The Donkey-Vous mz-3

by Michael Pearce

  “You have been here all day?”

  “Since dawn. You have to get here early these days or someone else will take your place. Fazal, for instance, only he finds it hard to get up in the morning.”

  “And all day you have been here on the steps?”

  “It is a good place.”

  “They come and go, the great ones,” said Mahmoud. “Yes, they all pass here.”

  “My friend-” Mahmoud indicated Owen, who dropped into a sympathetic squat-“cannot find his friend and wonders if he has gone without him. His friend is an old man with sticks.”

  “I remember him,” said the snake charmer. “He comes with another, younger, who is not his servant but to whom he gives orders.”

  “That would be him,” said Owen. “Have you seen him?”

  “No,” said the charmer, “but then, I wouldn’t.”

  He turned his face toward Owen and Owen saw that he was blind.

  “Nevertheless,” said Mahmoud softly, “you would know if he had passed this way.”

  “I would,” the old man agreed.

  “And did he?”

  For a long time the old man did not reply. Mahmoud waited patiently. Owen knew better than to prompt. Arab conversation has its rhythms and of these Mahmoud was a master.

  At last the old man said: “Sometimes it is best not to know.”

  “Why?”

  “Because knowing may bring trouble.”

  “It can bring reward, too.”

  Mahmoud took a coin out of his pocket and pressed it into the old man’s hand.

  “Feel that,” he said. “That is real. The trouble may never come.” He closed the old man’s fingers around the coin. “The coin stays with you. The words are lost in the wind.”

  “Someone may throw them back in my face.”

  “No one will ever know that you have spoken them. I swear it!”

  “On the Book?”

  “On the Book.”

  The old man still hesitated. “I do not know,” he said. “It is not clear in my mind.”

  “The one we spoke of,” said Mahmoud, “the old man with sticks: is he clear in your mind?”

  “Yes. He is clear in my mind.”

  “Did he come down the steps this afternoon?”

  “Yes.” The old man hesitated, though. “Yes, he came down the steps.”

  “By himself or with others?”

  “With another.”

  “The young one you spoke of?”

  “No, not him. Another.”

  “Known to you?”

  There was another pause.

  “I do not know,” said the old man. “He does not come down the steps,” he added.

  “Ah. He is of the hotel?”

  “That may be. He does not come down the steps.”

  “But he did this afternoon. With the old man?”

  “Yes. But not to the bottom.”

  “The other, though, the old one with sticks, did come to the bottom?”

  “Yes, yes. I think so.”

  “And then?”

  The snake charmer made a gesture of bewilderment.

  “I–I do not know.”

  “He took an arabeah, perhaps?”

  “No, no.”

  “A donkey? Surely not!”

  “No, no. None of those things.”

  “Then what happened?”

  “I do not know,” said the charmer. “I do not know. I was confused.”

  “You know all things that happen on the steps,” said Mahmoud. “How is it that you do not know this?”

  “I do not see,” protested the charmer.

  “But you hear. What did you hear on the steps this afternoon?”

  “I heard nothing.”

  “You must have heard something.”

  “I could not hear properly,” protested the charmer. “There were people-”

  “Was he seized?”

  “I do not know. How should I know?”

  “Was there a blow? A scuffle, perhaps.”

  “I do not know. I was confused.”

  “You know all that happens on the steps. You would know this.”

  The snake charmer was silent for so long that Owen thought the conversation was at an end. Then he spoke.

  “I ought to know,” he said in a troubled voice. “I ought to know. But-but I don’t!”

  The donkey-boys were having their evening meal. They were having it on the pavement, the restaurant having come to them, like Mohamet to the mountain, rather than them having gone to the restaurant.

  The restaurant was a circular tray, about a yard and a half across, with rings of bread stuck on nails all round the rim and little blue-and-white china bowls filled with various kinds of sauces and pickles taking up most of the middle, the rest being devoted to the unpromising part of meat hashed up in batter. The donkey-boys in fact usually preferred their own bread, which looked like puffed-up muffins, but liked to stuff it out with pieces of pickle or fry. They offered some to Mahmoud as he squatted beside them.

  “Try that!” they invited. “You look as if you could do with a good meal.”

  Mahmoud accepted politely and dipped his bread in some of the pickle.

  “You can have some too if you like,” they said to Owen. “That is, unless you’re eating up there.”

  “Not for me. That’s for rich people.”

  “You must have a piastre or two. You’re English, aren’t you?”

  “Welsh,” said Mahmoud for Owen.

  “What’s that?”

  “Pays Galles,” said a knowledgeable donkey-boy. Many of them were trilingual.

  This sparked off quite a discussion. Several of them had a fair idea of where Wales was but there were a lot of questions about its relation to England.

  “They conquered you, did they?”

  “It was a long time ago.”

  “It’s hard being a subject people,” they commiserated. “We should know! Look at us!”

  “The Arabs.”

  “The Mamelukes.”

  “The Turks.”

  “The French.”

  “The British.”

  “We’ve had a lot of rulers,” someone said thoughtfully. “When’s it going to end?”

  “Very soon, if the Nationalists have it their way,” said someone else.

  That set off a new round of discussion. Most of the donkey-boys were broadly in sympathy with the Nationalist movement but one and all were sceptical about its chances of success.

  “They’re the ones with the power,” said somebody, gesticulating in the direction of the terrace, “and they’re not letting it go.”

  “They’ve got the guns.”

  “And the money.”

  “At least we’re getting some of that,” said someone else. “You’re doing all right, are you?” asked Mahmoud.

  “Not at the moment we’re not.”

  “When the next ship gets in we’ll be all right,” said someone.

  “When a new lot arrive at the hotel,” one of the donkey-boys explained, “the first thing they do is come down to us and have their pictures taken with the donkeys.”

  “For which we charge them.”

  “It’s better than hiring them out for riding. You don’t tire out the donkeys.”

  “Or yourself,” said someone.

  There was a general laugh.

  “The children are best.”

  “It’s a bit late in the year for them, though,” said someone. “Not too busy, then, today?” suggested Mahmoud.

  “Busy enough,” they said neutrally. The donkey-boys did not believe in depreciating their craft.

  “There’s been a lot of excitement up there today,” one of them said.

  “Oh?”

  “They’ve lost someone.”

  All the donkey-boys laughed.

  “It’s easy enough for these foreigners to lose themselves in the bazaars,” said Mahmoud.

  “Oh, he didn’t lose himself in the bazaars.�
��

  “No?”

  “He lost himself on the terrace.”

  There was a renewed burst of laughter.

  “Get away!”

  “No, really! There he was, sitting up on the terrace as bold as life, and then the next minute, there he wasn’t!”

  Again they all laughed.

  “You’re making this up.”

  “No, we’re not. That’s how it was. One minute he was there, the next he wasn’t.”

  “He just walked down the steps?”

  “Him? That old chap? He couldn’t even fall down them.”

  “He went back into the hotel.”

  “They can search all they like,” said someone, “but they won’t find him there.”

  “You’ve got me beat,” said Mahmoud. “Where is he, then?”

  “Ah!”

  “Try the Wagh el Birket,” someone suggested.

  They all fell about with laughter. The Sharia Wagh el Birket, which was just ’round the corner, was a street of ill-repute.

  “If you don’t find him there,” said someone, “you’ll find every other Frenchman in Cairo!”

  “And Englishman, too!”

  “But not Welshman,” said someone kindly.

  “They know something,” said Owen.

  “Yes.”

  Owen and Mahmoud were sitting wearily at a table on the terrace. It was after eleven and the hotel manager had just sent them out some coffee. The night was still warm and there were plenty of people still at the tables. Across the road they could see the brightly colored lamps of the Ezbekiyeh Gardens but here on the terrace there were fewer lights. There was just the occasional standard lamp, set well back from the tables because it drew the insects, which circled it continuously in a thick halo. Because of the relative darkness, the stars in the yet unpolluted Egyptian sky seemed very close, almost brushed by the fringed tops of the palms. The air was heavy with the heady perfume of jasmine from the trays which the flower sellers held up to the railings for inspection. Some women went past their table and another set of perfumes drifted across the terrace. In the warm air the perfumes gathered and lingered almost overwhelmingly.

  Owen watched the light dresses to the end of the terrace. There was a burst of laughter and chatter as they reached their table and the scrape of chairs. Someone called for a waiter, a suffragi came hurrying and a moment later waiters were scurrying past with ice buckets and champagne. A cork popped.

  The railings were still crowded with vendors and the crowd in the street seemed as thick as ever. Every so often an arabeah would negotiate its way through and deposit its passenger at the foot of the hotel steps. Then it would join the row of arabeahs standing in the street. The row was growing longer. There were few outward journeys from the hotel now.

  The donkey-boys had stopped all pretense of expecting business and were absorbed in the game they played with sticks and a board. They threw the sticks against the wall of the terrace and moved broken bits of pot forward on the board depending on how the sticks fell. The scoring appeared to be related to the number of sticks which fell white side uppermost. The dark sides didn’t seem to count unless all the sticks fell dark side uppermost, which was a winning throw.

  “Yes,” said Mahmoud, “they know something. But how much do they know?”

  “They know how he disappeared.”

  “Yes,” Mahmoud admitted, “they might know that.”

  “They said he didn’t come down the steps.”

  “They didn’t quite say that. Anyway, I believe the snake charmer.”

  “The charmer said the old man had been helped down. We haven’t been able to find anyone who helped him.”

  “Not on the hotel staff. It might have been a guest.”

  “We could ask around, I suppose. It won’t be popular with the hotel.”

  “A crime has been committed,” Mahmoud pointed out. When in pursuit of his duties, he was not disposed to make concessions.

  “We don’t know that yet.”

  “At least we could try the ones on the tables nearest him.”

  “If we could find out who they were.”

  “The waiters will have a good idea. They’ll be intelligent in place like this. I’ve got them making a list.”

  “Even if we knew,” said Owen, “would it help much? I mean, it might have been just a casual thing. Somebody saw him trying to get down the steps and helped him out of kindness.”

  “We’d know definitely that he came down the steps. It would confirm the charmer’s story.”

  “And challenge the donkey-boys.”

  “Yes. We would be back to the donkey-boys.”

  “But they’re not talking. Why aren’t they talking?”

  “Why should they help the authorities? Especially if they’re not their authorities.”

  “Well, hell, they’re the only authorities they’ve got.”

  “The one thing Egyptians have learned over the centuries,” said Mahmoud, “if they’ve learned anything over the centuries, is to keep clear of the authorities, never mind who they are. Anyway,” he added, “there’s probably another explanation.”

  “Which is?”

  “They’ve been paid to keep their mouths shut.”

  “Like the charmer?”

  “No. He’s not been paid. He’s just frightened.”

  “You think someone’s frightened him?”

  “Possibly.”

  “And paid the donkey-boys?”

  “Possibly.”

  “So you think it was a kidnapping, then?”

  “I haven’t got that far yet. I’m waiting for the note.”

  It came just before midnight. McPhee emerged from the hotel and walked slowly across to them. He was carrying a slip of paper in his hand which he laid on the table in front of them. Owen read it by the light of one of the standard lamps. It was in the ornate script of the bazaar letter writer.

  Mr. Yves Berthelot,

  Greetings. This letter is from the Zawia Group.

  We have taken your esteemed uncle. If you want to see him again you must pay the sum of 100,000 piastres which we know you will do as you are a generous person and will want to see your uncle again. If you do not pay, your uncle will be killed. We will tell you later how to get the money to us.

  Meanwhile, I remain, Sir, your humble and obedient servant.

  The Leader of the Zawia Group

  “Zawia?” said Mahmoud. “Have you heard of them?”

  “No,” said Owen, “they’re new.”

  “Taking tourists is new, too,” said McPhee.

  “Yes. It doesn’t look like the usual kind of group.”

  “I take it you’ll have nothing in the files?” said Mahmoud.

  “I’ll get Nikos to check. I don’t recognize the name but maybe he will.”

  “How did it come?”

  “It appeared in Moulin’s pigeonhole. Berthelot found it when he went to check the mail. I’ve had him checking it at regular intervals.”

  “Presumably it was just handed in?”

  “Left on the counter when the receptionist was busy.”

  “He didn’t notice who left it?”

  “No.”

  Mahmoud sighed.

  Owen looked along the terrace. The conviviality at the far end had developed into quite a party. Corks were popping, people laughing, suffragis bustling with new bottles. The general gaiety spread far out into the night. At the intervening tables people were sitting more quietly. They were mostly in evening dress, having come out into the cool air after dinner. They looked relaxed, confident, immune. But from somewhere out in the darkness something had struck at these bright, impervious people: struck once and could strike again.

  Chapter 2

  "Even if it is a kidnapping,” said Owen, “there’s no need for me to be involved.”

  “Oh?” said Garvin. “Why not?”

  Garvin was the Commandant of the Cairo Police. It was an indication of something special that
he was taking an interest in the case. Normally he left such matters to his deputy, the Assistant Commander, McPhee.

  “It’s not political.”

  “If it’s a Frenchman,” said Garvin, “then it is political.”

  “Zawia?” said Nikos. “That’s a new one. It’s not the usual sort of name, either.”

  Most of the kidnappings in Cairo were carried out by political “clubs,” extremist in character and therefore banned, therefore secret. It was a standard way of raising money for political purposes. The “clubs” tended to have names like “The Black Hand,” “The Cobra Group,” or “The Red Dagger.” Owen sometimes found the political underworld of Cairo disconcertingly similar to the pages of the Boy’s Own Paper. There was in fact a reason for the similarity. Many of the “clubs” were based on the great El Azhar university, where the students tended to be younger than in European universities. In England, indeed, they would have been still at school, a fact which did not stop them from kidnapping, garrotting, and demanding money with menaces but which led them to express their demands in a luridly melodramatic way.

  “Zawia?” said Owen. “I don’t know that word. What does it mean?”

  “A place for disciples. A-I think you would call it-a convent.”

  “A place for women?”

  “Certainly not!” said Nikos, astonished yet again at the ignorance of his masters. Nikos was the Mamur Zapt’s Official Secretary, a post of considerable power, which Nikos relished, and much potential for patronage, which Nikos had so far, to the best of Owen’s knowledge, not thought fit to use. “It is a Senussi term.”

  The Senussi were an Islamic order, not strong in Egypt, but strong everywhere else in North Africa.

  “It also means corner, junction, turning point.”

  “Turning point?” said Owen, alert to all the shades of significance of revolutionary rhetoric. “I’m not sure I like that.”

  “I’m not sure I like it if it’s a convent,” said Nikos. “Particularly if it’s a Senussi one.”

  Midway through the morning Nikos put a phone call through to him. It was one of the Consul-General’s aides. Since the British Consul-General was the man who really ran Egypt Owen paid attention. Anyway, the aide was a friend of his. “It’s about Octave Moulin,” his friend said.

  “Moulin?”