Upsetting the Balance

by Harry Turtledove

  “Oh, lord,” Yeager said softly. The scene sounded like something out of South America or the Balkans. Somehow he hadn’t imagined the Lizards with political squabbles of their own. It made them seem much more—human. He switched back to their language: “What happened then?”

  “I knew the exalted incompetent would have his revenge,” Straha said. “Nowhere in the conquest fleet would I be safe from his injustice. And so, with my pilot, I brought my shuttle down and gave myself into the hands of you Tosevites here.”

  “God, it’s almost like Rudolf Hess flying to England,” Barbara said when Sam translated that.

  “Yeah, it sure is,” he said, and, sticking to English, went on, “I wonder if we have the spaceship he flew down in. If we do, I wonder if we can make one like it. If we can do that—”

  “If you can, you will be a greater danger to the Race,” Ristin said in the same language. Sam wondered why he didn’t translate that for Straha. Maybe he wasn’t happy with him for giving the U.S.A. that kind of chance.

  Letting that go, Yeager gave his attention back to Straha. “Shiplord, now that you are here with us, what will you do?”

  “I have already begun,” the alien answered. “I have made one radio broadcast telling the males of the Race that this war will be lost because of the stupidity of the males who lead them—either that, or this planet will be wrecked in the fighting. I tell them the best thing for them to do would be to give up to the males of the empires in whose lands they are situated.”

  “Do you?” Yeager said with something like delight. Lizard POWs had broadcast to their comrades before, but they were the alien equivalent of dogfaces: nobody to take seriously on account of who they were. But Straha was a big wheel. If he was turning collaborator—the world might become a very interesting place.

  The recording of the broadcast was scratchy, full of hisses and pops and bursts of static. Tosevite radio equipment left a great deal to be desired, and the Big Uglies’ broadcasts were vulnerable to interference from their star and from atmospheric electrical phenomena. Nonetheless, the message being sent was perfectly comprehensible, and made Atvar perfectly furious.

  Straha was saying, “—because our campaign has been misadmimstered at the highest level, we have no hope of the victory for which the Emperor sent us forth. We have been betrayed by the arrogance and overconfidence of the exalted fleetlord, who consistently refuses to listen to advice from those who know better than he. And if we cannot win this war, what must we do?”

  “Getting rid of traitors would be a good first step,” Kirel said savagely.

  “Who could have imagined this?” Atvar agreed. “To be captured in battle is one thing, and no disgrace. To flee to the enemy, especially when the enemy is not of the Race . . . such has never been done in all our history, not since the Empire first covered all of Home.” In his mind, breaking a precedent a hundred thousand years old was a crime as appalling as betraying the Race.

  Straha’s ranting had gone on while Atvar and Kirel vented their fury. The fleetlord ran the recording back and let it play once more: “We must make the best terms with the Tosevites we can. I am treated well here by the Americans, though I was a shiplord in the force that vainly tried to overcome them. Males of lower rank enjoy treatment equally good here, as is true in many of the other empires on this world. Take yourselves out of danger you should never have been in.”

  Atvar stabbed out a clawed forefinger and turned off the recording. “How many of our males will hear this poisonous nonsense?” he demanded.

  Kirel looked unhappy. “Some of these broadcasts are on our entertainment frequencies: no doubt the Big Uglies learned those from prisoners. Others—translations—use the frequencies the Tosevites more commonly employ, and are no doubt intended to boost their morale. Exalted Fleetlord, my opinion is that both uses are extremely damaging to us.”

  “I should say so!” Atvar snarled. “The Race is hierarchical by nature and training. Foolish males who hear the third-highest officer in the conquest fleet tell them all is lost are all too likely to believe him. What can we do to suppress his treacherous twaddle?”

  Kirel looked unhappier still. “Exalted Fleetlord, of course we attack transmitters, but that does only so much good. The Americans quickly rebuild and relocate them. And Straha, I am certain, is not present at the transmission sites. Our engineers say these broadcasts are made from recordings.”

  “Where is he, then?” Atvar demanded. “His shuttle landed not far from one of the sites to which the Big Uglies fly prisoners. Surely they must have a facility somewhere in this area.”

  “No doubt they do, but they have gone to great pains to keep us confused as to where it might be,” Kirel said. “So far, they have succeeded, too. Besides, they may well have shifted Straha away from that region to prevent us from reacquiring him through a raid on the prisoner holding facility. In short, we do not know where he is and have no immediate hope of learning.”

  “Most unsatisfactory,” Atvar said. “We can jam the frequencies where Straha’s babbling is directed at other Big Uglies, but if we jam those on which he seeks to speak to our males, we jam our own entertainment channels, which is also unsatisfactory. Straha—” He let out a long hiss. “I was angry at him for trying to overthrow me, but even then I never expected this.”

  “Nor I, Exalted Fleetlord,” Kirel said. “He must have greatly feared the might of your vengeance.”

  Atvar wondered if that was polite, oblique criticism. Should he have tried to come to terms with Straha after the shiplord failed to oust him? How could he, without relinquishing some of the power the Emperor had granted him? In any case, no point worrying about that now: far too late.

  “Did we at least succeed in destroying the shuttle Straha used to escape?’ he asked.

  “I—believe so, Exalted Fleetlord,” Kirel answered cautiously. “The Big Uglies show an amazing capacity for deception, though, so I cannot be quite certain.”

  “We’d better have destroyed it,” Atvar said. “The Deutsche are already throwing their own missiles at us, but those are just short-range weapons with bad guidance, small payloads, and no chance of achieving orbital velocity, much less velocity to escape this planet. If the Big Uglies get proper rocket motors, though, and a couple of them with atomic weapons—”

  He and Kirel stared at each other in horror. Kirel said, “If that happens, Exalted Fleetlord, the entire conquest fleet is at risk. We may have to think about wrecking this world for the sake of our own survival.”

  “This fleet’s survival, yes, but the colonization fleet will be thrown away if it arrives to discover a world unsuitable for colonization.”

  “It will also be thrown away if it arrives to discover a world that is the base for space-traveling Big Uglies with atomic weapons,” Kirel replied.

  Atvar would have given him a hot answer, if only he could have come up with one. At last, he said, “Let us hope we did destroy the shuttle. That will buy us the time we need to complete the conquest before the Tosevites become spacefarers.” But when you bought time against the Big Uglies, somehow you always ended up buying less than you thought you were paying for.

  Marching. Nieh Ho-T’ing sometimes thought he’d been born marching. He would have bet a goodly sum that he would die marching. If his death advanced the cause of the proletarian revolution, he would have accepted it without a qualm, although he had no more interest in immediately dying than any other healthy man of thirty-five.

  He’d been on the Long March with Mao, commanding a ragged division of the Communist Army as it fled Chiang Kai-Shek’s counter-revolutionary forces. That had been a march worthy of the name. Now he personally commanded only a squadron of men on the road northwest from Shanghai to Peking. It looked like a demotion. It wasn’t. Responsibility for guerrilla resistance to the scaly devils—and, when necessary, to other foes of the revolution as well—through that whole stretch of territory rested in his hands.

  He turned to his second-
in-command, Hsia Shou-Tao, and said, “This is surely the most complicated piece of warfare the world has ever known.”

  Hsia grunted. He was a big, burly man with a wide, tough-looking face, the archetype of a stupid, brutal peasant. He had a deep, rasping voice, too, and had used it and his appearance to escape trouble any number of times. He was, however, anything but stupid. Laughing a little, he said, “Why on earth would you say that? Just because we, the little scaly devil imperialists, the Kuomintang and Chiang’s counter-revoluntionary clique, and the remnants of the eastern devil imperialists from Japan are all struggling over the same territory?”

  “No, not just because of that.” Nieh paused a moment to fan himself with his straw hat. Peasant dress—the hat, loose-fitting black cotton shirt and trousers, sandals—was as good as anything at withstanding the muggy heat of Chinese summer. “If we faced merely a four-cornered struggle, everything would be simple.”

  “For you, maybe,” Hsia Shou-Tao said. Sometimes he played the role of foolish boor so well that he even seemed to convince himself with it

  “I mean what I say,” Nieh Ho-T’ing insisted. “This is not a war with corners, this is a war in a spider’s web, with threads running from each force to all the others, and sometimes sticking when they cross. Consider sometimes the men of the Kuomintang cooperate with us against the scaly devils, sometimes they betray us to them. Knowing when they will do the one and when the other is a matter of life and death, of success or failure for the progressive forces.”

  “We’ve sold them out a few times, too,” Hsia said with a reminiscent chuckle.

  “Exactly so, and they are as wary of us as we are of them. But sometimes we do work with them, as we do sometimes with the Japanese, and sometimes with even stranger allies,” Nieh said.

  “That foreign devil, the American, you mean?” Hsia asked. “Yes, he was useful. I’ve never seen a man who could throw like—what was his name?”

  “Bobby Fiore,” Nieh answered, pronouncing the foreign sounds with care. “Yes, without him we probably would not have escaped after we assassinated that scaly devil back in Shanghai. Pity he was killed; he could have taught our men his skill.”

  “He was a reactionary, of course,” Hsia said.

  “Of course,” Nieh Ho-T’ing agreed. “Also a lecher.” Bobby Fiore had made full use of the services of the Shanghai brothel in which Nieh bad based himself while preparing the assault on the scaly devil official. Like a lot of his Communist comrades, Nieh looked on such looseness with disdain. But he was a pragmatic man. “As you say, though, he was useful, not only for his throwing but also because he understood the little devils’ language.”

  “We would have had to liquidate him sooner or later,” Hsia said. “He was ideologically most unsound.”

  “Of course,” Nieh said again. “I think he may even have known that. But he had a true hatred for the little scaly devils, even if it was just personal and not ideological.”

  “Personal hatred for the little devils is too easy to come by to be much of a virtue,” Hsia Shou-Tao said. There Nieh could not disagree with him.

  Pick up a foot, put it down, pick it up, put it down . . . If you let your feet work and didn’t think about it, you covered more ground than you dreamt you could. The Long March had drilled that into Nieh. He looked back over his shoulder. The men he led were strung out along a li—a third of a mile—of the dirt road. That was all right. The less they looked like part of an armed force, the less likely the little devils were to give them trouble.

  Peasants labored in the fields and paddies to either side of the road. They looked up warily from their labor as Nieh and his followers went by. They were wiser than the scaly devils; they knew soldiers when they saw them. A couple of men waved to Nieh: they knew what kind of soldiers he led, too. That pleased him. If at need his men could become but a single minnow in the vast school of the peasantry, they would be impossible for any enemy to root out.

  One of the peasants called, “Are you people going by the camp the little devils built up ahead? You want to be careful if you are; they don’t like anyone snooping around there.”

  “Thank you for the warning, friend. We’ll steer clear,” Nieh Ho T’ing said. He waved to the peasant, who nodded and went back to work. Nieh and Hsia nodded, too, to each other. As long as the people supported your efforts, you could not be beaten.

  As a matter of fact, Nieh wanted as close a look at the prison camp as he could get without making himself appear an obvious spy to the scaly devils. The camps they’d set up to oppress the people had become fertile sources of intelligence against them. From this one, for instance, had come word that the scaly devils had cameras that could somehow see heat. The news had tactical implications: no campfires at night when in close contact with the enemy—except as diversions—travel through cool water whenever possible, and more.

  The camp, set in the middle of the fields that might otherwise have raised a good crop of beans, was as big as a fair-sized city. The stink of its night soil came sharp on the breeze. “A lot of shit there that’s not going into the fields for fertilizer as it should,” Hsia Shou-Tao said. He thought like a peasant, too.

  “True,” Nieh said, his voice abstracted. As casually as he could, he peered across the fields toward the perimeter of the camp: razor wire, with sentry posts and little forts all around. Liberating it would be suicidally expensive, however grand to contemplate.

  Down the road, swiftly drawing nearer, came a rising cloud of dust. Its speed meant motor vehicles were kicking it up, and motor vehicles, in these days, meant little scaly devils. Nieh did not break his stride. His submachine gun was hidden in the blanket roll he carried slung over one shoulder. He could get at it in a hurry if he had to, but hoped the occasion would not arise. Motor vehicles were usually armored against weapons like his.

  Hsia walked along as nonchalantly as he did. They stepped off the road into the field beside it when the vehicle—a troop carrier—sped past. Had they not moved, Nieh thought, the driver would have run them down: what were peasants to an imperialist aggressor, especially one of alien race?

  “What we ought to have,” Hsia said thoughtfully, “is more land mines. The little devils would lose some of their arrogance if they had to worry about blowing up as they barreled down the road.”

  “We have people manufacturing some of them,” Nieh answered. “If we want to get them fast and in quantity, though, we’d do best to dicker with the Japanese. They don’t have many vehicles of their own left in this part of China, so they shouldn’t mind trading us some mines. I wonder what we’d have to give in exchange. Food, probably. They’re always hungry.”

  “As if we aren’t.” But Hsia nodded. After a few seconds, he nodded again, for a different reason: “You’re right, Comrade—this is a complicated war.”

  Heinrich Jäger felt like a soccer ball, with the continent of Europe his pitch. Since the war started in 1939, he’d been to just about every corner of it: Poland, France, the Soviet Union, France again, back to Germany, Croatia, France one more time . . . and now Germany again.

  He turned to Kurt Diebner, who stood beside him on the walls of Schloss Hohentübingen. “Professor, I tell you again that I am not needed for this recovery operation. I would be of far more use to the Vaterland leading panzer troops against the Lizards.”

  Diebner shook his head. “It has to be you, Colonel,” the physicist said, running a hand through his greasy, dark brown hair. “We need someone with a military background to supervise those engaged in recovering the material from the failed pile down in Hechingen, and you also have the required security clearances. We prefer you to anyone from the Schutzstaffel, and the SS itself has no objection to your employment. So you see—” He beamed at Jäger through thick, black-rimmed spectacles and spread his hands, as if he’d just proved some abstruse piece of math relating to quantum mechanics.

  The explanation made sense to Jäger, which did not mean he liked it. He wondered how he’d g
ot a good character from the SS: Otto Skorzeny’s doing, most likely. Skorzeny no doubt thought he was doing him a favor. Jäger supposed it was a favor, but having Himmler’s approval, however useful it might be, was also slightly chilling.

  Jäger also noted the bloodless language Diebner used: the “failed pile” twenty kilometers south in Hechingen had poisoned a good stretch of the local landscape, and would have poisoned Tübingen, too, had the wind been blowing out of the south rather than from the north and west after the accident. Soldiers talked the same way; they spoke of “maintaining fire discipline” when they meant not shooting until the enemy was right on top of you.

  A Geiger counter sat on the wall between Jäger and Diebner. It rattled away, a good deal more quickly than it would have had everything gone right in Hechingen. Diebner insisted the level of radiation they were getting wasn’t dangerous. Jäger hoped he knew what he was talking about. Of course, nobody had thought the pile would go berserk before it did, either.

  Diebner glanced down at the Geiger counter. “It’s good enough,” he said. Maybe he needed to reassure himself every so often, too.

  “Good enough for us, yes,” Jäger said. “What about the poor devils who’re getting that stuff out of there?” Getting pulled away from the front line was one reason he hated the assignment here. Having to deal with the men who went into Hechingen to recover uranium from the pile was another.

  Kurt Diebner shrugged. “They are condemned by the state,” he said, as if he were Pilate washing his hands. “If this did not happen to them, something else would.”

  Nothing like this, Jäger started to say, but the words did not cross his lips. Some of the men who went into the underground chamber with shovels and lead boxes wore pink triangles on their striped uniforms; others wore six-pointed yellow stars. In the Reich, anything was liable to happen to Jews and homosexuals.