferty as well. It wasn’t too late, a few minutes past five.

  ‘If it’s possible,’ he said when the same girl answered. ‘Just something I forgot to say to Mr Clifferty.’

  Waiting, he lit another cigarette. His glass was on a shelf in front of him, beside an ashtray with Coca-Cola on it. ‘Mr Clifferty?’ he said when Clifferty said hullo.

  ‘Good evening, Mr Graillis.’

  ‘It’s just I wanted to clear up a detail.’

  ‘What detail’s that, Mr Graillis?’

  ‘I don’t think I explained that I’m widowed.’

  The solicitor made a sympathetic sound. Then he said he was sorry, and Graillis said:

  ‘It’s just if you thought my wife’s alive it would have been misleading. ’

  ‘I follow what you’re saying to me.’

  ‘I didn’t want a misunderstanding.’

  ‘No.’

  ‘It’s difficult, a thing like this coming out of the blue.’

  ‘I appreciate that, Mr Graillis, and I have your instruction. I’m sanguine it can be met. If there’s anything else, if there’s a worry at all, bring it with you when you come over next week.’

  ‘It’s only I wanted you to know what I told you just now. There’s nothing else.’

  ‘We’ll say goodbye so.’

  ‘Who’d get what I’m handing back?’

  ‘Whoever’s in line for it. Some grand-nephew somewhere, I’d hazard. There’s often a grand-nephew.’

  ‘Thanks,’ Graillis said and, not knowing what else to do, returned the receiver to its hook.

  He picked up his glass and took it back to the table he’d been sitting at. He had thought he would feel all right after he’d seen a solicitor, and had thought so again when the telephone sign had given him the idea of ringing up. But still there was the unease that had begun when the letter about the legacy came. He didn’t know why he’d gone to the house; he didn’t know why he’d got into a state because he hadn’t told a man who was a stranger to him that he was widowed. It had been the whiskey talking when he’d said he wanted to clear up a detail; it was whiskey courage that had allowed him to dial the number. He was bewildered by the resurrection of a guilt that long ago had softened away to nothing. In that other time no pain had been caused, no hurt; he had managed the distortions that created falsity, the lies of silence; what he had been forgiven for was not seeming to be himself for a while. A crudity still remained in the solicitor’s reading of the loose ends that still were there: the wronged wife haunting restlessly from her grave, the older woman claiming from hers the lover who had slipped away from her.

  ‘God, we never had it worse!’

  ‘Oh, we will, boy, we will.’

  Deploring the fall in sheep prices, two men settled themselves at the bar. The sleek-haired youth returned to serve them, and then an older man came in, with a white grey
hound on a leash. The youth poured Smithwick’s for him and said the Evening Herald hadn’t been dropped off the bus yet. ‘Shocking,’ the old man grumbled, hunching himself over the Tullamore Tribune instead.

  Graillis finished what was left of his whiskey. After the accident, when the notice had appeared in the obituary columns of the Irish Times, no lines of condolence had come from the woman whose half-ruined house he had visited. He had thought there might be a note and then had thought it was not appropriate that there should be. She would have thought so too.

  He stubbed out his second cigarette. He never smoked at home, continuing not to after he’d found himself alone there, and smoking was forbidden in the branch library, a restriction he insisted upon himself. But in the drawing-room he had sat in so often in the autumn of 1979 and during the winter and spring that followed it, a friendship had developed over cigarettes, touches of lipstick on the cork tips that had accumulated in the ashtray with the goldfinch on it. That settled in his thoughts, still as a photograph, arrested with a clarity that today felt cruel.

  He carried his glass back to the bar. He talked for a moment about the weather to the sleek-haired youth before he left. ‘Take care, Mr Graillis,’ the boy called after him, and he said he would.

  Driving on, he tried to think of nothing, not of the girl who had become his wife when he was still a junior in the Munster and Leinster Bank, not of the woman he’d got to know when she borrowed novels from his branch library. The landscape he passed through was much the same as the landscape had been before he’d called in at the public house. It didn’t change when a sign in Irish and English indicated the town ahead, only doing so when the town’s outskirts began: the first few bungalows, summer blossom in their trim gardens. Cars with prices on their windscreens crowded Riordan’s forecourt, Your Nissan Dealer a reminder of the franchise. He passed the electricity works and then the rusty green Raleigh sign, the two figures and their bicycles only there in places.