The Sins of the Wolf

by Anne Perry

  Baird shot Quinlan a look of venom.

  “I imagine Mr. Monk is doing it for a purpose, Quin, not simply out of malice,” Deirdra said quietly.

  “Quite,” Monk agreed. “How do you imagine it happened?” Unconsciously he looked at Oonagh. In spite of the fact that Alastair was the head of the family, and Deirdra the mistress of the house, he felt Oonagh was the strongest, that it was she who had taken what he imagined had been Mary’s place.

  “I—I admit, I had not thought of it at all,” she said hesitantly. “It is not something I had—wished to think of.”

  “Mr. Monk, is this really necessary?” Alastair’s nose wrinkled in distaste for the crudity of it. “If it is, perhaps we could discuss it in my study afterwards, away from the ladies?”

  Monk had no gentlemanly delusions about the emotional strength of women. In a flash of memory astoundingly vivid he recalled women he had known in the past whose courage and endurance had held families together through illness, poverty, bereavement, social disgrace and financial ruin, and who were perfectly capable of keeping a stiff lip and steady eye in the face of all human weakness and extremity. When it came to raw nature, they were much less shockable than men.

  “I would prefer to discuss it with the ladies present,” he said aloud, smiling around his teeth at Alastair. “It has been my experience that they are far more observant of people, especially other women, and their memories are usually excellent. I would be very surprised if they do not remember a great deal more of Miss Latterly than you do, for example.”

  Alastair looked at him thoughtfully.

  “I daresay you are right,” he conceded after several seconds. “Very well. But not this evening. I have some papers I have to read tonight. Perhaps you would care to come for luncheon on Sunday, after kirk? That would give you an opportunity to conduct whatever other inquiries you have to make in the area. I assume you will wish to see the house. And the servants, of course.”

  “Thank you. That is most thoughtful of you,” Monk accepted. “With your permission I shall do both, perhaps tomorrow. I should also like to speak with the family physician. And I should be delighted to dine with you on Sunday. What time would be suitable?”

  “A quarter to one,” Alastair replied. “Now, to speak of something pleasanter. Have you been to Edinburgh before, Mr. Monk?”

  * * *

  Monk returned to the Grassmarket deep in thought, trying to see in the people in Ainslie Place the emotions Hester had outlined so briefly, and to build on them something darker than the very natural, prosperous trading family that they appeared. Certainly Quinlan and Baird McIvor did not like each other. It might have had some ugly cause, but it might equally easily be simply a natural antipathy of two men who had all the wrong things in common—arrogance, hasty temper and ambition—and none of the right ones—such as background, humor or tolerance.

  But he was extremely tired after a poor night on the train and the shattering news of the previous day. Speculation now was pointless. He could observe them all on Sunday, time enough then to form theories. Tomorrow he would begin with the family physician, whose name Alastair had given him, and the apothecaries. After that it would be a matter of other sources for general information, the nearest public house which the male servants might occasionally frequent, errand and delivery boys, street peddlers and crossing sweepers who might have an observant eye and, for a few pence, a ready tongue.

  “Aye,” the physician said dubiously, regarding Monk with profound suspicion. “I treated Mrs. Farraline. A fine lady she was too. But ye’ll be knowing that anything that passed between us was in confidence?”

  “Of course,” Monk agreed, keeping his temper with difficulty. “I merely wish to know the exact dosage of the heart medicine you prescribed for her….”

  “For why? What affair is it o’ yours, Mr. Monk? Did ye no’ say ye were to do with the prosecution o’ that wretched nurse who killed her? I heard she gave her two doses, is that no’ true?” He looked at Monk through narrowed eyes.

  “Yes it is,” Monk said very carefully, keeping his voice level. “But it needs proving beyond doubt in the court of law. All the details must be checked. Now, Dr. Crawford, will you please tell me precisely what you prescribed, was it exactly the same as usual, and who was the apothecary who made it up?”

  Crawford seized a pen and paper and wrote furiously for several moments, then passed the paper across to Monk.

  “There you are, young man. That is the precise prescription, which ye’ll not be able to fill, because I’ve no signed it. And that is the name and address of the apothecary who made it up usually. I daresay they always had the same one.

  “Is it unusual for a double dose of medicinal strength to be fatal?”

  “Aye, there’s very little in it. It must be measured exact.” He held up his finger and thumb to show a hair’s breadth between them. “That’s why it’s put in a suspension in glass vials. One vial per dose. Can’t make a mistake.”

  Monk considered trying to elicit a little information from him about the other members of the family, and judged it would be pointless.

  Crawford watched him with guarded eyes, full of both suspicion and amusement.

  “Thank you,” Monk said curtly, folding the slip of paper and putting it into his waistcoat pocket. “I’ll call upon Mr. Landis.”

  “Have not known him make a mistake,” Crawford said cheerfully. “And never known an apothecary who admitted to one either.” He laughed with genuine amusement.

  “Nor I,” Monk conceded. “But someone either put two doses into one, or substituted a lethal dose for a medicinal one. He may be able to tell me something of use.”

  “Why wouldn’t they simply have given her two of the usual doses?” Crawford said argumentatively.

  “They could have.” Monk smiled back. “Was she the sort of woman who would have taken two? I assume you did warn her that two would be lethal?”

  The amusement vanished from Crawford’s eyes.

  “O’ course I did!” he said. “Are you accusing me of incompetence?”

  Monk looked at him with undisguised satisfaction. “I’m trying to learn if it was likely Mrs. Farraline would have taken two doses, rather than one that had been tampered with.”

  “Aye, well now you know! Go and see Mr. Landis. He’ll no doubt tell you how it could be done. Good day to you, sir.”

  “Well, you could distill it.” Landis screwed up his face thoughtfully. “Reduce the liquid till it was the same amount as a single dose. But you’d have to have the right equipment for that, or something that would serve. Hardly use the kitchen while the cook was busy. Be noticed. Too chancy. Not the sort of thing to have to do on the spur of the moment.”

  “What else?” Monk asked. “How would you do it?”

  Landis looked at him sideways. “On the spur of the moment? That’s hard to say. Don’t think I would. I’d wait a bit until I had a better idea. Has to be instant though, doesn’t it!”

  “She was only there one day.”

  “Buy some digitalis and substitute a double-strength dose for the ordinary one. Are you sure she didn’t carry digitalis with her? Woman was a nurse, wasn’t she? Perhaps she had some already, against an emergency—no, that won’t do. Doctor, perhaps, not a nurse. Stole it?”

  “What for?”

  “Ah, there you have me; unless she was waiting for a chance like this? That’d make her a cold-blooded woman all right.” Landis pulled a face. “Mind, that’s possible. Had a nasty poisoning with digitalis a few months ago here in Edinburgh. Man poisoned his wife. Ugly case. Terrible woman, tongue like a viper, but doesn’t excuse poisoning her, of course. Would have got away with it too, if he’d just given her a little less. Not easy to trace, digitalis. Looks like ordinary heart failure, if you get the amount exactly right. The poor devil overdid it. Made them suspicious.”

  “I see. Thank you.”

  “Not been much use, have I? Sorry.”

  “I su
ppose you didn’t sell any digitalis that day to a woman who could answer her description?” Monk asked, feeling suddenly a little sick. Of course Hester had not bought it, but what if someone like her had? “A little taller than average, thin, square shoulders, brown hair, intelligent face, rather strong, pronounced features, but a very good mouth.”

  “No,” Landis said with certainty.

  “You are quite sure? You could swear to it?”

  “With no trouble at all. Didn’t sell any that day to anyone.”

  “What about that week, to anyone else in the Farraline household?”

  “No, not to anyone except Dr. Mangold and to old Mr. Watkins. Known them both for years. Nothing to do with the Farralines.”

  “Thank you,” Monk said with sudden enthusiasm. “Thank you very much. Now, sir, can you tell me the names and whereabouts of all the other apothecaries within reasonable radius of Ainslie Place?”

  “Of course I can,” Landis agreed with a frown of puzzlement. He reached for a paper and wrote down several lines of information, then gave them to Monk, wishing him luck.

  Monk thanked him profusely and strode out, leaving the door swinging on its hinges.

  He received in essence the same answer from every other shop he tried. No one recognized his description of Hester, and none of them had sold digitalis to any member of the Farraline household, or indeed to anyone not known to them personally.

  He pursued the other sources of information, the public house, the street peddlers and crossing sweepers, the errand and delivery boys and the news vendors, but all he learned was very general gossip that seemed to serve no purpose. The Farralines were extremely well thought of, and had long been generous to the city and the various worthy causes. Hamish had been ill for some time before his death eight years before, but his reputation was high without being unnatural. Hector was spoken of with tolerance and a pity for Mary, while respecting her that she gave him a home. Indeed, she seemed to be respected for just about everything she did, and more essentially for what she was, a lady of dignity, character and judgment.

  Alastair also was held in both respect and something amounting to awe. He held high office and wielded considerable power. That he did it discreetly was to his credit. He had conducted himself with dignity during the recent case involving a Mr. John Galbraith, who had been accused of defrauding investors out of a very great deal of money, but the issue was very clouded. Those bringing the charge were of a very dubious honor. The evidence was tainted. The Fiscal had had the courage to throw the case out.

  The rest was just gossip of the most ordinary sort. Quinlan Fyffe was very clever, an incomer from Stirling, or perhaps it was Dundee. Not yet a popular man. McIvor, for all his name, was English. Pity Miss Oonagh had not seen fit to marry an Edinburgh man. Miss Deirdra was very extravagant, so it was said, always getting new dresses, but absolutely no taste at all. Miss Eilish stayed in bed till all hours of the day. She might be the most beautiful woman in Scotland; she was also the laziest.

  It was all quite useless, and not even very interesting. Monk thanked the various sources and gave up.

  Sunday luncheon at Ainslie Place was a less formal affair than dinner had been. Monk arrived just as the family was returning from the high kirk, all dressed in black. The women were in huge skirts like upturned bells, fur-trimmed capes hugged about them and black-ribboned bonnets narrowing vision and protecting the face from the splattering rain. The men wore tall hats and black overcoats, Alastair’s with an astrakhan collar. They walked in pairs, side by side, unspeaking until they were in the hall, Monk immediately behind them. The funereal McTeer took their coats and welcomed them. He also took Alastair’s hat and stick, leaving Baird, Quinlan and Kenneth to place their own in the stand or the rack appropriately.

  “Good day, Mr. Monk,” he said grimly, taking Monk’s hat and coat. Monk had never carried a stick since the Grey case. “A verra cold day, sir, and bound to get worse. It’ll be a hard winter, I’m thinking.”

  “Thank you,” Monk acknowledged. “Good afternoon,” he said, inclining his head to each member of the family. Alastair looked pinched with cold, but Deirdra’s warm coloring made her vividly alive, and if she were grieving, it did not mar her vitality. Oonagh was pale, but as previously, her resolve of character more than compensated for any turmoil or misgivings within.

  Eilish had obviously made the effort to get up in time to accompany the family to kirk, and nothing could dim her beauty.

  The errant Kenneth was also present, an agreeable but ordinary young man with sufficient resemblance to mark him as one of the family. He seemed to be in something of a hurry, and as soon as he was relieved of his outdoor clothing, he nodded to Monk, then disappeared towards the withdrawing room.

  “Do come in, Mr. Monk,” Oonagh said with a curious, direct smile. “Warm yourself by the fire and perhaps take a little wine. Or maybe you would prefer whiskey?”

  Monk disliked declining her invitation, but he could not afford to have his wits dulled.

  “Thank you,” he said. “The fire sounds excellent, and wine too, if everyone else is also partaking? It is a little early for me to enjoy whiskey.” He followed where she led into the same large withdrawing room as on the first occasion. The fire was roaring in the grate with a hiss and crackle that promised heat even before he glanced at its yellow blaze. He also found himself smiling without intending to.

  As each person came into the room, unconsciously he or she moved closer to the fire, the women sitting in the large chairs, the men standing. One of the footmen served goblets of mulled wine from a silver tray.

  Alastair looked across the top of his at Monk.

  “Are you having any success with your inquiries, Mr. Monk?” he asked with a frown. “Although I don’t know what it is you think you can discover. Surely the police will do all that is necessary?”

  “Pitfalls, Mr. Farraline,” Monk replied easily. “We don’t want the case dismissed because we have been overconfident and careless.”

  “No—no indeed. That would be disastrous. Well, please make any inquiries you wish of the servants.” He glanced at Oonagh.

  “I have already instructed them,” she said gently, turning from Alastair to Monk. “They are to answer you fully and frankly.” She bit her lip as if considering an apology of some sort, but then deciding against it. “You will have to excuse a little nervousness on their part.” She regarded him gravely, searching his face for understanding, her eyes widening a fraction when she perceived it. “They are all anxious to excuse themselves from carelessness. Naturally each of them feels that in some way they should have been able to prevent what happened.”

  “That’s absurd,” Baird said abruptly. “If anyone is to blame, we are. We hired Miss Latterly. We spoke to her and we thought she was an excellent person. It wasn’t up to the servants to argue with us.” He looked acutely unhappy.

  “We have already had this conversation,” Alastair said with irritation. “No one could have known.”

  “Oh yes.” Quinlan shot a look at Monk. “You asked us what we thought had happened. I don’t recall that anyone ever answered you, did they?”

  “Not yet,” Monk conceded, his eyes wide. “Perhaps you would begin, Mr. Fyffe?”

  “I? Well, let me see.” Quinlan sipped his wine, his eyes thoughtful, but if there was distress in him, it was well masked. “The wretched woman would not have killed poor Mother-in-law unless she had already seen the brooch, so that must have happened fairly early on….”

  Deirdra winced and Eilish set down her glass, untasted.

  “I don’t know what you hope to gain with this,” Kenneth said angrily. “It is an appalling conversation!”

  “Appalling or not, we have to know what happened,” Quinlan said viciously. “There’s no point pretending it will go away decently just because we don’t like it.”

  “For God’s sake, we do know what happened!” Kenneth’s voice rose also. “The damned nurse murdered Mother! Wh
at else do we have to know—isn’t that enough? Do you want every jot and tittle of the details? I certainly don’t.”

  “The law will want it,” Alastair said icily. “They won’t hang the woman without absolute proof. Nor should they. We must be sure, beyond any doubt at all.”

  “Who doubts it?” Kenneth demanded. “I don’t.”

  “Do you know something that the rest of us do not?” Monk asked, his voice polite, his eyes glittering.

  Kenneth stared at him, frustration, self-justification and resentment flaring in his face.

  “Well, do you?” Alastair demanded.

  “Of course he doesn’t, my dear,” Oonagh said soothingly. “He just hates thinking of the details.”

  “Does he imagine the rest of us enjoy it?” Alastair’s voice rose suddenly and for the first time his composure seemed in danger of slipping. “For God’s sake, Kenneth, either say something useful or hold your tongue.”

  Oonagh moved a little closer to him and put her hand lightly on his arm.

  “Actually, Quin has made a point,” Deirdra said with her face screwed up in concentration. She did not appear to have noticed Alastair’s distress. “Miss Latterly must have seen the brooch before she decided to give Mother-in-law a double dose of medicine….” She avoided using the word poison. “And since Mother-in-law was not wearing it, then either she saw it in her case, which does not make a lot of sense—”

  “Why not?” Alastair said tersely.

  There was no anger in Deirdra’s face, only deep thought. “How could she? Did she look all through Mother’s case at some time when she was supposed to be resting? And then mix the medicine at the same time?”

  “I don’t know why you say that.” Alastair looked at her irritably, but already there was a quickening in his expression belying his words.

  All heads turned from Alastair to Deirdra.

  “Well, she couldn’t mix it in front of her,” Deirdra said quickly. “And she couldn’t give her two doses. Mother would not have taken them.”

  Monk smiled with the first real satisfaction he had felt since Rathbone had broken the news.