Money in the Morgue

by Ngaio Marsh

  ‘This time,’ Sarah thought with a sigh, ‘I’m afraid she is doing an odd spot of the bonnet-and-windmill business. And with Private Sanders! How she can!’

  She switched on her headlamps. About two hundred yards ahead the Long Leg ended abruptly. They had reached the edge of the plains. A great river made its exit from the mountains a mile or two to the west, flowing down from the foothills. With the sheer banks of the riverbed the plains ended as sharply as if they had been sliced away by a gargantuan knife, the foothills rising steeply above and the mountains proper beyond. Sarah changed down. The Long Leg dived into a precipitous cutting and finished emphatically at the deep chasm of the river. The wheels of the bus rattled across the wooden planks of the old bridge. The headlamps found white painted rails and uneven planking, loose boards clattering ominously beneath the weight of the bus. Sarah heard one of the VADs say to another, ‘I hate this part of the trip, the bridge is far too rickety for my liking.’

  ‘I’ll say,’ her pal replied, ‘and that wooden rail wouldn’t stop a dog from falling in, let alone this bus.’

  They giggled nervously as Sarah changed down again and in the split-second while the gears were disengaged the voice of the river could be heard, a vast cold thunder among boulders below the high bridge. As they reached the far side vague shapes of trees and a roof appeared against the steep hill to their left.

  ‘You can hardly see Johnson’s pub in the blackout,’ said a cheerful VAD.

  ‘Awkward for Private Sanders,’ said the small nurse. There followed a subdued tittering.

  ‘I reckon he could find it blindfold.’

  ‘Shut up. You’re not supposed to know.’

  ‘Poor old Farquharson.’

  With a vicious jab, Sarah sounded the horn. The VADs screamed in unison.

  ‘What’s that for, Transport? Have we run over anything?’

  ‘A reputation,’ said Sarah.

  After a final short, steep climb she pulled the bus carefully into the hospital driveway and parked with a shout to the VADs to remember that Matron expected the patients in bed and sleeping by now, and not to disturb them. She turned her attention to young Sydney Brown. With a sudden wave of sympathy she saw the hospital as he must see it, not the ramshackle collection of well-worn buildings she had come to know and value as a genuine place of sanctuary for damaged civilians and out-of-place servicemen. To Sydney Brown the scent of carbolic, the hush now that they were between the wild river and the immense reach of the mountains up ahead, this must have felt a place of foreboding, a dark and jumbled site where his grandfather lay dying. She smiled kindly at him, hoping he could see her in the reflection from the headlamps, bouncing off the back of the storeroom and the boilerhouse, the peeling paint on the old weatherboards even more obvious in the light from the headlamps than during the blistering heat of the day.

  ‘I’ll take you to Matron, shall I, Mr Brown? We can get you a cup of tea and then in to see your grandfather. I know Father O’Sullivan was expected, so—’

  Her voice petered out. What more was there to say?

  ‘I don’t want tea, I’ll just see the old man.’

  Sydney Brown was up and out of his seat, down the steps, and waiting.

  Sarah took out her torch, turned off the headlights, and nodded, pocketing the keys. ‘Yes, of course, come along.’

  Mr Glossop’s slow, heavy tread had not long retreated back across the asphalt yard when Matron heard the rattle and squeak of the nine o’clock transport rolling up the driveway and into the parking area. The VADs would take a few minutes to sort themselves out from the journey. Sarah Warne was a sensible girl, one of the few she could rely upon, which meant she had a moment to gather her thoughts before she was needed to brief the night staff with Sister Comfort.

  Retrieving the paperwork she had hurriedly tidied out of Mr Glossop’s reach, she looked through the papers. Surely he wouldn’t have pried into her private correspondence? She frowned, because that was exactly the kind of behaviour she’d expect of the infuriating fellow. Even so, he wouldn’t have had time to look through them thoroughly. She sat forward in her chair and spread out the papers before her. Almost twenty-five years here at Mount Seager and, while there had been difficult years, in particular during the influenza epidemic after the last war, when she was a newly appointed ward sister and they had been stretched far beyond their capacity, both to care and to cope, things had never before come to this. The bill for roof repairs to the Surgery was two months overdue. After a dreadfully wet winter, they simply hadn’t been able to risk the old corrugated iron roof any longer, it was bad enough in any other ward, but a serious health hazard in the Surgery. A third letter from the local bakery, with a curt note attached from Elsie Pocock, a woman she had known her whole life, and now Matron found herself crossing the road in town to avoid speaking to her. Two further angry demands for payment, one from the farmer who supplied sides of beef ‘at cost!’ as he reminded her in the letter, ‘at cost!’, and another from the milk factory. The extra beds, the military wards commandeered when the men were sent home with scarlet fever and polio, the more serious complications of burns and amputations for the poor lads who would be forever scarred, all of it meant added work for a dwindling staff as ever more of them left to help the war effort themselves. Every day there were extra patients to feed and laundry bills rising through the rusting roof and the men in charge up in Wellington seemed to have no idea at all how their plans affected ordinary people out in the rest of the country. Her creditors had been patient at first, everyone was having to do more on far less in wartime, but time was running out. Matron would have the respite of the Christmas break, with all but the farmers stopping work for a few days, come January however, she would need to pay up, something had to give.

  Matron took up her pen and paper and began composing a letter. As she did so she continued her train of thought. If she had been as flighty as young Rosamund Farquharson, silly girl spoiling herself with Sanders, she’d have put money on one of the sure-fire bets the men in Military 1 were so keen on, but Isabelle Ashdown had never laid a bet in her life, not even as a young nurse when all of her fellow trainees put a penny each into the sweepstake on who would be the first to bag a doctor husband. She thought then that betting on men was foolish and gambling on horses even more so, and nothing in the subsequent years had proved her wrong. She frowned, until a month or so ago, she might have thought Dr Luke Hughes could be persuaded to turn on the requisite charm. She had warmed to the young man as soon as he arrived. They had enjoyed several late night conversations, and Matron found his approach to his work both modern and a welcome tonic for the hospital. A sherry party at Christmas had often resulted in a New Year windfall to the hospital donation fund, especially if a handsome young doctor could be persuaded to work his magic, but Dr Hughes had been distracted lately, even a little brusque once or twice, she didn’t trust his ability to elicit generous donations from frosty older ladies. She shuffled the papers back into a neat pile, and wished, not for the first time, that she might fold away her concerns as tightly as the hospital corners she still prided herself on, decades after her initial training, faster and sharper than any of her nurses. Her worries were interrupted by a low rumble of thunder, high up in the mountains and then another soon after, this one much closer.

  Matron finished and signed her letter and waited a moment for the ink to dry. She was about to fold it into an envelope when she had another thought and added a post-script, initialling this part of the letter with a flourish, adding it to her pile to be sorted later. Then she stood, the old floorboards creaking in the heavy evening heat, and reached around the safe to pick up a rusted tin bucket. She carefully placed it beneath the worst of the gaps in the old roof that was the only protection afforded her office against the elements, so many years of being over-heated in summer and chilled to the bone in winter, so many years of tidying up others’ mess. She would have to tell the night staff to ready their pails and mops, she d
oubted that even that latest crack of thunder would be warning enough for them, giddy as they were about the coming Christmas festivities. Many, she knew, had been wishing for a good storm to clear the air, but Matron knew a good storm meant only that a fierce light would be shone on the deficiencies of her hospital. She felt inside her pocket, checked that the safe key was there, warm and protected. She turned off the lamp on her desk. She had her torch in her other pocket and there was no sense risking rain getting through and onto a live electrical wire. She walked out into the night, a smattering of stars were just visible through the rapidly gathering clouds. It was still unbearably hot, but finally the cicadas were silent. The storm would be upon them soon.

  CHAPTER FOUR

  Rosamund Farquharson had been under orders to return to duty before seven o’clock. Already she was two hours late and had not yet reached the bridge. The bus, she reflected, must be nearly in by now. Might as well be hanged for a sheep as a lamb. Soon there wouldn’t be any more petrol anyway. The fat bag on her lap gave her a grand feeling of independence. A hundred pounds! She could see the pay-out clerk peering at her from his window behind the totalisator. ‘You can collect from the Jockey Club’s offices tomorrow, you know.’ Not she! She wanted to feel the notes in her bag. She supposed twenty pounds would have to go to the people she’d bought the car from. And twenty-five to the dress shop. And another five to Maurice. It would be something to be able to pay back that five pounds to Maurice. She’d be very formal when she gave it to him. ‘It was awfully kind of you. I shouldn’t have let you do it. I’ve been quite worried about it. Thank you so much.’ Or would that look as though she’d noticed the change in him? Would it be better to be casually friendly? ‘Oh, by the way, Maurice, here’s your fiver. I’m rolling in wealth, did you know? Had a marvellous day.’ Let him think she was having fun without him. Hint at an exciting encounter at the races. She’d go to Military 1 as soon as she got in, still wearing the races dress. It made her feel something special and he could see it for himself. Sister Comfort would be on duty but she’d make some excuse. She’d say she’d put a few bob on for him at the races. Or would he think she was—? A feeling of the most bitter desolation came upon her. She experienced, like a physical sickness, a realisation that no matter what she did there could be no return to the old days. As though her pain was a sort of emotional toothache, she began to explore its cavities for the sheer horror of aggravating the screaming nerve. He had lent her the fiver because he was uncomfortable about her. The Johnson woman down at the Bridge pub had cut her out. He was crazy about Sukie Johnson, crazier than he had ever been for Rosamund herself, and that was because she could offer him far more than Rosamund ever could. When Rosamund met up with Maurice now, it was only because he was a patient and she a clerk here at Mount Seager. ‘He’s moved on from me,’ she thought in a crescendo of pain. And having reached a point where she could endure her self-torture no longer she began to hunt for an antidote. She would after all win him back. He’d see her tonight in this lovely frock. He’d be as excited as she was about her winnings. In less than a fortnight he’d be sent back to camp, training and up to the minute tactics and all that. He’d be shipped out again soon enough, but before then she’d see him admit to missing her, she’d borrow a studio and throw a marvellous party for him, a farewell, and a welcome of sorts, welcome back Maurice. Rosamund began to weave plans, muffling her pain with vivid dreams of reconciliation and renewed happiness. By the time she got to the end of Long Leg, the antidote had worked and she felt a kind of gaiety that almost matched the vibrance of her beautiful yellow dress.

  It was quite dark when she finally reached the bridge. Her small car bumped over the rattling, uneven planks. At the far end, the road divided. It turned sharply to the left through a patch of dense native bush making a wide angle with a track that ran uphill ending at the Bridge Hotel one way or straight ahead to Mount Seager. As Rosamund drove on to the hospital, her dipped headlamps picked up six white objects that moved alongside the road, stopped, and darted back again. She pulled up short and switched on the beam.

  The white objects were resolved into pyjama-clad shins, cut off at the bottom by socks and boots and at the top by army great-coats, the poor fellows must have been sweltering in them. Rosamund leaned out of the driving window.

  ‘And what the hell do you think you’re up to?’ she asked pleasantly.

  ‘That’s all right, Miss,’ said a sheepish voice. ‘On your way.’

  ‘Turn them lights off for Gawsake,’ cried a second voice.

  Rosamund switched off the lights and produced a torch which she turned on the owner of the sheepish voice, revealing a long sallow face with a disgruntled expression and a pair of watchful eyes.

  ‘Private Pawcett, I see.’

  ‘How’re you doing, Rosie? You haven’t seen a thing now, have you?’

  ‘Who knows?’ said Rosamund. ‘You’re taking a chance, aren’t you? This is the third time. You’ll catch a packet this trip, Bob.’

  ‘Cut it out, Rosie, be a sport.’

  ‘We’ll see. Who are your friends?’

  The circle of light shifted. A second face, darker than the first, with smart, bright eyes, blinked nervously.

  ‘Hul-lo!’ said Rosamund. ‘The pride of Military 1 on the razzle. What’s come over our Corporal Brayling? You don’t usually let yourself get mixed up in your mates’ antics, Cuth.’

  An unsteady hand moved across his face.

  ‘He’s fed up,’ Private Pawcett explained. ‘Poor old Cuth’s fed up. Look, his missus is going to have a kid and they won’t let him off to go and see her. He’s feeling that crook about it all he had to do something. Hadn’t you, Cuth?’

  ‘I wouldn’t of gone to the house,’ Corporal Brayling protested. ‘I told them I wouldn’t go near her. I could’ve just sent a message. I don’t want to give her the fever. I’m OK now anyway, none of us are infectious and we’ll get discharged soon enough. Ah, it’s all no good.’

  ‘Tough luck,’ said Rosamund lightly.

  ‘We brought ’im along for a drink,’ Private Pawcett said. ‘He needed it.’

  ‘“We”?’ Rosamund repeated. ‘That reminds me. I haven’t met the third gentleman.’

  The light dodged about a little, momentarily revealing a bank covered in wild thyme and a thicket of dark leafy scrub, before it found the third figure, coming to a stop upon the back of a sleek dark head.

  ‘Turn round,’ Rosamund said breathlessly.

  He turned slowly.

  The silence was broken by Corporal Brayling digging Private Pawcett in the ribs. ‘Come on, Bob, reckon we’d better get a move on,’ he said.

  ‘You’re right there, mate. OK Cheerio, Rosie!’

  ‘Hooray, Rosie!’

  They moved away, their heavy boots crunching up the loose shingle.

  ‘Had a good day, Roz?’ Maurice Sanders cried.

  Private Pawcett and Corporal Brayling picked up their pace a little, the better to be away from whatever their mate was about to say to the Farquharson girl. No doubt about it, she knew she had a face on her and a fair shift of a shape at that, but Sanders couldn’t half push his luck at times.

  ‘He needs to go easy on her, can’t play around with a girl like that and not come unstuck in the end,’ said Corporal Brayling.

  ‘As if you’d know,’ sniggered Private Pawcett.

  ‘I wouldn’t want to know, would I? Not with my Ngaire hapū and the baby coming soon enough. I’m not like you blokes.’

  ‘Nah sport, sure you’re not.’

  ‘I’m not,’ Brayling insisted, his step slowing, his voice dangerously low.

  Pawcett laughed unkindly, the extra pint he’d downed before they left the pub meant he didn’t notice the change in Brayling’s tone, ‘You mean her old man’d drag you off back to the pā and go old-style Māori on you if you cheated his girl?’

  Brayling stopped in his tracks and Pawcett realized he’d gone too far. In the faint spill of ligh
t from the porch of Civilian 1, the solid and strong Māori man looked as fierce as ever he’d seen him. Pawcett kicked himself, his mother had always said his mouth would get him hung one of these days.

  ‘Mate, I’m sorry,’ Pawcett said. ‘I didn’t mean it, not like that, but you’ve got to admit, your Ngaire’s old man is one hell of a—’

  ‘Rangatira? Chief? Too right he is,’ Cuthbert Brayling answered his own question. ‘And his iwi and mine go back a long way, all the way “back to the pā”, if you like. I’d never muck around with these girls like you lot. My Ngaire, she’s a queen, she’s everything to me.’

  ‘Cuth, mate, play the—,’ Pawcett stopped himself just in time, ‘Play the game.’

  Their voices faded in the darkness. They’d served together now for almost two years, alongside their reckless mate Sanders, trusting each other with their lives, comrades and brothers, and it was only back in New Zealand that the differences between them became bigger than the bonds forged in action. They were both relieved to be alongside the hospital offices now, it meant they had to hush, it meant they had to work together. If there was one thing they’d learned in the army it was how to work together.

  Brayling doubled over and started moaning, Pawcett held him up, they stumbled towards the door of Military 1, making as much noise as they could, no sneaking in, no pretending they hadn’t been out playing the wag.

  Pawcett called out as they crossed the threshold, ‘Hey Nurse, Nursey! Cuth’s only been and gone sleepwalking again, we told you what a palaver it was with him over in Africa, give us a hand girlie, will you?’

  The little nurse started up at his words and hurried to the porch door, shushing him as she went.