Dubliners

by James Joyce

  The new-comer surveyed the deplorable figure before him and then turned to the constable, saying:

  "It's all right, constable. I'll see him home."

  The constable touched his helmet and answered:

  "All right, Mr. Power!"

  "Come now, Tom," said Mr. Power, taking his friend by the arm. "No bones broken. What? Can you walk?"

  The young man in the cycling-suit took the man by the other arm and the crowd divided.

  "How did you get yourself into this mess?" asked Mr. Power.

  "The gentleman fell down the stairs," said the young man.

  "I' 'ery 'uch o'liged to you, sir," said the injured man.

  "Not at all."

  "'ant we have a little...?"

  "Not now. Not now."

  The three men left the bar and the crowd sifted through the doors in to the laneway. The manager brought the constable to the stairs to inspect the scene of the accident. They agreed that the gentleman must have missed his footing. The customers returned to the counter and a curate set about removing the traces of blood from the floor.

  When they came out into Grafton Street, Mr. Power whistled for an outsider. The injured man said again as well as he could.

  "I' 'ery 'uch o'liged to you, sir. I hope we'll 'eet again. 'y na'e is Kernan."

  The shock and the incipient pain had partly sobered him.

  "Don't mention it," said the young man.

  They shook hands. Mr. Kernan was hoisted on to the car and, while Mr. Power was giving directions to the carman, he expressed his gratitude to the young man and regretted that they could not have a little drink together.

  "Another time," said the young man.

  The car drove off towards Westmoreland Street. As it passed Ballast Office the clock showed half-past nine. A keen east wind hit them, blowing from the mouth of the river. Mr. Kernan was huddled together with cold. His friend asked him to tell how the accident had happened.

  "I'an't 'an," he answered, "'y 'ongue is hurt."

  "Show."

  The other leaned over the well of the car and peered into Mr. Kernan's mouth but he could not see. He struck a match and, sheltering it in the shell of his hands, peered again into the mouth which Mr. Kernan opened obediently. The swaying movement of the car brought the match to and from the opened mouth. The lower teeth and gums were covered with clotted blood and a minute piece of the tongue seemed to have been bitten off. The match was blown out.

  "That's ugly," said Mr. Power.

  "Sha, 's nothing," said Mr. Kernan, closing his mouth and pulling the collar of his filthy coat across his neck.

  Mr. Kernan was a commercial traveller of the old school which believed in the dignity of its calling. He had never been seen in the city without a silk hat of some decency and a pair of gaiters. By grace of these two articles of clothing, he said, a man could always pass muster. He carried on the tradition of his Napoleon, the great Blackwhite, whose memory he evoked at times by legend and mimicry. Modern business methods had spared him only so far as to allow him a little office in Crowe Street, on the window blind of which was written the name of his firm with the address—London, E. C. On the mantelpiece of this little office a little leaden battalion of canisters was drawn up and on the table before the window stood four or five china bowls which were usually half full of a black liquid. From these bowls Mr. Kernan tasted tea. He took a mouthful, drew it up, saturated his palate with it and then spat it forth into the grate. Then he paused to judge.

  Mr. Power, a much younger man, was employed in the Royal Irish Constabulary Office in Dublin Castle. The arc of his social rise intersected the arc of his friend's decline, but Mr. Kernan's decline was mitigated by the fact that certain of those friends who had known him at his highest point of success still esteemed him as a character. Mr. Power was one of these friends. His inexplicable debts were a byword in his circle; he was a debonair young man.

  The car halted before a small house on the Glasnevin road and Mr. Kernan was helped into the house. His wife put him to bed while Mr. Power sat downstairs in the kitchen asking the children where they went to school and what book they were in. The children—two girls and a boy, conscious of their father helplessness and of their mother's absence, began some horseplay with him. He was surprised at their manners and at their accents, and his brow grew thoughtful. After a while Mrs. Kernan entered the kitchen, exclaiming:

  "Such a sight! O, he'll do for himself one day and that's the holy alls of it. He's been drinking since Friday."

  Mr. Power was careful to explain to her that he was not responsible, that he had come on the scene by the merest accident. Mrs. Kernan, remembering Mr. Power's good offices during domestic quarrels, as well as many small, but opportune loans, said:

  "O, you needn't tell me that, Mr. Power. I know you're a friend of his, not like some of the others he does be with. They're all right so long as he has money in his pocket to keep him out from his wife and family. Nice friends! Who was he with tonight, I'd like to know?"

  Mr. Power shook his head but said nothing.

  "I'm so sorry," she continued, "that I've nothing in the house to offer you. But if you wait a minute I'll send round to Fogarty's, at the corner."

  Mr. Power stood up.

  "We were waiting for him to come home with the money. He never seems to think he has a home at all."

  "O, now, Mrs. Kernan," said Mr. Power, "we'll make him turn over a new leaf. I'll talk to Martin. He's the man. We'll come here one of these nights and talk it over."

  She saw him to the door. The carman was stamping up and down the footpath, and swinging his arms to warm himself.

  "It's very kind of you to bring him home," she said.

  "Not at all," said Mr. Power.

  He got up on the car. As it drove off he raised his hat to her gaily.

  "We'll make a new man of him," he said. "Good-night, Mrs. Kernan."

  Mrs. Kernan's puzzled eyes watched the car till it was out of sight. Then she withdrew them, went into the house and emptied her husband's pockets.

  She was an active, practical woman of middle age. Not long before she had celebrated her silver wedding and renewed her intimacy with her husband by waltzing with him to Mr. Power's accompaniment. In her days of courtship, Mr. Kernan had seemed to her a not ungallant figure: and she still hurried to the chapel door whenever a wedding was reported and, seeing the bridal pair, recalled with vivid pleasure how she had passed out of the Star of the Sea Church in Sandymount, leaning on the arm of a jovial well-fed man, who was dressed smartly in a frock-coat and lavender trousers and carried a silk hat gracefully balanced upon his other arm. After three weeks she had found a wife's life irksome and, later on, when she was beginning to find it unbearable, she had become a mother. The part of mother presented to her no insuperable difficulties and for twenty-five years she had kept house shrewdly for her husband. Her two eldest sons were launched. One was in a draper's shop in Glasgow and the other was clerk to a tea-merchant in Belfast. They were good sons, wrote regularly and sometimes sent home money. The other children were still at school.

  Mr. Kernan sent a letter to his office next day and remained in bed. She made beef-tea for him and scolded him roundly. She accepted his frequent intemperance as part of the climate, healed him dutifully whenever he was sick and always tried to make him eat a breakfast. There were worse husbands. He had never been violent since the boys had grown up, and she knew that he would walk to the end of Thomas Street and back again to book even a small order.

  Two nights after, his friends came to see him. She brought them up to his bedroom, the air of which was impregnated with a personal odour, and gave them chairs at the fire. Mr. Kernan's tongue, the occasional stinging pain of which had made him somewhat irritable during the day, became more polite. He sat propped up in the bed by pillows and the little colour in his puffy cheeks made them resemble warm cinders. He apologised to his guests for the disorder of the room, but at the same time looked at them a littl
e proudly, with a veteran's pride.

  He was quite unconscious that he was the victim of a plot which his friends, Mr. Cunningham, Mr. M'Coy and Mr. Power had disclosed to Mrs. Kernan in the parlour. The idea been Mr. Power's, but its development was entrusted to Mr. Cunningham. Mr. Kernan came of Protestant stock and, though he had been converted to the Catholic faith at the time of his marriage, he had not been in the pale of the Church for twenty years. He was fond, moreover, of giving side-thrusts at Catholicism.

  Mr. Cunningham was the very man for such a case. He was an elder colleague of Mr. Power. His own domestic life was very happy. People had great sympathy with him, for it was known that he had married an unpresentable woman who was an incurable drunkard. He had set up house for her six times; and each time she had pawned the furniture on him.

  Everyone had respect for poor Martin Cunningham. He was a thoroughly sensible man, influential and intelligent. His blade of human knowledge, natural astuteness particularised by long association with cases in the police courts, had been tempered by brief immersions in the waters of general philosophy. He was well informed. His friends bowed to his opinions and considered that his face was like Shakespeare's.

  When the plot had been disclosed to her, Mrs. Kernan had said:

  "I leave it all in your hands, Mr. Cunningham."

  After a quarter of a century of married life, she had very few illusions left. Religion for her was a habit, and she suspected that a man of her husband's age would not change greatly before death. She was tempted to see a curious appropriateness in his accident and, but that she did not wish to seem bloody-minded, would have told the gentlemen that Mr. Kernan's tongue would not suffer by being shortened. However, Mr. Cunningham was a capable man; and religion was religion. The scheme might do good and, at least, it could do no harm. Her beliefs were not extravagant. She believed steadily in the Sacred Heart as the most generally useful of all Catholic devotions and approved of the sacraments. Her faith was bounded by her kitchen, but, if she was put to it, she could believe also in the banshee and in the Holy Ghost.

  The gentlemen began to talk of the accident. Mr. Cunningham said that he had once known a similar case. A man of seventy had bitten off a piece of his tongue during an epileptic fit and the tongue had filled in again, so that no one could see a trace of the bite.

  "Well, I'm not seventy," said the invalid.

  "God forbid," said Mr. Cunningham.

  "It doesn't pain you now?" asked Mr. M'Coy.

  Mr. M'Coy had been at one time a tenor of some reputation. His wife, who had been a soprano, still taught young children to play the piano at low terms. His line of life had not been the shortest distance between two points and for short periods he had been driven to live by his wits. He had been a clerk in the Midland Railway, a canvasser for advertisements for The Irish Times and for The Freeman's Journal, a town traveller for a coal firm on commission, a private inquiry agent, a clerk in the office of the Sub-Sheriff, and he had recently become secretary to the City Coroner. His new office made him professionally interested in Mr. Kernan's case.

  "Pain? Not much," answered Mr. Kernan. "But it's so sickening. I feel as if I wanted to retch off."

  "That's the boose," said Mr. Cunningham firmly.

  "No," said Mr. Kernan. "I think I caught cold on the car. There's something keeps coming into my throat, phlegm or——"

  "Mucus." said Mr. M'Coy.

  "It keeps coming like from down in my throat; sickening."

  "Yes, yes," said Mr. M'Coy, "that's the thorax."

  He looked at Mr. Cunningham and Mr. Power at the same time with an air of challenge. Mr. Cunningham nodded his head rapidly and Mr. Power said:

  "Ah, well, all's well that ends well."

  "I'm very much obliged to you, old man," said the invalid.

  Mr. Power waved his hand.

  "Those other two fellows I was with——"

  "Who were you with?" asked Mr. Cunningham.

  "A chap. I don't know his name. Damn it now, what's his name? Little chap with sandy hair...."

  "And who else?"

  "Harford."

  "Hm," said Mr. Cunningham.

  When Mr. Cunningham made that remark, people were silent. It was known that the speaker had secret sources of information. In this case the monosyllable had a moral intention. Mr. Harford sometimes formed one of a little detachment which left the city shortly after noon on Sunday with the purpose of arriving as soon as possible at some public-house on the outskirts of the city where its members duly qualified themselves as bona fide travellers. But his fellow-travellers had never consented to overlook his origin. He had begun life as an obscure financier by lending small sums of money to workmen at usurious interest. Later on he had become the partner of a very fat, short gentleman, Mr. Goldberg, in the Liffey Loan Bank. Though he had never embraced more than the Jewish ethical code, his fellow-Catholics, whenever they had smarted in person or by proxy under his exactions, spoke of him bitterly as an Irish Jew and an illiterate, and saw divine disapproval of usury made manifest through the person of his idiot son. At other times they remembered his good points.

  "I wonder where did he go to," said Mr. Kernan.

  He wished the details of the incident to remain vague. He wished his friends to think there had been some mistake, that Mr. Harford and he had missed each other. His friends, who knew quite well Mr. Harford's manners in drinking were silent. Mr. Power said again:

  "All's well that ends well."

  Mr. Kernan changed the subject at once.

  "That was a decent young chap, that medical fellow," he said. "Only for him——"

  "O, only for him," said Mr. Power, "it might have been a case of seven days, without the option of a fine."

  "Yes, yes," said Mr. Kernan, trying to remember. "I remember now there was a policeman. Decent young fellow, he seemed. How did it happen at all?"

  "It happened that you were peloothered, Tom," said Mr. Cunningham gravely.

  "True bill," said Mr. Kernan, equally gravely.

  "I suppose you squared the constable, Jack," said Mr. M'Coy.

  Mr. Power did not relish the use of his Christian name. He was not straight-laced, but he could not forget that Mr. M'Coy had recently made a crusade in search of valises and portmanteaus to enable Mrs. M'Coy to fulfil imaginary engagements in the country. More than he resented the fact that he had been victimised he resented such low playing of the game. He answered the question, therefore, as if Mr. Kernan had asked it.

  The narrative made Mr. Kernan indignant. He was keenly conscious of his citizenship, wished to live with his city on terms mutually honourable and resented any affront put upon him by those whom he called country bumpkins.

  "Is this what we pay rates for?" he asked. "To feed and clothe these ignorant bostooms... and they're nothing else."

  Mr. Cunningham laughed. He was a Castle official only during office hours.

  "How could they be anything else, Tom?" he said.

  He assumed a thick, provincial accent and said in a tone of command:

  "65, catch your cabbage!"

  Everyone laughed. Mr. M'Coy, who wanted to enter the conversation by any door, pretended that he had never heard the story. Mr. Cunningham said:

  "It is supposed—they say, you know—to take place in the depot where they get these thundering big country fellows, omadhauns, you know, to drill. The sergeant makes them stand in a row against the wall and hold up their plates."

  He illustrated the story by grotesque gestures.

  "At dinner, you know. Then he has a bloody big bowl of cabbage before him on the table and a bloody big spoon like a shovel. He takes up a wad of cabbage on the spoon and pegs it across the room and the poor devils have to try and catch it on their plates: 65, catch your cabbage."

  Everyone laughed again: but Mr. Kernan was somewhat indignant still. He talked of writing a letter to the papers.

  "These yahoos coming up here," he said, "think they can boss the people. I need
n't tell you, Martin, what kind of men they are."

  Mr. Cunningham gave a qualified assent.

  "It's like everything else in this world," he said. "You get some bad ones and you get some good ones."

  "O yes, you get some good ones, I admit," said Mr. Kernan, satisfied.

  "It's better to have nothing to say to them," said Mr. M'Coy. "That's my opinion!"

  Mrs. Kernan entered the room and, placing a tray on the table, said:

  "Help yourselves, gentlemen."

  Mr. Power stood up to officiate, offering her his chair. She declined it, saying she was ironing downstairs, and, after having exchanged a nod with Mr. Cunningham behind Mr. Power's back, prepared to leave the room. Her husband called out to her:

  "And have you nothing for me, duckie?"

  "O, you! The back of my hand to you!" said Mrs. Kernan tartly.

  Her husband called after her:

  "Nothing for poor little hubby!"

  He assumed such a comical face and voice that the distribution of the bottles of stout took place amid general merriment.

  The gentlemen drank from their glasses, set the glasses again on the table and paused. Then Mr. Cunningham turned towards Mr. Power and said casually:

  "On Thursday night, you said, Jack."

  "Thursday, yes," said Mr. Power.

  "Righto!" said Mr. Cunningham promptly.

  "We can meet in M'Auley's," said Mr. M'Coy. "That'll be the most convenient place."

  "But we mustn't be late," said Mr. Power earnestly, "because it is sure to be crammed to the doors."

  "We can meet at half-seven," said Mr. M'Coy.

  "Righto!" said Mr. Cunningham.

  "Half-seven at M'Auley's be it!"

  There was a short silence. Mr. Kernan waited to see whether he would be taken into his friends' confidence. Then he asked:

  "What's in the wind?"

  "O, it's nothing," said Mr. Cunningham. "It's only a little matter that we're arranging about for Thursday."

  "The opera, is it?" said Mr. Kernan.

  "No, no," said Mr. Cunningham in an evasive tone, "it's just a little... spiritual matter."

  "O," said Mr. Kernan.

  There was silence again. Then Mr. Power said, point blank: