The Complete Works of Henry James

by Henry James

  One morning she brought up the Captain of the ship to present to them; she appeared to have a private and independent acquaintance with this officer, and the introduction to her parents had the air of a sudden happy thought. It wasn’t so much an introduction as an exhibition, as if she were saying to him: “This is what they look like; see how comfortable I make them. Aren’t they rather queer and rather dear little people? But they leave me perfectly free. Oh I can assure you of that. Besides, you must see it for yourself.” Mr. and Mrs. Day looked up at the high functionary who thus unbent to them with very little change of countenance; then looked at each other in the same way. He saluted, he inclined himself a moment; but Pandora shook her head, she seemed to be answering for them; she made little gestures as if in explanation to the good Captain of some of their peculiarities, as for instance that he needn’t expect them to speak. They closed their eyes at last; she appeared to have a kind of mesmeric influence on them, and Miss Day walked away with the important friend, who treated her with evident consideration, bowing very low, for all his importance, when the two presently after separated. Vogelstein could see she was capable of making an impression; and the moral of our little matter is that in spite of Mrs. Dangerfield, in spite of the resolutions of his prudence, in spite of the limits of such acquaintance as he had momentarily made with her, in spite of Mr. and Mrs. Day and the young man in the smoking-room, she had fixed his attention.

  It was in the course of the evening after the scene with the Captain that he joined her, awkwardly, abruptly, irresistibly, on the deck, where she was pacing to and fro alone, the hour being auspiciously mild and the stars remarkably fine. There were scattered talkers and smokers and couples, unrecognisable, that moved quickly through the gloom. The vessel dipped with long regular pulsations; vague and spectral under the low stars, its swaying pinnacles spotted here and there with lights, it seemed to rush through the darkness faster than by day. Count Otto had come up to walk, and as the girl brushed past him he distinguished Pandora’s face—with Mrs. Dangerfield he always spoke of her as Pandora—under the veil worn to protect it from the sea-damp. He stopped, turned, hurried after her, threw away his cigar—then asked her if she would do him the honour to accept his arm. She declined his arm but accepted his company, and he allowed her to enjoy it for an hour. They had a great deal of talk, and he was to remember afterwards some of the things she had said. There was now a certainty of the ship’s getting into dock the next morning but one, and this prospect afforded an obvious topic. Some of Miss Day’s expressions struck him as singular, but of course, as he was aware, his knowledge of English was not nice enough to give him a perfect measure.

  “I’m not in a hurry to arrive; I’m very happy here,” she said. “I’m afraid I shall have such a time putting my people through.”

  “Putting them through?”

  “Through the Custom-House. We’ve made so many purchases. Well, I’ve written to a friend to come down, and perhaps he can help us. He’s very well acquainted with the head. Once I’m chalked I don’t care. I feel like a kind of blackboard by this time anyway. We found them awful in Germany.”

  Count Otto wondered if the friend she had written to were her lover and if they had plighted their troth, especially when she alluded to him again as “that gentleman who’s coming down.” He asked her about her travels, her impressions, whether she had been long in Europe and what she liked best, and she put it to him that they had gone abroad, she and her family, for a little fresh experience. Though he found her very intelligent he suspected she gave this as a reason because he was a German and she had heard the Germans were rich in culture. He wondered what form of culture Mr. and Mrs. Day had brought back from Italy, Greece and Palestine—they had travelled for two years and been everywhere—especially when their daughter said: “I wanted father and mother to see the best things. I kept them three hours on the Acropolis. I guess they won’t forget that!” Perhaps it was of Phidias and Pericles they were thinking, Vogelstein reflected, as they sat ruminating in their rugs. Pandora remarked also that she wanted to show her little sister everything while she was comparatively unformed (“comparatively!” he mutely gasped); remarkable sights made so much more impression when the mind was fresh: she had read something of that sort somewhere in Goethe. She had wanted to come herself when she was her sister’s age; but her father was in business then and they couldn’t leave Utica. The young man thought of the little sister frisking over the Parthenon and the Mount of Olives and sharing for two years, the years of the school-room, this extraordinary pilgrimage of her parents; he wondered whether Goethe’s dictum had been justified in this case. He asked Pandora if Utica were the seat of her family, if it were an important or typical place, if it would be an interesting city for him, as a stranger, to see. His companion replied frankly that this was a big question, but added that all the same she would ask him to “come and visit us at our home” if it weren’t that they should probably soon leave it.

  “Ah, you’re going to live elsewhere?” Vogelstein asked, as if that fact too would be typical.

  “Well, I’m working for New York. I flatter myself I’ve loosened them while we’ve been away,” the girl went on. “They won’t find in Utica the same charm; that was my idea. I want a big place, and of course Utica—!” She broke off as before a complex statement.

  “I suppose Utica is inferior—?” Vogelstein seemed to see his way to suggest.

  “Well no, I guess I can’t have you call Utica inferior. It isn’t supreme—that’s what’s the matter with it, and I hate anything middling,” said Pandora Day. She gave a light dry laugh, tossing back her head a little as she made this declaration. And looking at her askance in the dusk, as she trod the deck that vaguely swayed, he recognised something in her air and port that matched such a pronouncement.

  “What’s her social position?” he inquired of Mrs. Dangerfield the next day. “I can’t make it out at all—it’s so contradictory. She strikes me as having much cultivation and much spirit. Her appearance, too, is very neat. Yet her parents are complete little burghers. That’s easily seen.”

  “Oh, social position,” and Mrs. Dangerfield nodded two or three times portentously. “What big expressions you use! Do you think everybody in the world has a social position? That’s reserved for an infinitely small majority of mankind. You can’t have a social position at Utica any more than you can have an opera-box. Pandora hasn’t got one; where, if you please, should she have got it? Poor girl, it isn’t fair of you to make her the subject of such questions as that.”

  “Well,” said Vogelstein, “if she’s of the lower class it seems to me very—very—” And he paused a moment, as he often paused in speaking English, looking for his word.

  “Very what, dear Count?”

  “Very significant, very representative.”

  “Oh dear, she isn’t of the lower class,” Mrs. Dangerfield returned with an irritated sense of wasted wisdom. She liked to explain her country, but that somehow always required two persons.

  “What is she then?”

  “Well, I’m bound to admit that since I was at home last she’s a novelty. A girl like that with such people—it IS a new type.”

  “I like novelties”—and Count Otto smiled with an air of considerable resolution. He couldn’t however be satisfied with a demonstration that only begged the question; and when they disembarked in New York he felt, even amid the confusion of the wharf and the heaps of disembowelled baggage, a certain acuteness of regret at the idea that Pandora and her family were about to vanish into the unknown. He had a consolation however: it was apparent that for some reason or other—illness or absence from town—the gentleman to whom she had written had not, as she said, come down. Vogelstein was glad—he couldn’t have told you why—that this sympathetic person had failed her; even though without him Pandora had to engage single-handed with the United States Custom-House. Our young man’s first impression of the Western world was received on the landing-pla
ce of the German steamers at Jersey City—a huge wooden shed covering a wooden wharf which resounded under the feet, an expanse palisaded with rough-hewn piles that leaned this way and that, and bestrewn with masses of heterogeneous luggage. At one end; toward the town, was a row of tall painted palings, behind which he could distinguish a press of hackney-coachmen, who brandished their whips and awaited their victims, while their voices rose, incessant, with a sharp strange sound, a challenge at once fierce and familiar. The whole place, behind the fence, appeared to bristle and resound. Out there was America, Count Otto said to himself, and he looked toward it with a sense that he should have to muster resolution. On the wharf people were rushing about amid their trunks, pulling their things together, trying to unite their scattered parcels. They were heated and angry, or else quite bewildered and discouraged. The few that had succeeded in collecting their battered boxes had an air of flushed indifference to the efforts of their neighbours, not even looking at people with whom they had been fondly intimate on the steamer. A detachment of the officers of the Customs was in attendance, and energetic passengers were engaged in attempts to drag them toward their luggage or to drag heavy pieces toward them. These functionaries were good-natured and taciturn, except when occasionally they remarked to a passenger whose open trunk stared up at them, eloquent, imploring, that they were afraid the voyage had been “rather glassy.” They had a friendly leisurely speculative way of discharging their duty, and if they perceived a victim’s name written on the portmanteau they addressed him by it in a tone of old acquaintance. Vogelstein found however that if they were familiar they weren’t indiscreet. He had heard that in America all public functionaries were the same, that there wasn’t a different tenue, as they said in France, for different positions, and he wondered whether at Washington the President and ministers, whom he expected to see—to HAVE to see—a good deal of, would be like that.

  He was diverted from these speculations by the sight of Mr. and Mrs. Day seated side by side upon a trunk and encompassed apparently by the accumulations of their tour. Their faces expressed more consciousness of surrounding objects than he had hitherto recognised, and there was an air of placid expansion in the mysterious couple which suggested that this consciousness was agreeable. Mr. and Mrs. Day were, as they would have said, real glad to get back. At a little distance, on the edge of the dock, our observer remarked their son, who had found a place where, between the sides of two big ships, he could see the ferry-boats pass; the large pyramidal low-laden ferry-boats of American waters. He stood there, patient and considering, with his small neat foot on a coil of rope, his back to everything that had been disembarked, his neck elongated in its polished cylinder, while the fragrance of his big cigar mingled with the odour of the rotting piles, and his little sister, beside him, hugged a huge post and tried to see how far she could crane over the water without falling in. Vogelstein’s servant was off in search of an examiner; Count Otto himself had got his things together and was waiting to be released, fully expecting that for a person of his importance the ceremony would be brief.

  Before it began he said a word to young Mr. Day, raising his hat at the same time to the little girl, whom he had not yet greeted and who dodged his salute by swinging herself boldly outward to the dangerous side of the pier. She was indeed still unformed, but was evidently as light as a feather.

  “I see you’re kept waiting like me. It’s very tiresome,” Count Otto said.

  The young American answered without looking behind him. “As soon as we’re started we’ll go all right. My sister has written to a gentleman to come down.”

  “I’ve looked for Miss Day to bid her good-bye,” Vogelstein went on; “but I don’t see her.”

  “I guess she has gone to meet that gentleman; he’s a great friend of hers.”

  “I guess he’s her lover!” the little girl broke out. “She was always writing to him in Europe.”

  Her brother puffed his cigar in silence a moment. “That was only for this. I’ll tell on you, sis,” he presently added.

  But the younger Miss Day gave no heed to his menace; she addressed herself only, though with all freedom, to Vogelstein. “This is New York; I like it better than Utica.”

  He had no time to reply, for his servant had arrived with one of the dispensers of fortune; but as he turned away he wondered, in the light of the child’s preference, about the towns of the interior. He was naturally exempt from the common doom. The officer who took him in hand, and who had a large straw hat and a diamond breastpin, was quite a man of the world, and in reply to the Count’s formal declarations only said, “Well, I guess it’s all right; I guess I’ll just pass you,” distributing chalk-marks as if they had been so many love-pats. The servant had done some superfluous unlocking and unbuckling, and while he closed the pieces the officer stood there wiping his forehead and conversing with Vogelstein. “First visit to our country, sir?—quite alone—no ladies? Of course the ladies are what we’re most after.” It was in this manner he expressed himself, while the young diplomatist wondered what he was waiting for and whether he ought to slip something into his palm. But this representative of order left our friend only a moment in suspense; he presently turned away with the remark quite paternally uttered, that he hoped the Count would make quite a stay; upon which the young man saw how wrong he should have been to offer a tip. It was simply the American manner, which had a finish of its own after all. Vogelstein’s servant had secured a porter with a truck, and he was about to leave the place when he saw Pandora Day dart out of the crowd and address herself with much eagerness to the functionary who had just liberated him. She had an open letter in her hand which she gave him to read and over which he cast his eyes, thoughtfully stroking his beard. Then she led him away to where her parents sat on their luggage. Count Otto sent off his servant with the porter and followed Pandora, to whom he really wished to address a word of farewell. The last thing they had said to each other on the ship was that they should meet again on shore. It seemed improbable however that the meeting would occur anywhere but just here on the dock; inasmuch as Pandora was decidedly not in society, where Vogelstein would be of course, and as, if Utica—he had her sharp little sister’s word for it—was worse than what was about him there, he’d be hanged if he’d go to Utica. He overtook Pandora quickly; she was in the act of introducing the representative of order to her parents, quite in the same manner in which she had introduced the Captain of the ship. Mr. and Mrs. Day got up and shook hands with him and they evidently all prepared to have a little talk. “I should like to introduce you to my brother and sister,” he heard the girl say, and he saw her look about for these appendages. He caught her eye as she did so, and advanced with his hand outstretched, reflecting the while that evidently the Americans, whom he had always heard described as silent and practical, rejoiced to extravagance in the social graces. They dawdled and chattered like so many Neapolitans.

  “Good-bye, Count Vogelstein,” said Pandora, who was a little flushed with her various exertions but didn’t look the worse for it. “I hope you’ll have a splendid time and appreciate our country.”

  “I hope you’ll get through all right,” Vogelstein answered, smiling and feeling himself already more idiomatic.

  “That gentleman’s sick that I wrote to,” she rejoined; “isn’t it too bad? But he sent me down a letter to a friend of his—one of the examiners—and I guess we won’t have any trouble. Mr. Lansing, let me make you acquainted with Count Vogelstein,” she went on, presenting to her fellow-passenger the wearer of the straw hat and the breastpin, who shook hands with the young German as if he had never seen him before. Vogelstein’s heart rose for an instant to his throat; he thanked his stars he hadn’t offered a tip to the friend of a gentleman who had often been mentioned to him and who had also been described by a member of Pandora’s family as Pandora’s lover.

  “It’s a case of ladies this time,” Mr. Lansing remarked to him with a smile which seemed to confess surreptitiou
sly, and as if neither party could be eager, to recognition.

  “Well, Mr. Bellamy says you’ll do anything for HIM,” Pandora said, smiling very sweetly at Mr. Lansing. “We haven’t got much; we’ve been gone only two years.”

  Mr. Lansing scratched his head a little behind, with a movement that sent his straw hat forward in the direction of his nose. “I don’t know as I’d do anything for him that I wouldn’t do for you,” he responded with an equal geniality. “I guess you’d better open that one”—and he gave a little affectionate kick to one of the trunks.

  “Oh mother, isn’t he lovely? It’s only your sea-things,” Pandora cried, stooping over the coffer with the key in her hand.

  “I don’t know as I like showing them,” Mrs. Day modestly murmured.

  Vogelstein made his German salutation to the company in general, and to Pandora he offered an audible good-bye, which she returned in a bright friendly voice, but without looking round as she fumbled at the lock of her trunk.

  “We’ll try another, if you like,” said Mr. Lansing good-humouredly.

  “Oh no it has got to be this one! Good-bye, Count Vogelstein. I hope you’ll judge us correctly!”

  The young man went his way and passed the barrier of the dock. Here he was met by his English valet with a face of consternation which led him to ask if a cab weren’t forthcoming.