Dance to the Music of Time, Volume 1

by Anthony Powell

  That evening he remarked: ‘I really think something should be done about those two French boys.’

  ‘What have they been up to now?’

  ‘Haven’t you noticed a drawing on one of the walls?’

  ‘A sort of scrawl?’ I asked, rather dishonestly.

  ‘I don’t know what it is meant to be,’ said Widmerpool. ‘And although it is not exactly indecent, it is suggestive, which is worse. I hardly like to mention it to Madame Leroy, though I certainly think it should be removed.’

  ‘How would you remove it?’

  ‘Well, paint over it, or something like that. It is Paul-Marie, I suppose.’

  He said no more about the picture; but I knew that its existence embittered his remaining days at La Grenadière. I felt some curiosity myself as to the identity of the draughtsman, and was not at all sure that Widmerpool was right in recognising the work of Paul-Marie. If one of the boys was to be suspected, I should have put my money on Jean-Népomucène, who might easily have felt a sudden need to express himself in some graphic medium, in order to compete with the conversational gifts in which his elder brother excelled. However, there was no reason to suppose that he was good at drawing, and, especially on account of the facility displayed, the possibility that neither of the boys was responsible could not be disregarded.

  I thought in turn of the other persons in the house. On the whole it was hardly likely to be attributable to Madame Leroy, or her husband. Berthe, it was true, had sometimes boasted of her sketches in water-colour: though this would have been an oblique and perverse manner of advertising her talent. I could not even bear to consider that the hand might have been Suzette’s, dismissing all consideration of such a thing from my mind. Rosalie worked too hard all day to have had time to make the deep incisions in the wall: she was also short-sighted. Marthe was invariably in the kitchen, and she could hardly ever have had the opportunity to observe Widmerpool’s appearance with sufficient thoroughness to have achieved so striking a likeness. It was doubtful whether Madame Dubuisson possessed the creative imagination: though there could be no question that the drawing must have appealed, especially, to her own brand of humour. Monsieur Dubuisson sometimes cleaned out his pipe with a sharp, stiletto-like instrument that could have been used as an etching-point.

  There remained the contingency that Widmerpool might have derived some obscure gratification in the production of a self-portrait in such inappropriate circumstances: though here, as an objection, one came up against the essential Frenchness of the design. If Widmerpool himself had indeed been the artist, his display of annoyance had been a superb piece of acting: and it was not credible to me that anything so improbable was at the root of the mystery. Perplexity was increased a day or two later by the addition to the picture of certain extraneous details, in pencil, which, personally, I should have been prepared to swear belonged in spirit to a school of drawing other than that of the originator. However, these appendages may not have been attributable to any single individual. They were mannered, and less sure of touch. This business was never referred to in my presence by anyone except Widmerpool, and then only on that single occasion; though I had reason to suppose that Paul-Marie and Jean-Népomucène used to joke with each other privately on the subject.

  When Widmerpool left for England, soon after this, the riddle remained unsolved. He was by then full of a project he had in mind for rearranging his legal books and papers; and, although he muttered that he hoped we might meet again, if I ever came to London, he was preoccupied, evidently thinking of more important matters. It was as if he had already dismissed from his mind the frivolities of Touraine, and peculiarities of the inhabitants of La Grenadière, even before he climbed into the grognard’s taxi: which had not yet begun its habitual panting and heaving, as its owner was accustomed to coast downhill for the first part of the journey, with a view to saving petrol.

  The space left at La Grenadière by the withdrawal of Monsieur Lundquist was filled by Dr. Szczepanowski, a quiet Pole, with gold pince-nez, who wore the rosette of the Légion d’Honneur in his button-hole. Monsieur Dubuisson used to take him for walks, during which, no doubt, he explained some of his theories, including the Moroccan hydraulic scheme. The morning after Widmerpool’s departure, another visitor arrived, though for a few days only. This was the father of Paul-Marie and Jean-Népomucène, who was the double of the Frenchman with the Assyrian beard who had occupied my seat in the train on the journey from Paris. Perhaps it was even the man himself: if so, he made no reference to the incident. His presence had a sedative effect on his two sons. Monsieur Dubuisson did not approve of his handling of the French language; warning me not to imitate their father’s construction of his sentences, especially in connexion with his use of the preterite. Madame Leroy, on the other hand, greatly admired her relative.

  ‘Quel brave Papa,’ she used to say, gazing at him, as he used to set off down the hill in his straw hat and black gloves.

  I never discovered precisely what relation each was to the other, but Madame Leroy’s glance seemed to imply that life might have had more compensations if she had married some bearded, titanic figure of this kind, rather than Commandant Leroy. Familiarity with her had not dispelled my impression that she was a kind of sorceress. Life at La Grenadière was not altogether like life in the outer world. Its usage suggested a stage in some clandestine order’s ritual of initiation. For a time the presence of Widmerpool had prolonged the illusion that he and I were still connected by belonging to the community of school: and that all that had happened since I had seen him last was that each of us was a year or two older. As the weeks passed at La Grenadière, the changes that had clearly taken place in Widmerpool since he had ceased to be a schoolboy emphasised the metamorphosis that had happened within myself. Now that he had moved on, his absence from La Grenadière made amputation from that earlier stage of life complete; and one day, when Suzette asked me something or other about the way lessons were taught in England, I was surprised to find forgotten the details of what had been for so long a daily routine.

  It was, I suppose, an awareness of this change in circumstance that made me increasingly conscious, as the close of my stay in France approached, of the necessity to adopt an attitude towards life, in a general way, more enterprising. This aim owed something to remarks Widmerpool had addressed to me at one time or another; but it was directed particularly towards the project of taking some active step—exactly what step remained undecided—in solving the problem of Suzette: who had established herself as a dominating preoccupation, to which any recollection of Jean Templer was now, on the whole, subordinate. In spite of prolonged thought devoted to this subject, I managed to devise no more resolute plan than a decision to make some sort of declaration to her when the day came to leave the house: a course of action which, although not remarkable for its daring, would at any rate mark some advance from a state of chronic inaction in such matters from which escape seemed so difficult. The question was: how best to arrange this approach?

  Having seen other guests depart from La Grenadière, I knew that the entire household was accustomed to gather round, saying good-bye, and waiting to watch the taxi slide precipitously down the hill. If the question were to arise, for example, of kissing anyone good-bye, it was clear that there might be imminent risk of having to kiss—if such a hypothetical case as kissing were to be considered at all—the whole of the rest of the party gathered together at the door in the wall. Certainly, it might be safely assumed that nothing of the sort would be expected by anyone so anglicised as Monsieur Dubuisson: but I was not at all sure what French etiquette might prescribe in the case of guest and host: though suspecting that anything of the sort was, in general, limited to investitures. It was equally possible that any such comparatively intimate gesture might be regarded as far more compromising in France than in England; and, quite apart from any embarrassing, or unacceptable, situations that might be precipitated if kissing were to become general at my departure from
La Grenadière, any hope of making a special impression on Suzette would undoubtedly be lost by collective recourse to this manner of saying good-bye: however pleasant in Suzette’s individual case such a leave-taking might be. Some plan was, therefore, required if a hasty decision was to be avoided.

  Accordingly, I finished packing early upon the day I was to return to England, and went downstairs to survey the house and garden. The hot weather had continued throughout my stay, and the sun was already beating down on the lawn, where no one except Dr. Szczepanowski was to be seen. I noticed that Suzette’s big straw sun-bonnet was gone from the hall, where she was accustomed to leave it on the console table. Bum had once found it there, carrying the hat into the garden and gnawing away some of the brim. Dr. Szczepanowski was writing letters, and he smiled in a friendly manner. Jean-Népomucène at one of the tables appeared a moment later, and requested help in mending an electric torch, as Dr. Szczepanowski was skilled in such matters. Both of them retired to the house to find suitable implements to employ in making the repairs. There was just a chance that Suzette might be sitting in the summer-house, where she occasionally spent some of the morning reading.

  I crossed the grass quickly, and went under the arch, preparing to withdraw if Monsieur Dubuisson should turn out to be settled there with his pipe. The excitement of seeing Suzette’s straw bonnet was out of all proportion to the undecided nature of my project. She was sitting half-turned from the entrance, and, judging that, if I lost time in talk, I might be manœuvred into a position of formality which could impose insuperable restraint, I muttered that I had come to say good-bye, and took her hand, which, because her arm was stretched along the back of the seat, lay near me. As she turned, I immediately realised that the hand was, in fact, Madame Dubuisson’s, who, as she left the house, must have taken up Suzette’s straw hat to shield her eyes while she crossed the garden.

  It was now too late to retreat. I had prepared a few sentences to express my feelings, and I was already half-way through one of them. Having made the mistake, there was nothing for it but to behave as if it were indeed Madame Dubuisson who had made my visit to La Grenadière seem so romantic. Taking her other hand, I quickly used up the remaining phrases that I had rehearsed so often for Suzette.

  The only redeeming feature of the whole business was that Madame Dubuisson herself gave not the smallest sign of being in the least surprised. I cannot remember in what words she answered my halting assurance that her presence at La Grenadière would remain for me by far its sweetest memory; but I know that her reply was entirely adequate: indeed so well rounded that it seemed to have been made use of on a number of earlier occasions when she must have found herself in somewhat similar circumstances. She was small and round and, I decided, really not at all bad-looking. Her contribution to the situation I had induced was, at least from my own point of view, absolutely suitable. She may even have allowed me to kiss her on the cheek, though I could not swear to this. She asked me to send her a picture of Buckingham Palace when I returned to England.

  This scene, although taking up only a few minutes, exhausted a good deal of nervous energy. I recognised that there could now be no question of repeating anything of the same sort with Suzette herself, even if opportunity were to present itself in the short time left to me. That particular card had been played, and the curious thing was that its effect had been to provide some genuine form of emotional release. It was almost as if Madame Dubuisson had, indeed, been the focus of my interest while I had been at La Grenadière. I began to feel quite warmly towards her, largely on the strength of the sentiments I had, as it were, automatically expressed. When the time came to say goodbye, hands were shaken all round. Suzette gave mine a little extra squeeze, after relaxing the first grip. I felt that this small attention was perhaps more than I deserved. The passage with Madame Dubuisson seemed at any rate a slight advance in the right direction when I thought things over in the train. It was nearly Christmas before I found the postcard of Buckingham Palace, which perhaps never reached her, as the Dubuissons must, by then, have moved on from La Grenadière.

  4.

  PROLONGED, LUGUBRIOUS STRETCHES of Sunday afternoon in a university town could be mitigated by attending Sillery’s tea-parties, to which anyone might drop in after half-past three. Action of some law of averages always regulated numbers at these gatherings to something between four and eight persons, mostly undergraduates, though an occasional don was not unknown. Towards the middle of my first term I was introduced to them by Short, who was at Sillery’s college, a mild second-year man, with political interests. Short explained that Sillery’s parties had for years played an established rôle in the life of the university; and that the staleness of the rock-buns, which formed a cardinal element of these at-homes, had become so hackneyed a subject for academical humour that even Sillery himself would sometimes refer to the perennially unpalatable essence of these fossils salvaged from some forgotten cake-world. At such moments Sillery would remind his guests of waggish or whimsical remarks passed on the topic of the rock-buns by an earlier generation of young men who had taken tea with him in bygone days: quoting in especial the galaxy of former undergraduate acquaintances who had risen to some eminence in later life, a class he held in unconcealed esteem.

  Loitering about the college in aged sack-like clothes and Turkish slippers, his snow white hair worn longer than that of most of his colleagues, Sillery could lay claim to a venerable appearance: though his ragged, Old Bill moustache (which, he used laughingly to mention, had once been compared with Nietszche’s) was still dark. He was, indeed, no more than entering into his middle fifties: merely happening to find convenient a façade of comparative senility. At the beginning of the century he had published a book called City State and State of City which had achieved some slight success at a time when works popularising political science and economic theory were beginning to sell; but he was not ambitious to make his mark as an author. In fact one or two of his pupils used to complain that they did not receive even adequate tuition to get them through the schools at anything but the lowest level. This was probably an unjust charge, because Sillery was not a man to put himself easily in the wrong. In any case, circumstances had equipped him with such dazzling opportunity for pursuing his preponderant activity of interfering in other people’s business that only those who failed to grasp the extent of his potentiality in his own chosen sphere would expect—or desire—him to concentrate on a pedestrian round of tutorial duties.

  Before my first visit, Short described some of this background with care; and he seemed to feel certain qualms of conscience regarding what he termed ‘Sillers’s snobisme’. He explained that it was natural enough that Sillery should enjoy emphasising the fact that he numbered among his friends and former pupils a great many successful people; and I fully accepted this plea. Short, however, was unwilling to encounter too ready agreement on this point, and he insisted that ‘all the same’ Sillery would have been ‘a sounder man’—sounder, at any rate, politically—if he had made a greater effort to resist, or at least conceal, this temptation to admire worldly success overmuch. Short himself was devoted to politics, a subject in which I took little or no interest, and his keenest ambition was to become a Member of Parliament. Like a number of young men of that period, he was a Liberal, though to which of the various brands of Liberalism, then rent by schism, he belonged, I can no longer remember. It was this Liberal enthusiasm which had first linked him with Sillery, who had been on terms with Asquith, and who liked to keep an eye on a political party in which he had perhaps once himself placed hopes of advancement. Short also informed me that Sillery was a keen propagandist for the League of Nations, Czechoslovakia, and Mr. Gandhi, and that he had been somewhat diverted from earlier Gladstonian enthusiasms by the success of the Russian Revolution of 1917.

  Short had taken me to Sillery’s two or three times before I found myself—almost against my own inclination—dropping in there on Sunday afternoon. At first I was disp
osed to look on Sillery merely as a kind of glorified schoolmaster—a more easy going and amenable Le Bas—who took out the boys in turn to explore their individual characteristics to know better how to instruct them. This was a manner of regarding Sillery’s entertaining so crude as to be positively misleading. He certainly wanted to find out what the boys were like: but not because he was a glorified schoolmaster. His understanding of human nature, coarse, though immensely serviceable, and his unusual ingenuity of mind were both employed ceaselessly in discovering undergraduate connexions which might be of use to him; so that from what he liked to call ‘my backwater’—the untidy room, furnished, as he would remark, like a boarding-house parlour—he sometimes found himself able to exercise a respectable modicum of influence in a larger world. That, at least, was how things must have appeared to Sillery himself, and in such activities his spirit was concentrated.

  Clay, for example, was the son of a consul in the Levant. Sillery arranged a little affair through Clay which caused inconvenience, minor but of a most irritating kind, to Brightman, a fellow don unsympathetic to him, at that time engaged in archæological digging on a site in the Near East. Lakin, outwardly a dull, even unattractive young man, was revealed as being related through his mother to an important Trade Union official. Sillery discovered this relative—a find that showed something like genius—and managed to pull unexpected, though probably not greatly important, strings when the General Strike came in 1926. Rajagopalaswami’s uncle, noted for the violence of his anti-British sentiments, was in a position to control the appointment of a tutor to one of the Ruling Princes; Sillery’s nominee got the place. Dwight Wideman’s aunt was a powerful influence in the women’s clubs in America: a successful campaign was inaugurated to ban the American edition of a novel by an author Sillery disliked. Flannigan-Fitzgerald’s brother was a papal chamberlain: the Derwentwater annulment went through without a hitch. These, at least, were the things that people said; and the list of accessories could be prolonged with almost endless instances. All were swept into Sillery’s net, and the undergraduate had to be obscure indeed to find no place there. Young peers and heirs to fortune were not, of course, unwelcome; though such specimens as these—for whose friendship competition was already keen—were usually brought into the circle through the offices of secondary agents rather than by the direct approach of Sillery himself, who was aware that in a society showing signs of transition it was essential to keep an eye on the changing focus of power. All the same, if he was known to incline, on the whole, to the Right socially, politically he veered increasingly to the Left.