The Left Hand Of Darkness (SF Masterworks)

by Ursula K. Le Guin

  But when I slept I was always in the truck, huddling together with the others, all of us stinking, shivering, naked, squeezed together for warmth, all but one. One lay by himself against the barred door, the cold one, with a mouth full of clotted blood. He was the traitor. He had gone on by himself, deserting us, deserting me. I would wake up full of rage, a feeble shaky rage that turned into feeble tears.

  I must have been rather ill, for I remember some of the effects of high fever, and the physician stayed with me one night or perhaps more. I can’t recall those nights, but do remember saying to him, and hearing the querulous keening note in my own voice, ‘He could have stopped. He saw the guards. He ran right into the guns.’

  The young physician said nothing for a while. ‘You’re not saying that he killed himself?’

  ‘Perhaps—’

  ‘That’s a bitter thing to say of a friend. And I will not believe it of Harth rem ir Estraven.’

  I had not had in mind when I spoke the contemptibility of suicide to these people. It is not to them, as to us, an option. It is the abdication from option, the act of betrayal itself. To a Karhider reading our canons, the crime of Judas lies not in his betrayal of Christ but in the act that, sealing despair, denies the chance of forgiveness, change, life: his suicide.

  ‘Then you don’t call him Estraven the Traitor?’

  ‘Nor ever did. There are many who never heeded the accusations against him, Mr. Ai.’

  But I was unable to see any solace in that, and only cried out in the same torment, ‘Then why did they shoot him? Why is he dead?’

  To this he made no answer, there being none.

  I was never formally interrogated. They asked how I had got out of Pulefen Farm and into Karhide, and they asked the destination and intent of the code message I had sent on their radio. I told them. That information went straight to Erhenrang, to the king. The matter of the ship was apparently held secret, but news of my escape from an Orgota prison, my journey over the Ice in winter, my presence in Sassinoth, was freely reported and discussed. Estraven’s part in this was not mentioned on the radio, nor was his death. Yet it was known. Secrecy in Karhide is to an extraordinary extent a matter of discretion, of an agreed, understood silence – an omission of questions, yet not an omission of answers. The Bulletins spoke only of the Envoy Mr. Ai, but everybody knew that it was Harth rem ir Estraven who had stolen me from the hands of the Orgota and come with me over the Ice to Karhide to give the staring lie to the Commensals’ tale of my sudden death from horm-fever in Mishnory last autumn … Estraven had predicted the effects of my return fairly accurately; he had erred mainly in underestimating them. Because of the alien who lay ill, not acting, not caring, in a room in Sassinoth, two governments fell within ten days.

  To say that an Orgota government fell means, of course, only that one group of Commensals replaced another group of Commensals in the controlling offices of the Thirty-Three. Some shadows got shorter and some longer, as they say in Karhide. The Sarf faction that had sent me off to Pulefen hung on, despite the not unprecedented embarrassment of being caught lying, until Argaven’s public announcement of the imminent arrival of the Star Ship in Karhide. That day Obsle’s party, the Open Trade faction, took over the presiding offices of the Thirty-Three. So I was of some service to them after all.

  In Karhide the fall of a government is most likely to mean the disgrace and replacement of a Prime Minister along with a reshuffling of the kyorremy; although assassination, abdication, and insurrection are all frequent alternatives. Tibe made no effort to hang on. My current value in the game of international shifgrethor, plus my vindication (by implication) of Estraven, gave me as it were a prestige-weight so clearly surpassing his, that he resigned, as I later learned, even before the Erhenrang Government knew that I had radioed to my ship. He acted on the tip-off from Thessicher, waited only until he got word of Estraven’s death, and then resigned. He had his defeat and his revenge for it all in one.

  Once Argaven was fully informed, he sent me a summons, a request to come at once to Erhenrang, and along with it a liberal allowance for expenses. The City of Sassinoth with equal liberality sent their young physician along with me, for I was not in very good shape yet. We made the trip in powersledges. I remember only parts of it; it was smooth and unhurried, with long halts waiting for packers to clear the road, and long nights spent at inns. It could only have taken two or three days, but it seemed a long trip and I can’t recall much of it till the moment when we came through the Northern Gates of Erhenrang into the deep streets full of snow and shadow.

  I felt then that my heart hardened somewhat and my mind cleared. I had been all in pieces, disintegrated. Now, though tired from the easy journey, I found some strength left whole in me. Strength of habit, most likely, for here at last was a place I knew, a city I had lived in, worked in, for over a year. I knew the streets, the towers, the sombre courts and ways and façades of the Palace. I knew my job here. Therefore for the first time it came plainly to me that, my friend being dead, I must accomplish the thing he died for. I must set the keystone in the arch.

  At the Palace gates the order was for me to proceed to one of the guest-houses within the Palace walls. It was the Round-Tower Dwelling, which signalled a high degree of shifgrethor in the court: not so much the king’s favour, as his recognition of a status already high. Ambassadors from friendly powers were usually lodged there. It was a good sign. To get to it, however, we had to pass by the Corner Red Dwelling, and I looked in the narrow arched gateway at the bare tree over the pool, grey with ice, and the house that still stood empty.

  At the door of the Round-Tower I was met by a person in white hieb and crimson shirt, with a silver chain over his shoulders: Faxe, the Foreteller of Otherhord Fastness. At sight of his kind and handsome face, the first known face that I had seen for many days, a rush of relief softened my mood of strained resolution. When Faxe took my hands in the rare Karhidish greeting and welcomed me as his friend, I could make some response to his warmth.

  He had been sent to the kyorremy from his district, South Rer, early in the autumn. Election of council-members from the Indwellers of Handdara Fastnesses is not uncommon; it is however not common for a Weaver to accept office, and I believe Faxe would have refused if he had not been much concerned by Tibe’s government and the direction in which it was leading the country. So he had taken off the Weaver’s gold chain and put on the councillor’s silver one; and he had not spent long in making his mark, for he had been since Thern a member of the Heskyorremy or Inner Council, which serves as counterweight to the Prime Minister, and it was the king who had named him to that position. He was perhaps on his way up to the eminence from which Estraven, less than a year ago, had fallen. Political careers in Karhide are abrupt, precipitous.

  In the Round-Tower, a cold pompous little house, Faxe and I talked at some length before I had to see anyone else or make any formal statement or appearance. He asked with his clear gaze on me, ‘There is a ship coming, then, coming down to earth: a larger ship than the one you came to Horden Island on, three years ago. Is that right?’

  ‘Yes. That is, I sent a message that should prepare it to come.’

  ‘When will it come?’

  When I realized that I did not even know what day of the month it was, I began to realize how badly off I had in fact been lately. I had to count back to the day before Estraven’s death. When I found that the ship, if it had been at minimum distance, would already be in planetary orbit awaiting some word from me, I had another shock.

  ‘I must communicate with the ship. They’ll want instructions. Where does the king want them to come down? It should be an uninhabited area, fairly large. I must get a transmitter—’

  Everything was arranged expeditiously, with ease. The endless convolutions and frustrations of my previous dealings with the Erhenrang Government were melted away like ice-pack in a flooding river. The wheel turned … Next day I was to have an audience with the king.


  It had taken Estraven six months to arrange my first audience. It had taken the rest of his life to arrange this second one.

  I was too tired to be apprehensive, this time, and there were things on my mind that outweighed self-consciousness. I went down the long red hall under the dusty banners and stood before the dais with its three great hearths, where three bright fires cracked and sparkled. The king sat by the central fireplace, hunched upon a carven stool by the table.

  ‘Sit down, Mr. Ai.’

  I sat down across the hearth from Argaven, and saw his face in the light of the flames. He looked unwell, and old. He looked like a woman who has lost her baby, like a man who has lost his son.

  ‘Well, Mr. Ai, so your ship’s going to land.’

  ‘It will land in Athten Fen, as you requested, sir. They should bring it down this evening at the beginning of Third Hour.’

  ‘What if they miss the place? Will they burn everything up?’

  ‘They’ll follow a radio-beam straight in; that’s all been arranged. They won’t miss.’

  ‘And how many of them are there – eleven? Is that right?’

  ‘Yes. Not enough to be afraid of, my lord.’

  Argaven’s hands twitched in an unfinished gesture. ‘I am no longer afraid of you, Mr. Ai.’

  ‘I’m glad of that.’

  ‘You’ve served me well.’

  ‘But I am not your servant.’

  ‘I know it,’ he said indifferently. He stared at the fire, chewing the inside of his lip.

  ‘My ansible transmitter is in the hands of the Sarf in Mishnory, presumably. However, when the ship comes down it will have an ansible aboard. I will have thenceforth, if acceptable to you, the position of Envoy Plenipotentiary of the Ekumen, and will be empowered to discuss, and sign, a treaty of alliance with Karhide. All this can be confirmed with Hain and the various Stabilities by ansible.’

  ‘Very well.’

  I said no more, for he was not giving me his whole attention. He moved a log in the fire with his boot-toe, so that a few red sparks crackled up from it. ‘Why the devil did he cheat me?’ he demanded in his high strident voice, and for the first time looked straight at me.

  ‘Who?’ I said, sending back his stare.

  ‘Estraven.’

  ‘He saw to it that you didn’t cheat yourself. He got me out of sight when you began to favour a faction unfriendly to me. He brought me back to you when my return would in itself persuade you to receive the Mission of the Ekumen, and the credit for it.’

  ‘Why did he never say anything about this larger ship to me?’

  ‘Because he didn’t know about it: I never spoke to anyone of it until I went to Orgoreyn.’

  ‘And a fine lot you chose to blab to there, you two. He tried to get the Orgota to receive your Mission. He was working with their Open Traders all along. You’ll tell me that was not betrayal?’

  ‘It was not. He knew that, whichever nation first made alliance with the Ekumen, the other would follow soon: as it will: as Sith and Perunter and the Archipelago will also follow, until you find unity. He loved his country very dearly, sir, but he did not serve it, or you. He served the master I serve.’

  ‘The Ekumen?’ said Argaven, startled.

  ‘No. Mankind.’

  As I spoke I did not know if what I said was true. True in part; an aspect of the truth. It would be no less true to say that Estraven’s acts had risen out of pure personal loyalty, a sense of responsibility and friendship toward one single human being, myself. Nor would that be the whole truth.

  The king made no reply. His sombre, pouched, furrowed face was turned again to the fire.

  ‘Why did you call to this ship of yours before you notified me of your return to Karhide?’

  ‘To force your hand, sir. A message to you would also have reached Lord Tibe, who might have handed me over to the Orgota. Or had me shot. As he had my friend shot.’

  The king said nothing.

  ‘My own survival doesn’t matter all that much, but I have and had then a duty toward Gethen and the Ekumen, a task to fulfil. I signalled the ship first, to ensure myself some chance of fulfilling it. That was Estraven’s counsel, and it was right.’

  ‘Well, it was not wrong. At any rate they’ll land here; we shall be the first … And they’re all like you, eh? All perverts, always in kemmer? A queer lot to vie for the honour of receiving … Tell Lord Gorchern, the chamberlain, how they expect to be received. See to it that there’s no offence or omission. They’ll be lodged in the Palace, wherever you think suitable. I wish to show them honour. You’ve done me a couple of good turns, Mr. Ai. Made liars of the Commensals, and then fools.’

  ‘And presently allies, my lord.’

  ‘I know!’ he said shrilly. ‘But Karhide first – Karhide first!’

  I nodded.

  After some silence, he said, ‘How was it, that pull across the Ice?’

  ‘Not easy.’

  ‘Estraven would be a good man to pull with, on a crazy trek like that. He was tough as iron. And never lost his temper. I’m sorry he’s dead.’

  I found no reply.

  ‘I’ll receive your … countrymen in audience tomorrow afternoon at Second Hour. Is there more needs saying now?’

  ‘My lord, will you revoke the Order of Exile on Estraven, to clear his name?’

  ‘Not yet, Mr. Ai. Don’t rush it. Anything more?’

  ‘No more.’

  ‘Go on, then.’

  Even I betrayed him. I had said I would not bring the ship down till his banishment was ended, his name cleared. I could not throw away what he had died for, by insisting on the condition. It would not bring him out of his exile.

  The rest of that day went in arranging with Lord Gorchern and others for the reception and lodging of the ship’s company. At Second Hour we set out by powersledge to Athten Fen, about thirty miles northeast of Erhenrang. The landing site was at the near edge of the great desolate region, a peat-marsh too boggy to be farmed or settled, and now in mid-Irrem a flat frozen waste many feet deep in snow. The radio beacon had been functioning all day, and they had received confirmation signals from the ship.

  On the screens, coming in, the crew must have seen the terminator lying clear across the Great Continent along the border, from Guthen Bay to the Gulf of Charisune, and the peaks of the Kargav still in sunlight, a chain of stars; for it was twilight when we, looking up, saw the one star descending.

  She came down in a roar and glory, and steam went roaring up white as her stabilizers went down in the great lake of water and mud created by the retro; down underneath the bog there was permafrost like granite, and she came to rest balanced neatly, and sat cooling over the quickly refreezing lake, a great, delicate fish balanced on its tail, dark silver in the twilight of Winter.

  Beside me Faxe of Otherhord spoke for the first time since the sound and splendour of the ship’s descent. ‘I’m glad to have lived to see this,’ he said. So Estraven had said when he looked at the Ice, at death; so he should have said this night. To get away from the bitter regret that beset me I started to walk forward over the snow towards the ship. She was frosted already by the interhull coolants, and as I approached the high port slid open and the exitway was extruded, a graceful curve down onto the ice. The first off was Lang Heo Hew, unchanged, of course, precisely as I had last seen her, three years ago in my life and a couple of weeks in hers. She looked at me, and at Faxe, and at the others of the escort who had followed me, and stopped at the foot of the ramp. She said solemnly in Karhidish, ‘I have come in friendship.’ To her eyes we were all aliens. I let Faxe greet her first.

  He indicated me to her, and she came and took my right hand in the fashion of my people, looking into my face. ‘Oh Genly,’ she said, ‘I didn’t know you!’ It was strange to hear a woman’s voice, after so long. The others came out of the ship, on my advice: evidence of any mistrust at this point would humiliate the Karhidish escort, impugning their shifgrethor. Out they came, and me
t the Karhiders with a beautiful courtesy. But they all looked strange to me, men and women, well as I knew them. Their voices sounded strange: too deep, too shrill. They were like a troupe of great, strange animals, of two different species: great apes with intelligent eyes, all of them in rut, in kemmer … They took my hand, touched me, held me.

  I managed to keep myself in control, and to tell Heo Hew and Tulier what they most urgently needed to know about the situation they had entered, during the sledge-ride back to Erhenrang. When we got to the Palace, however, I had to get to my room at once.

  The physician from Sassinoth came in. His quiet voice and his face, a young, serious face, not a man’s face and not a woman’s, a human face, these were a relief to me, familiar, right … But he said, after ordering me to get to bed and dosing me with some mild tranquillizer, ‘I’ve seen your fellow-Envoys. This is a marvellous thing, the coming of men from the stars. And in my lifetime!’

  There again was the delight, the courage, that is most admirable in the Karhidish spirit – and in the human spirit – and though I could not share it with him, to deny it would be a detestable act. I said, without sincerity, but with absolute truth, ‘It is a marvellous thing indeed for them as well, the coming to a new world, a new mankind.’

  At the end of that spring, late in Tuwa when the Thaw-floods were going down and travel was possible again, I took a vacation from my little Embassy in Erhenrang, and went east. My people were spread out by now all over the planet. Since we had been authorized to use the aircars, Heo Hew and three others had taken one and flown over to Sith and the Archipelago, nations of the Sea Hemisphere which I had entirely neglected. Others were in Orgoreyn, and two, reluctant, in Perunter, where the Thaws do not even begin until Tuwa and everything refreezes (they say) a week later. Tulier and Ke’sta were getting on very well in Erhenrang, and could handle what might come up. Nothing was urgent. After all, a ship setting out at once from the closest of Winter’s new allies could not arrive before seventeen years, planetary time, had passed. It is a marginal world, on the edge. Out beyond it towards the South Orion Arm no world has been found where men live. And it is a long way back from Winter to the prime worlds of the Ekumen, the hearth-worlds of our race: fifty years to Hain-Davenant, a man’s lifetime to Earth. No hurry.