Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka - Volume 04
Page 17
Because it is the weapon he uses himself, he did not name it.
As long as it is not a weapon made for others, Welf will not name it.
Translator Notes
Note that it is family, not Familia. ↩
For the activation chant, the japanese part is 外法の業, not too sure how to translate it. ↩
Short Story 1:
Quest x Quest
I HAVE NO PLANS ON TRANSLATING THIS. DO NOT BUG ME ABOUT IT.
Basically, it is info regarding about Bell’s Adventurer Request with Miach Familia. You will understand more of Miach Familia.
If you wish to translate this short story, please let me know.
Short Story 2:
Campanella Given to Goddess
“I did it, Kami-sama! I defeated a Goblin!”
“Hah?”
This was during an afternoon when Hestia was currently enjoying reading a book.
With a banging sound, the door was suddenly pushed open with force, a white-haired human boy proudly said this as he appeared.
The room that was made from a combination of a square and rectangular space formed a P-shape. It probably considered the resident’s height, as the furniture’s’ height were all extremely short. Casually glancing around, you could vaguely see the paint peeling off from some of the stone walls, and it looked extremely old and tattered everywhere.
While lighting up the only Magic Lamp in the ceiling, Hestia faced her faction’s only member that suddenly opened the door and appeared —— Bell Cranel revealed a surprised expression as if he was suddenly hit in the head.
It was probably because he was too happy, the sight of the boy’s face with a bit of redness looks especially dazzling.
“Goblin……Are you talking about that Goblin? The Monster that is known as the Weakest in the Dungeon?”
“Yes! Actually when I was small, I was nearly killed by that Monster. I was always very afraid……But today, I finally defeated it!”
“That……Is it only one?”
“Eh?”
“You only defeated one Goblin and you came back from the Dungeon?”
Did you specifically headed down to the Dungeon and only defeated the Weakest Monster and happily returned, after being inquired like this by Hestia, Bell revealed a dumb expression and froze at that spot for a few seconds.
Noticing that being proud of his own victories was indeed a bit hollow, his originally dazzling expression instantly turned into embarrassment. He deeply bowed his head down while using his back to face Hestia.
“I’m extremely sorry, I will go challenge the Dungeon once again……”
“Wa…Wa…WAAA!? Sorry Bell-kun, the words I said just now didn’t mean to blame you……W…Wait a minute!?”
Bell, who had his ears turn bright red due to embarrassment, did not even notice Hestia’s cries and ran out from the door of the headquarters.
3 Days after
Hestia’s encounter with Bell on the street, and recruiting him into her own faction, had only passed this amount of time.
After forming a contract with Hestia, Bell completed the relevant procedures at the guild, and officially became a member of Adventurers. There was no doubt that he, who was the main force of earning money for the Familia, had a burning passion inside of him, and he began to actively take action at an unfamiliar place far away from his homeland.
Hestia, who was keeping watch of Bell-kun, would occasionally find a new side from him and together, they slowly deepened their exchange. Through her cheerful personality and her tolerance as a Goddess, and her slight smile, that made others feel that it was intimate, on her petite face, it gently melted the walls inside the somewhat cowardly Bell’s heart. Although they had just encountered each other, but it could still be counted as it was completely removed.
In the numerous factions, the
“I really don’t know what to do at that instant. If you were to just go to the dungeon like that and never came back, even if I am dreaming, it would be terrible.”
“V…Very sorry, I made you worry……”
“Haha, it isn’t much, but this time it was my words that were terrible. The one that should apologize here is me. Sorry, Bell-kun.”
Hestia and Bell were sitting beside the table in their headquarters while they were talking.
Bell-kun, who had once again entered the Dungeon, returned safely. Currently, the sun had already set. The moonlight from the dazzling night sky could not reach inside their underground base, the two of them were currently having a somewhat late dinner.
The progress of Bell, who had just finished his debut in the dungeon —— 300 Varisu, was quickly spent. Placed on the table were hard breads and an egg dish that they struggled with.
Even though it was very little, the Magic Stone creation that ignites fire still exuded a warm vapor after being used to cook the egg and egg yolk earlier.
“So how was it, your first time challenging the Dungeon? You finally overcame it, right?”
“About this, although I was always nervous and could not properly explore……but with the monsters, the current me can still fight. The Goblins or Kobolds, after defeating it once, it becomes very easy.”
In order to celebrate Bell’s first Dungeon exploration, they had prepare this small amount of food.
Although not being able to prepare celebratory wine was a pity, but bringing the sliced bread into their mouth, tasting the deliciousness of the hot scrambled eggs, it allowed Hestia and Bell to smile while they talked.
“But I’m relieved, Bell-kun actually acted like a proper Adventurer. I was somewhat worried, thinking whether you would be chasing other girl’s butts in the dungeon, and running here and there.”
“T…There isn’t, this kind of thing!?”
Towards Hestia’s teasing words, Bell cried out loudly.
Facing the flushed boy who was denying it, Hestia continued to speak, “Really”.
“Didn’t you wish to pursue an encounter with a girl? If you meet a cute Adventurer girl, won’t you leave the Monster and run off the flirt with others?”
“F…Flirt……N…No, it is not because of evil intentions that I want to get along with girls……I only want an encounter! Just like the ones from Hero Stories!”
“Didn’t you say something about Harem also”
“H…Harem is a male’s romance. That is something a man will chase after from birth, even the ancient heroes also……”
His cheeks were still very red, Bell closed his crimson eyes as he passionately explained it.
Hestia only gently shrugged her shoulders, then leisurely stared at that face. While watching the remains of the youth and elegant appearance, she was faintly indulged in her thinking.
Bell Cranel, he is a youth that you would feel he was more and more incredible, the more you understand him.
He obviously matured extremely late, but he likes girls. Not only did he seek an encounter with the opposite sex, all his words, his stories did not seem to make sense. Whether it was good or bad intentions, his pure white physique, his abnormal thinking that would often secretly activate, to the extent where it would affect his words and actions.
The reason why Bell’s lifestyle was this unstable was probably because of his relationship with his
In the various words spoken by Bell, the relative that took care of him would constantly appear smiling and waving his hands, he had played a key role in forming this boy’s personality.
She really did not know what kind of elite education had been placed, Hestia, who had never met with Bell’s grandfather, sighed while thinking that it
was amazing. If it was not because of the wrong upbringing from his own relative, Bell would not have become the incomplete person he was right now. The roots of Bell, the principle of his actions, there was no doubt that it was excavated by his grandfather. The boy’s interest in the opposite sex always stemmed from his pursuit of the
Due to the stories, the boy had gleaming eyes and wishing for a blissful dream.
This was the true face of the boy called Bell Cranel.
Wouldn’t it be better if he was born as a girl, Hestia could not help but have such baseless thoughts.
“At that time, my grandfather said. Only when men have an encounter with a female, they would be able to achieve their long-cherished wish. So I……”
“……”
While leisurely looking at Bell’s face as he continued to speak lively.
Once again, Hestia increased her knowledge about this boy dependent.
× × ×
While Bell threw himself into the Dungeon in order to support the livelihood of the
Because Hestia had only descended to the Lower World a short period of time, she had also gone through the days of exploring like Bell, who had just arrived at Orario. Although she would often feel confused as she was not accustomed to the Lower World, it was a common stimulus that could not be tasted for the ones that descended down from Heavens. This was what the other Gods have called
“Okay, Hestia-chan. This is today’s wage.”
“Thank you, Auntie.”
She gratefully accepted the daily wage from the female beastman.
The place that Hestia works at was located at the North Main Street. Selling mashed potatoes with seasoning, after adding in the flour, and frying it, it becomes a big mouthful food called
It was probably used to enhance the flavor of the recovery agents slightly, it was extremely hot.
(One, Two, Three……180 Varisu)
Because today she worked 6 hours, so based on a 30 Varisu basis to calculate the wage. Even though if she understood the results from the very beginning, but Hestia, who was counting the coins from her palm, still let out a sigh.
Before, she had made a mistake with the ignition device and caused a huge explosion along with the shop——The causalities aside from the completely burnt Hestia was 0——, the loss at that time was taken out by the majority of her salary. This level of salary would still be difficult to help share the burden for Bell.
The Lower World, this world was somewhat difficult for the Goddess that had just recently descended down from the Lower World.
Ignoring her own failure, Hestia thought.
“Hey Auntie, as expected you should still join my
“Ahaha, even if you say such words, it is still not acceptable. Really, Hestia-chan is really clingy”
“Why——, I beg you——“
What had become a daily occurrence of
A reason was also because her faction did not have any fame, but this insufficient height was also a problem.
While she was heading back, Hestia, who was patted on her head and given a potato croquette —— Towards herself who was not treated as a Goddess——, sighed once again.
“Today was really long……”
Placing the potato croquette in her mouth, and moving her bulging cheeks, Hestia headed forward down the streets which were dyed in the colors of dusk.
Usually, she would have already returned back home before the sun had set, but today her work time was lengthen. It was possible that Bell had already returned to the headquarters, this was what Hestia thought as she walked down the streets.
Through the lined up high-quality brick houses residential street, after a certain location as the division, more and more dirty alleys and filthy buildings began to increase. Passing through in order of the ancient item shop and the lengthwise inns, in front of the wine bar in a small suburb, then the scene will become clear, arriving at the North-West Main Street.
This large street that did not have a guild headquarters is known as the
“……Ara?”
As the sun in the west was gradually sinking down below the walls of the city, Hestia, who was passing through the Main Street, suddenly witnessed this scene.
In front of a certain shop stood a white-haired boy.
(Bell-kun……?)
Her own
After a while, Bell would sadly leave the shop. Moving his gaze away from the display window that he stared for a long period of time, he slowly moved away from there.
“……So that’s what happened”
She also peeked into the display window that Bell was enthusiastically looking at, then she understood.
In the display window, there were many weapons placed there. Inside, there were various metal swords that were grinded, releasing a powerful and beautiful sheen.
Occasionally he would be attracted by it, and even though he knew that it could not be achieved, he would still have the thought and continued to visit this shop.
No matter what, Bell had an strong interest in these decorative weapons.
“Nnnn——Mmm……Okay, then here”
Holding her arms, Hestia began to contemplate. In order to fulfill what the Main God should do for her cute children, she nodded.
It was also because of the thing that happened earlier so she wanted to advocate that she was also a little Goddess among the Gods, and decided to generously give Bell a present.
It should be enough if she used all the wealth that she saved up, Hestia closed her eyes and smiled proudly and decided to enter the shop in front of her eyes.
Thinking about the general direction of Bell’s gaze, he probably wanted this dagger. Inside the display window, there was a pure white blade that was placed in the center of the jewelry box. Even in Hestia’s eyes, it was extremely beautiful.
At this moment, the price of the dagger caught her eye. With a posture of placing her hand on the door, “Eh?” Hestia narrowed her eyes.
<8 Million Varisu>
Hestia quietly closed the opened door.
(Forgive me, Bell-kun)
This is impossible, while the back of her head continued to let out cold sweat, Hestia cautiously retreated from the door.
The price is too exaggerated. What about Hestia’s entire wealth, it was just like a powerless Goblin facing a huge dragon.
“Ah, this is……”
Looking at the crimson painted shop, she finally noticed that this shop belongs to her Goddess friend.
The elite Blacksmithing faction
Looking at the sign with the world-renown trademark <Ήφαιστος>, it was obvious that she could not purchase it, so Hestia could only walk away in dismay. Only leaving Bell-kun, who did not know how high the sky was, this atmosphere of not admitting to defeat.
Losing the opportunity to express the God’s might, she faced the dark red stone and sighed who knows how many times. Then Hestia arrived at the path that headed to her headquarters.
(……My hairband is nearly broken)
While heading forward at the North-West Main Street, Hestia looked at the reflection of her face projected by the shop’s display windows.
Using an hairband that had no distinctive qualities, her beautiful black hair that was tied to twintails. However, it was worn to the extent that just by looking from the side, you could tell that its life was about to end.
Hestia gently touched the hairband that was in poor shape, and looked at her own figure that was reflected by the display window with dolls in it.
The doll wearing a dress was equipped with accessories that were Adventurer’s equipment, which gave protective power. Among the shop items that were placed on its body to attract customers, they were all wearing a very cute hairband.
“……”
Looking at the observation doll’s blue hairband for a few seconds, Hestia shook her head a few times, reminding her that she can’t, she can’t, and turned her face away. As a God, how could she recklessly spend money, this was how she warned herself.
Peek, peek, this kind of wavering sight that glanced at it from the side for a while, had its obsession cut away from it by turning her body away.
Using both hands to hold the hairband was still enough, she then walked down the small alley to leave the North-West Main Street.
“……”
The crimson eyes that did not honestly go home and was nearby, witnessed the entire event. However, Hestia was not aware of it.
× × ×
Then after
Hestia, she was looking at the scene with her mouth forming a へ shape.
“S…Sorry, I came back late……”
As if you could hear the tiredness in his voice, Bell stepped through the door to the headquarters.
Looking at the clock, you could see that the clock was pointing at nine in the evening.
“……Bell-kun, I feel that you are overworking a little recently?”
“T…There is no such thing?”
Facing Hestia’s expression of having difficulties to inquiry about it, Bell replied with a wry smile “It is completely fine”.