Book Read Free

Zibaldone

Page 413

by Leopardi, Giacomo


  Vater, Johann Severin (1771–1826). German theologian and linguist: 4319, 4337

  Vatican Museum: 4077

  Vegetius (Flavius Vegetius Renatus) (fourth to fifth century CE). Military writer: 1181, 3886

  Veii: see Cities

  Velleius Paterculus, Gaius (c. 19 BCE–after 30 CE). Roman historian: 453–54, 457, 460, 463, 465, 472–78, 480, 485–86, 510, 621, 745, 1107, 1819–20, 2104, 2590, 3301, 3373

  Venantius Fortunatus, St. (c. 530/540–600/609 CE). Latin poet born in northern Italy and later bishop of Poitiers: 2842, 3023

  Veneti: see Nations, peoples

  Vengeance: see Revenge

  Venice, the Venetians: see Cities

  Venus. Italic goddess identified with the Greek Aphrodite: 2349, 2676, 3824, 4077

  Vêpres Siciliennes (Les). Tragedy by Casimir Delavigne first performed in 1819: 4079

  Verbs: 1067, 1204–205, 2023–25, 2035, 2350, 4125, 4411; ANOMALOUS VERBS: 1390–91, 1970–73; GREEK VERBS: 2136–45, 2686–87, 2771–86, 2918–22, 3021–23, 3284–88, 3694, 3762, 3826, 3967, 4007, 4030, 4048, 4050–51, 4086, 4087, 4163, 4237, 4474, 4500; ITALIAN AND SPANISH VERBS: 1104–18, 1116–17, 1127–28, 1155, 1155–57, 1212, 1233, 1240–42, 2078–79, 2079, 2221–25, 2577–78, 2686–87, 2918–22, 2986, 3074–78, 3362–63, 3543–44, 3572–75, 3764, 3819–20, 3851–52, 3984–85, 4003, 4005, 4008, 4029, 4052, 4083–85, 4087, 4098–99, 4163, 4237, 4411, 4483, 4512; LATIN VERBS: 1104–33, 1120–21, 1204–205, 1390–91, 1970–73, 2019, 2076–77, 2078–79, 2079, 2105, 2106, 2136–45, 2145–48, 2221–25, 2257, 2277–79, 2279, 2279–80, 2285–88, 2297–99, 2320–21, 2350, 2442–43, 2656, 2659–60, 2771–86, 2821–23, 2889, 2893, 3021–23, 3095, 3262–63, 3263, 3298, 3298–301, 3351, 3542, 3571, 3619, 3684, 3684–86, 3686, 3687–713, 3715–17, 3722–28, 3731–36, 3742–44, 3745, 3756–60, 3761–62, 3762, 3764–65, 3825–29, 3830–32, 3834–35, 3843–44, 3845–46, 3848–51, 3852–54, 3868–69, 3869–76, 3939, 3956, 4013, 4086, 4150, 4474, 4490, 4503, 4513; continuative and frequentative verbs: 1104–109, 1111–18, 1118–20, 1140–41, 1142–50, 1150–51, 1154, 1160–62, 1201, 1212, 1300, 1656–57, 2009–11, 2011, 2020–21, 2021–25, 2032–37, 2039, 2076–77, 2142–43, 2285–88, 2691, 2118–20, 2187–92, 2343–44, 2783–84, 2813–15, 2815–18, 2820, 2820–21, 2821, 2826–27, 2903–905, 2928–30, 2984–86, 2986–87, 2996–98, 3001, 3020, 3037, 3298–301, 3352–60, 3361, 3584–85, 3693, 3756, 3908, 4050–51, 4086, 4254, 4503; ROMANCE LANGUAGES: 1115, 1142–50, 1475, 1970–73, 2280–83, 2322, 3585–87, 3851–52, 3984–85, 4411; THE VERBS ESSE, STARE: 1120–21, 1390–91, 2142–45, 2659–60, 2779–86, 2821–23, 4086

  Verisimilitude/Inverisimilitude: 6–7, 11, 49, 78

  Veronese Addenda to the Crusca Dictionary: see Academies

  Verri, Alessandro (1741–1816). Prominent figure in the Milanese Enlightenment, author of Le notti romane: 40, 82, 1057

  Versification: 1233–34

  Verus, Lucius (130–169 CE). Co-emperor with Marcus Aurelius from 161 CE until his death: 4308

  Vespasian (Titus Flavius Sabinus Vespasianus) (9–79 CE). Roman emperor from 69 CE, the first of the Flavians: 886, 1001, 1143, 2731, 2732, 4197

  Vettori, Piero (Victorius) (1499–1585). Florentine man of letters, editor of Aristotle: 41, 3343, 3420, 3469, 3470, 3471, 3561, 3568, 3881, 3890, 3893, 3896, 3901, 3906, 3907, 3920

  Vice: 132, 220, 257, 338, 656, 822, 1461–64, 1473–74, 1560, 1740, 1880, 2156–57, 3452

  Vico, Giambattista (1668–1744). Neapolitan jurist, historian, and philosopher, author of the New Science: 946, 4379, 4392, 4395–97

  Victorinus, Gaius Marius (fourth century CE). Roman grammarian, rhetorician, and Neoplatonic philosopher of African birth: 991, 4520

  Victorius: see Vettori

  Vienna: see Cities

  Vienna (Congress of): 907

  Vieusseux, Giovan Pietro (Giampietro) (1779–1863). Swiss-born businessman and man of letters, editor of Antologia and founder of a reading room–cum–salon in Florence, frequented by Leopardi: 4471

  Vigor (see also Strength): 130, 1698–99, 2215–17; COURAGE, FEAR: 115, 254–55, 1420–21, 1800–801; EFFECTS ON MIND AND SOUL: 96–97, 152, 324, 358, 473, 1650, 3552, 4287; NATURE/REASON, CIVILIZATION: 1597–602, 1606–607, 1624–25, 1631–32, 1633–34, 1699–701, 1953; PLEASURE: 1580–81, 1953, 2017–18, 2118; POETRY: 136, 2049–50, 2358–59; SELF-LOVE, HAPPINESS: 3921–27, 2754–55

  Villani family. A Florentine merchant family, three of whose members over two generations continued writing the Nuova cronica: 4436

  Villani, Giovanni (c. 1280–1348). Original author of the Nuova Cronica: 4125–27, 4132, 4135, 4436

  Villani, Matteo (d. 1363). Brother of Giovanni: 4246

  Villefroy, Guillaume de (1690–1777). French Orientalist, Professor of Hebrew at the Collège de France: 1126, 1136

  Villemain, Abel-François de (1790–1870). French scholar, lecturer, and politician: 4479

  Vincent de Paul, St. (1576/1580–1660). French priest, renowned for his missions to the poor: 253

  Violence: FEAR: 2498; JOY: 2435; LIFE AS A VIOLENT STATE: 377, 1990, 4074–75; PASSIONS: 266; SUFFERING: 2108–109, 2435–36

  Virard, J. J. Author of Alphabet phonométrique et découverte de huit lettres nouvelles (Grenoble, 1827): 4376, 4377

  Virgil (Publius Vergilius Maro) (70–19 BCE). Roman poet: 37, 143, 463, 803, 996, 1023, 1138, 1160, 1209, 1527–28, 1692, 1840–41, 2652, 4388; ART: 2, 17–18, 49, 232, 1808, 1840, 1930, 2055, 2216–18, 2366, 2522–23, 2523, 2571, 2978–80, 3104, 3117, 3125–26, 3132–48, 3154–66, 3479, 3480, 3607–13, 3719, 3768–71, 4303, 4388, 4446–47; LANGUAGE AND STYLE: language and style: 595, 755, 756–57, 1056, 1069, 1106–107, 1140–41, 1150, 1160, 1323, 1337, 1346, 1789, 1808, 1840, 1930, 1951, 2066, 2105, 2165, 2221–22, 2225, 2248–50, 2257, 2276, 2299, 2319–20, 2343, 2343–44, 2344–45, 2346–48, 2349, 2350, 2354, 2355, 2359–61, 2362–63, 2364–69, 2374–75, 2375–76, 2757–58, 2792–93, 2814, 2816, 2876–78, 2893, 2993, 3417, 3465, 3561, 3625, 3719, 3939, 4016, 4067, 4077, 4158, 4167, 4342, 4354; phonology and prosody: 1160, 1346, 2250, 2267, 2319–20, 2360, 4354, 4386–87; OTHER POETS AND TRANSLATORS: 205; Caro: 1249, 1526, 2525–26, 2535; Delille: 94, 320, 962, 966; Homer: 2, 54, 289, 1084, 1351, 1672, 1788–89, 2523, 2647, 2659–60, 2976–80, 3095–166, 3479, 4327, 4357; Lucan: 2571, 4028; Monti: 1951, 3478–79; VITA VIRGILII (LIFE OF VIRGIL): 2243–44, 2246–47, 2251, 3189–90; WORKS: Aeneid: 2, 4, 17–18, 68, 95, 96, 191, 289, 455–56, 471, 511–12, 595, 655, 1106–107, 1127, 1139, 1140–41, 1249, 1337, 1394, 1526, 1840–41, 1930, 2090, 2217–18, 2221–22, 2243–44, 2248–50, 2257, 2267, 2276, 2299, 2322, 2344–45, 2346–48, 2349, 2350, 2354, 2355, 2359–61, 2362–63, 2364–69, 2374–75, 2526, 2535, 2647–48, 2671, 2759–65, 2792, 2814, 2816, 2878, 2976–83, 3104, 3117, 3125–26, 3132–48, 3154–66, 3607–13, 3768–71, 3939, 4016, 4144, 4342, 4356, 4379, 4432, 4446–47, 4476; Eclogues: 69, 158, 191,1346, 2165, 2249, 2250–51, 2343–44, 2348; Georgics: 54, 94, 211, 281, 962, 966, 1107, 1150, 2055–56, 2105, 2165, 2222, 2225, 2249, 2250, 2256, 2257, 2288, 2319–20, 2375–76, 2475, 2675, 2816, 2836, 2866, 2893, 3416, 3625, 3677, 4094, 4382; Moretum: 1143, 4028

  Virility: 1658, 4390

  Virtue: 112, 124, 496, 643–44, 661, 1725, 2215–17, 4268; CHRISTIANITY, RELIGION: 337–38, 611–12, 2574–77; EPIC POEMS, DRAMAS: 2759–70, 3099–125, 3132–35, 3448–60; IMAGINATION, ILLUSION/REASON: 117, 125, 523, 663–66, 1473–74, 2245–46; LOVE OF COUNTRY, NATIONAL HATRED: 893–96, 910–11, 1100, 1827, 2574–77; MODERN TIMES: 117, 220, 893–96, 978, 1100, 1648–50, 2424–25, 3132–35, 4500; POLITICS, SOCIETY: 524–25, 611–12, 1563–68, 1594–96, 3520–25, 4289–90, 4500; RELATIVE NATURE OF VIRTUE: 356–57, 1461–64; SELF-LOVE: 1100, 958–60, 1563; AND VICE: 220, 1904, 2040, 2156–57; THE YOUNG, THE SENSITIVE MAN: 1473–74, 1573, 1648–50, 2040, 2156–57, 2473–74, 3520–25

  Visconti, Ennio Quirino (1751–1818). Italian archaeologist and statesman: 1159, 2786–89, 4145, 4480

  Vita Virgilii: see Virgil

&nb
sp; Vitae patrum: see Vite de’ Santi Padri

  Vitality: see Life: SELF-LOVE

  Vite de’ Santi Padri (Lives of the Fathers). Translation from the Greek by Domenico Cavalca: 2452, 2645, 2676, 2699, 4167

  Vitellia. Italic goddess: 4432

  Viterbo: see Cities

  Vitruvius (Vitruvius Pollio) (first century BCE). Roman engineer and influential writer on architecture: 2877, 2933

  Vitto. Eighteenth-century Venetian publisher of Andrés: 1010, 1023, 1028

  Vivacity: 203, 1684–85, 1716, 1770–71, 2018, 3191–92, 3617, 3854, 3881

  Vocabolario della Crusca: see Academies

  Voice (see also Orality/Literacy): 68, 1102, 1432–33, 1931–32, 2564, 2804–806, 2896; EDUCATION, LEARNING: 58, 1763, 1764; NATURE/CIVILIZATION: 159, 393, 1607–608, 1770; ORALITY/LITERACY: 58, 1202–204, 1286–87, 1342–43, 2950–57, 4222–23, 4280–81, 4345–46, 4385–88; PLEASURE: 159, 1927–30, 2336–37, 2966–67, 4293; grace: 1387, 1552; music: 1663–65, 1721–23, 1747–49, 1759–60, 1780–81, 2336–37, 3210–11, 3421–27; POETIC POWER: 50–51, 55–56, 1927–30

  Volcanoes: 3645

  Volney, Constantin François Chasseboeuf, comte de (1757–1820). French writer and philosopher, aligned with the idéologues: 4127–30

  Volpi, Giovan Antonio (1686–1766). Paduan publisher and man of letters: 2461

  Volsci: see Nations, peoples

  Voltaire (François-Marie Arouet, known as) (1694–1778). French philosopher and writer: 9, 41, 207, 220, 496–97, 804, 1180, 1425, 2455–56, 3252, 3769, 3816–17, 4050, 4494; LANGUAGE, STYLE, THOUGHTS: 31, 373, 3349–50, 3365–66, 3633–35, 4076, 4172, 4175, 4177, 4243–45; WORKS: Correspondance du prince royal de Prusse (depuis Frédéric II) et de M. de Voltaire: 3350, 3365–66, 3439, 3633–34, 3769; Dictionnaire philosophique: 220, 1180, 4050, 4172; Epître sur le désastre de Lisbonne: 4175; Essai sur la poésie épique: 4020; Henriade: 31, 373, 3126, 3132, 3769, 4475–76; Histoire du siècle de Louis XIV: 4076, 4082; Relation touchant un maure blanc amené d’Afrique à Paris en 1744: 4125

  Voorbroek, Jacob (also known as Perizonius) (1651–1715). Dutch scholar: 4011, 4450

  Voss, Johann Heinrich (1751–1826). German man of letters and poet, the translator of Homer: 1948

  Vossius, Gerardus Joannes (1577–1649). Dutch classical scholar and theologian: 476, 525–26, 1121, 2139, 2344, 3625–26, 3722

  Vossius, Isaac (1618–1689). Dutch philologist, son of Gerardus Joannes: 1290

  Vowels: 30, 69, 1151–53, 1157–59, 1285–91, 2247–50, 2316–22, 2330–31, 2339, 2359–60, 2365, 2404–405, 2500, 2889–90, 2954, 3685–86, 3959, 4028, 4152, 4251, 4386–88, 4467

  Vuk Stefanović: see Karadžić

  W

  Wales: 1014

  Wallachia. A historical and geographical region of Romania: 979–80, 1035, 1298, 3638

  War: 3958, 4185, 4226–27, 4524; ANCIENT/MODERN: 885–88, 896–906, 930–31, 1004–1007, 1362, 1816–18, 2305–306, 3102–103; MILITARY ART: 62–63, 978, 1043–44, 1329, 2674–76, 3855–60, 4197–98; gunpowder, firearms: 262, 659–60, 978, 984–85, 1738; valor: 659–60, 984–85, 1738, 2674–76, 3893; NORTH/SOUTH: 620–24, 1027–28; SOCIETY, HATRED TOWARD OUR FELLOWS: 2677–79, 3789–3801, 3928–30, 4524

  Weakness: see Strength

  Wealth, Riches (material) (see also Comfort, luxury and Money): 189, 335, 568–71, 606–607, 608–609, 2456–57, 3098–99, 3487, 3891, 4247, 4268, 4294, 4523

  Wealth (of language, style, etc.): see Greek language and Italian language

  Weeping, crying: 84, 3269–71, 3310–11, 3944, 4138, 4277–79, 4282–83, 4419

  Weiske, Benjamin (1748–1809). German Hellenist, editor of Pseudo-Longinus, On the Sublime: 4370

  Weller, Jacob (1602–1664). German evangelical theologian, author of an oft-reprinted Grammatica graeca nova: 2995, 3169, 3975, 3988, 3998, 4050

  Wells, Edward (1667–1727). English scholar, mathematician, and geographer, editor of Xenophon: 2470

  Wesdin, Johann Philip (1748–1806). Austrian Orientalist, missionary, and member of the Carmelite order, known as Father Paolinus of St. Bartholomew: 983, 3018

  Wesseling, Petrus (also known as Wesselingius) (1692–1764). Dutch philologist, annotator of Herodotus: 4155, 4400, 4402, 4403, 4405

  Wetstein, Johann-Heinrich (1649–1726). Dutch publisher and printer: 917, 3014, 3491

  Wickedness: see Badness

  Wieland, Christoph Martin (1733–1813). German poet, novelist, and writer of stories: 1630–31, 1659, 2618, 2710

  Wildness: 1699–1701

  Wilkins, Charles (1750–1836). English Orientalist, Sanskrit specialist: 929, 1010, 1034

  Wilkinson, William. Former British consul at Bucharest, author of An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia (1820): 4331

  Will: 47, 1623; ATTENTION: 1763, 3737; VS. BELIEFS: 437–45; CONSOLATION, UNHAPPINESS: 4225; DRUNKENNESS, LACK OF REFLECTION: 238–39, 3931; GOD: 1622, 1638, 1712; VS. INSPIRATION: 3156; MEMORY: 183–84, 1383–84, 1454–55; SOCIETY, POLITICS: 547–52, 579–81, 3809; THE WORD “WILL”: 3000–3001, 4179, 2893, 2919–22, 3000–3001, 4002, 4201, 4246

  Wind: 602, 1928–29, 2118; HARMATTAN: 4189; THE WORD “WIND”: 1054

  Wine: see Drugs, Drunkenness

  Winspear, David (or Davide) (1775–1847). Italian jurist and historian: 956

  Winter: see Seasons

  Winther, Christian (1796–1876). Danish historian and man of letters: 4311

  Wisdom: 102–104, 162, 169, 188, 249, 490–94, 539–40, 717–18, 1085–86, 1715, 2705–12, 2800–803, 2939–41, 3432, 4208, 4277, 4368, 4477–78, 4482; SEVEN SAGES: 207; INDIAN: 1918–19; PERSIAN: 265

  Wolf, Friedrich August (1759–1824). German philologist, prominent in the “Homer question”: 4154, 4312–27, 4343–48, 4350, 4352–53, 4355–56, 4358–59, 4360, 4362, 4366, 4379, 4392, 4394, 4395, 4398, 4404, 4406, 4411, 4415

  Wolves: see Animals

  Women. APPEARANCE: 1243, 1589–90, 1593; CIVILIZATION, HISTORY, AND SOCIETY: 1693, 1803–804, 2342–43, 4025, 4103, 4144, 4246–47; THE IDEA OF BEAUTY: 8, 67, 202, 578, 1256–58, 1315–16, 1319–20, 1367–68, 1379–80, 1381, 1604, 1651, 1698–99, 1865–66, 2546–49, 3086–87, 3427, 3988, 4119, 4508; LOVE AND SEXUAL RELATIONS: 452–53, 474, 496, 676–77, 678, 1083, 1327, 1346, 1362, 1431–32, 1507, 1552, 1658, 1727–28, 1774, 1880, 1885–87, 1990–91, 2155–56, 2258, 3302–10, 3682–83, 3863, 3909–13, 4053, 4102, 4293, 4295, 4310–11, 4481–82, 4512; MEN: 3302–10, 3898–99, 3926–27; NATURE OF WOMEN: 131, 185, 204, 339, 474, 1536, 1724, 2259–63, 2336, 2471, 3281, 3945, 3281–82, 3294, 3295–96, 3296–98, 3767–68, 3846, 3898–99, 3943; WEAKNESS AND GRACE: 108, 196, 1387, 1522, 1528–29, 1529, 1552, 1801–802, 2454, 3556, 3765–66, 3955, 3961, 4077

  Wonder (see also Stupor and Surprise): 6–8, 17–18, 23, 53, 86–87, 100–101, 142, 157, 172–74, 181, 203–204, 224, 285–87, 650, 657, 977–78, 1401, 1735, 1846–47, 1915–16, 2682, 2851, 3109, 3119–20, 3483, 3486, 3600–603, 3609, 4382, 4511; WONDROUS TALES: 4127, 4151

  Wood, Robert (1716/1717–1771). English archaeologist and traveler: 4394

  Word(s), Term(s): 79–80, 94–95, 116, 141–42, 153, 164, 638–641, 943, 975–78, 1070, 1202, 1234–36, 1237–38, 1245–46, 1422–23, 1520–21, 1657–58, 1694, 1806–807, 1845–46, 1936–37, 2584, 2664, 2916–17, 2948–60, 3191–92; COMPOUND WORDS, DERIVATIONS: 12, 50, 243–44, 735–84, 790, 805–10, 943, 984, 1003, 1076–77, 1240–42, 1292–93, 1299–1300, 1404, 1478, 1845–46, 2005, 2005–2006, 2443–51, 2455–56, 2595, 2630–35, 2756, 2794, 2830, 2876–78, 3021, 3970, 3971, 3985, 4088; FOREIGN WORDS: 95, 116, 748, 795–97, 864, 950–52, 2231, 2449–50, 3764; POETIC WORDS: see Poetry, poets: POETIC LANGUAGE, IMAGES, WORDS; ROOTS: 741–43, 791–92, 806–808, 1266–67, 2443–51, 3564–65, 3017, 4428–29, 4485; Hebrew: 806; Greek: 244, 1135, 2004–2005, 2630–32, 2633–35, 3021, 3284–88; Italian: 785–800, 1003, 1117, 3410; Latin: 1116, 1132–33, 2775–76; TERMS/WORDS, CONCOMITANT IDEAS: 109–11, 808, 950–52, 1219–20, 1226–29, 1234–36, 1238, 12
53, 1317–18, 1350, 1424, 1427–29, 1467–68, 1701–706, 1706–708, 1963–65, 2468–70, 2594–95, 2721, 3235–36, 3764, 4216, 4117; UNIVERSAL VOCABULARY: 1213–16, 1224–26, 1233

  Work: see Labor, toil

  Workers: 131

  World(s): HUMAN LIFE AND SOCIETY: 55, 112, 120, 306–307, 611–12, 1364, 1715, 1913, 2342–43, 3040, 3183–91, 3990, 4138–39, 4153, 4513, 4525; comedy: 63, 4068; women: 2258; the young: 128, 130–31, 1436–37, 3440–41, 4023, 4301; RELIGION: 112, 116, 131–32, 125, 337–38, 611–12, 1685–88, 3497–509; THE UNIVERSE: 84, 1175–76, 1305–306, 3171–72, 3956–57, 4141–43, 4510, 4510–11; happiness: 4133–34, 4137, 4169, 4517; plurality of worlds: 84, 1642–43, 3171–72

  Worship: 362–63, 1242, 3833–34, 4126

  Writer(s) (see also Literature): 135, 213–16, 459–60, 1450–51, 4471, 4484; THE ART OF GOOD WRITING: 144–47, 2725–28, 2796–99, 3673–75, 4021; FAME AND SUCCESS: 1217–18, 3952–54, 4301, 4348–49, 4354, 4491–92; opinion and judgment: 1320–21, 1456–58, 2682–83, 2796–99; LANGUAGE: 767–83, 2503–506; orthography: 1284–85; popular speech: 838–41, 852–54, 1304–305; study and freedom: 704–705, 797–98, 3047–50; ORIGINALITY: 128–29, 307–308, 392–93, 2184–86; STYLE: 1806–15, 2395–96, 2418–19, 2611–13, 2796–99, 2836–41, 2914–16, 3047–50; ancients and moderns: 100, 1470–72, 2475–78, 2914–16, 3471–77, 4268–72; WRITERS BY LANGUAGE (see also Literatures and forms of writing): Eastern writers: 129; English: 1956; French: 92–94, 208, 231–32, 769, 1051, 1416, 1997, 2079, 2184, 2427–28, 2498, 2504, 2581, 2613–15, 2909–10, 3747, 4214; German: 1933–34, 2079, 2093; Greek: 43, 44, 46, 100, 243–44, 735, 845–50, 961–62, 981, 988–93, 995–96, 997–98, 1015, 1016, 1023, 1024, 1052, 1067–68, 1366, 1495–96, 1755, 1898, 1840–41, 2103–105, 2114, 2141, 2452, 2504, 2513–14, 2578–79, 2589–91, 2616–17, 2630–32, 2676, 2696–97, 2728–29, 2732, 2734–35, 2793–95, 2866–69, 3025–26, 3462, 3964–66, 3982–83, 3997, 4027, 4029, 4214, 4392–94, 4435–37; Hebrew: 999, 2911–12; Italian: 111, 344, 392–93, 653, 687–88, 724–25, 753, 756–57, 771–72, 795–800, 842–44, 865, 1038, 1056–59, 1066–67, 1162–64, 1178–79, 1239, 1245–52, 1320, 1366, 1384–85, 1434, 1435–36, 1754, 1809–10, 1933–34, 1973–74, 1997–98, 2395–96, 2446, 2453–54, 2533–36, 2579–80, 2611–13, 2648, 2663, 2676, 2838–40, 3319–20, 3321–22, 3326–36, 3389–3410, 3414–16, 3463–65, 3750, 3856–57, 3983, 4056, 4214; Latin: 44, 62, 696, 743–44, 748, 751–57, 759, 855–56, 861–63, 956, 981, 988–90, 990–91, 996–98, 1020, 1038, 1052, 1056, 1137, 1151–52, 1295, 1808, 1849, 1938, 1968, 2036–37, 2066, 2103, 2114, 2121, 2164–66, 2166–70, 2347–48, 2371, 2409–10, 2442–43, 2452, 2514–15, 2677, 2693, 2700–701, 2729, 2732, 2841, 3024–25, 3062–63, 3366, 3461–62, 3626–29, 4214

 

‹ Prev