by Неизвестный
Go, get thee gone, quoth Panurge, thou frantic ass, to the devil, and be buggered, filthy Bardachio that thou art, by some Albanian, for a steeple- crowned hat. Why the devil didst not thou counsel me as well to hold an emerald or the stone of a hyaena under my tongue, or to furnish and provide myself with tongues of whoops, and hearts of green frogs, or to eat of the liver and milt of some dragon, to the end that by those means I might, at the chanting and chirping of swans and other fowls, understand the substance of my future lot and destiny, as did of old the Arabians in the country of Mesopotamia? Fifteen brace of devils seize upon the body and soul of this horned renegado, miscreant cuckold, the enchanter, witch, and sorcerer of Antichrist to all the devils of hell! Let us return towards our king. I am sure he will not be well pleased with us if he once come to get notice that we have been in the kennel of this muffled devil. I repent my being come hither. I would willingly dispense with a hundred nobles and fourteen yeomans, on condition that he who not long since did blow in the bottom of my breeches should instantly with his squirting spittle inluminate his moustaches. O Lord God now! how the villain hath besmoked me with vexation and anger, with charms and witchcraft, and with a terrible coil and stir of infernal and Tartarian devils! The devil take him! Say Amen, and let us go drink. I shall not have any appetite for my victuals, how good cheer soever I make, these two days to come,--hardly these four.
Chapter 3.XXVI. How Panurge consulteth with Friar John of the Funnels.
Panurge was indeed very much troubled in mind and disquieted at the words of Herr Trippa, and therefore, as he passed by the little village of Huymes, after he had made his address to Friar John, in pecking at, rubbing, and scratching his own left ear, he said unto him, Keep me a little jovial and merry, my dear and sweet bully, for I find my brains altogether metagrabolized and confounded, and my spirits in a most dunsical puzzle at the bitter talk of this devilish, hellish, damned fool. Hearken, my dainty cod.
Mellow C. Varnished C. Resolute C. Lead-coloured C. Renowned C. Cabbage-like C. Knurled C. Matted C. Courteous C. Suborned C. Genitive C. Fertile C. Desired C. Gigantal C. Whizzing C. Stuffed C. Oval C. Neat C. Speckled C. Claustral C. Common C. Finely metalled C. Virile C. Brisk C. Arabian-like C. Stayed C. Quick C. Trussed-up Grey- Massive C. Bearlike C. hound-like C. Manual C. Partitional C. Mounted C. Absolute C. Patronymic C. Sleeked C. Well-set C. Cockney C. Diapered C. Gemel C. Auromercuriated C. Spotted C. Turkish C. Robust C. Master C. Burning C. Appetizing C. Seeded C. Thwacking C. Succourable C. Lusty C. Urgent C. Redoubtable C. Jupped C. Handsome C. Affable C. Milked C. Prompt C. Memorable C. Calfeted C. Fortunate C. Palpable C. Raised C. Boxwood C. Barbable C. Odd C. Latten C. Tragical C. Steeled C. Unbridled C. Transpontine C. Stale C. Hooked C. Digestive C. Orange-tawny C. Researched C. Active C. Embroidered C. Encompassed C. Vital C. Glazed C. Strouting out C. Magistral C. Interlarded C. Jolly C. Monachal C. Burgher-like C. Lively C. Subtle C. Empowdered C. Gerundive C. Hammering C. Ebonized C. Franked C. Clashing C. Brasiliated C. Polished C. Tingling C. Organized C. Powdered Beef C. Usual C. Passable C. Positive C. Exquisite C. Trunkified C. Spared C. Trim C. Furious C. Bold C. Succulent C. Packed C. Lascivious C. Factious C. Hooded C. Gluttonous C. Clammy C. Fat C. Boulting C. New-vamped C. High-prized C. Snorting C. Improved C. Requisite C. Pilfering C. Malling C. Laycod C. Shaking C. Sounding C. Hand-filling C. Bobbing C. Battled C. Insuperable C. Chiveted C. Burly C. Agreeable C. Fumbling C. Seditious C. Formidable C. Topsyturvying C. Wardian C. Profitable C. Raging C. Protective C. Notable C. Piled up C. Twinkling C. Musculous C. Filled up C. Able C. Subsidiary C. Manly C. Algoristical C. Satiric C. Idle C. Odoriferous C. Repercussive C. Membrous C. Pranked C. Convulsive C. Strong C. Jocund C. Restorative C. Twin C. Routing C. Masculinating C. Belabouring C. Purloining C. Incarnative C. Gentle C. Frolic C. Sigillative C. Stirring C. Wagging C. Sallying C. Confident C. Ruffling C. Plump C. Nimble C. Jumbling C. Thundering C. Roundheaded C. Rumbling C. Lechering C. Figging C. Thumping C. Fulminating C. Helpful C. Bumping C. Sparkling C. Spruce C. Cringeling C. Ramming C. Plucking C. Berumpling C. Lusty C. Ramage C. Jogging C. Household C. Fine C. Nobbing C. Pretty C. Fierce C. Touzing C. Astrolabian C. Brawny C. Tumbling C. Algebraical C. Compt C. Fambling C. Venust C. Repaired C. Overturning C. Aromatizing C. Soft C. Shooting C. Tricksy C. Wild C. Culeting C. Paillard C. Renewed C. Jagged C. Gaillard C. Quaint C. Pinked C. Broaching C. Starting C. Arsiversing C. Addle C. Fleshy C. Polished C. Syndicated C. Auxiliary C. Slashed C. Hamed C. Stuffed C. Clashing C. Leisurely C. Well-fed C. Wagging C. Cut C. Flourished C. Scriplike C. Smooth C. Fallow C. Encremastered C. Depending C. Sudden C. Bouncing C. Independent C. Graspful C. Levelling C. Lingering C. Swillpow C. Fly-flap C. Rapping C. Crushing C. Perinae-tegminal C. Reverend C. Creaking C. Squat-couching C. Nodding C. Dilting C. Short-hung C. Disseminating C. Ready C. The hypogastrian C. Affecting C. Vigorous C. Witness-bearing C. Affected C. Skulking C. Testigerous C. Grappled C. Superlative C. Instrumental C.
My harcabuzing cod and buttock-stirring ballock, Friar John, my friend, I do carry a singular respect unto thee, and honour thee with all my heart. Thy counsel I hold for a choice and delicate morsel; therefore have I reserved it for the last bit. Give me thy advice freely, I beseech thee, Should I marry or no? Friar John very merrily, and with a sprightly cheerfulness, made this answer to him: Marry, in the devil's name. Why not? What the devil else shouldst thou do but marry? Take thee a wife, and furbish her harness to some tune. Swinge her skin-coat as if thou wert beating on stock-fish; and let the repercussion of thy clapper from her resounding metal make a noise as if a double peal of chiming-bells were hung at the cremasters of thy ballocks. As I say marry, so do I understand that thou shouldst fall to work as speedily as may be; yea, my meaning is that thou oughtest to be so quick and forward therein, as on this same very day, before sunset, to cause proclaim thy banns of matrimony, and make provision of bedsteads. By the blood of a hog's-pudding, till when wouldst thou delay the acting of a husband's part? Dost thou not know, and is it not daily told unto thee, that the end of the world approacheth? We are nearer it by three poles and half a fathom than we were two days ago. The Antichrist is already born; at least it is so reported by many. The truth is, that hitherto the effects of his wrath have not reached further than to the scratching of his nurse and governesses. His nails are not sharp enough as yet, nor have his claws attained to their full growth,--he is little.
Crescat; Nos qui vivimus, multiplicemur.
It is written so, and it is holy stuff, I warrant you; the truth whereof is like to last as long as a sack of corn may be had for a penny, and a puncheon of pure wine for threepence. Wouldst thou be content to be found with thy genitories full in the day of judgment? Dum venerit judicari? Thou hast, quoth Panurge, a right, clear, and neat spirit, Friar John, my metropolitan cod; thou speakst in very deed pertinently and to purpose. That belike was the reason which moved Leander of Abydos in Asia, whilst he was swimming through the Hellespontic sea to make a visit to his sweetheart Hero of Sestus in Europe, to pray unto Neptune and all the other marine gods, thus:
Now, whilst I go, have pity on me, And at my back returning drown me.
He was loth, it seems, to die with his cods overgorged. He was to be commended; therefore do I promise, that from henceforth no malefactor shall by justice be executed within my jurisdiction of Salmigondinois, who shall not, for a day or two at least before, be permitted to culbut and foraminate onocrotalwise, that there remain not in all his vessels to write a Greek Y. Such a precious thing should not be foolishly cast away. He will perhaps therewith beget a male, and so depart the more contentedly out of this life, that he shall have left behind him one for one.
Chapter 3.XXVII. How Friar John merrily and sportingly counselleth Panurge.
By Saint Rigomet, quoth Friar John, I do advise thee to nothing, my dear friend Panurge, which I would not do myself were I in thy place. Only have a special care, and take good heed thou solder well together the joints of the double-backed and two-bellied beast, and fortify t
hy nerves so strongly, that there be no discontinuance in the knocks of the venerean thwacking, else thou art lost, poor soul. For if there pass long intervals betwixt the priapizing feats, and that thou make an intermission of too large a time, that will befall thee which betides the nurses if they desist from giving suck to children--they lose their milk; and if continually thou do not hold thy aspersory tool in exercise, and keep thy mentul going, thy lacticinian nectar will be gone, and it will serve thee only as a pipe to piss out at, and thy cods for a wallet of lesser value than a beggar's scrip. This is a certain truth I tell thee, friend, and doubt not of it; for myself have seen the sad experiment thereof in many, who cannot now do what they would, because before they did not what they might have done: Ex desuetudine amittuntur privilegia. Non-usage oftentimes destroys one's right, say the learned doctors of the law; therefore, my billy, entertain as well as possibly thou canst that hypogastrian lower sort of troglodytic people, that their chief pleasure may be placed in the case of sempiternal labouring. Give order that henceforth they live not, like idle gentlemen, idly upon their rents and revenues, but that they may work for their livelihood by breaking ground within the Paphian trenches. Nay truly, answered Panurge, Friar John, my left ballock, I will believe thee, for thou dealest plain with me, and fallest downright square upon the business, without going about the bush with frivolous circumstances and unnecessary reservations. Thou with the splendour of a piercing wit hast dissipated all the lowering clouds of anxious apprehensions and suspicions which did intimidate and terrify me; therefore the heavens be pleased to grant to thee at all she-conflicts a stiff-standing fortune. Well then, as thou hast said, so will I do; I will, in good faith, marry,--in that point there shall be no failing, I promise thee,--and shall have always by me pretty girls clothed with the name of my wife's waiting-maids, that, lying under thy wings, thou mayest be night-protector of their sisterhood.
Let this serve for the first part of the sermon. Hearken, quoth Friar John, to the oracle of the bells of Varenes. What say they? I hear and understand them, quoth Panurge; their sound is, by my thirst, more uprightly fatidical than that of Jove's great kettles in Dodona. Hearken! Take thee a wife, take thee a wife, and marry, marry, marry; for if thou marry, thou shalt find good therein, herein, here in a wife thou shalt find good; so marry, marry. I will assure thee that I shall be married; all the elements invite and prompt me to it. Let this word be to thee a brazen wall, by diffidence not to be broken through. As for the second part of this our doctrine,--thou seemest in some measure to mistrust the readiness of my paternity in the practising of my placket-racket within the Aphrodisian tennis-court at all times fitting, as if the stiff god of gardens were not favourable to me. I pray thee, favour me so much as to believe that I still have him at a beck, attending always my commandments, docile, obedient, vigorous, and active in all things and everywhere, and never stubborn or refractory to my will or pleasure. I need no more but to let go the reins, and slacken the leash, which is the belly-point, and when the game is shown unto him, say, Hey, Jack, to thy booty! he will not fail even then to flesh himself upon his prey, and tuzzle it to some purpose. Hereby you may perceive, although my future wife were as unsatiable and gluttonous in her voluptuousness and the delights of venery as ever was the Empress Messalina, or yet the Marchioness (of Oincester) in England, and I desire thee to give credit to it, that I lack not for what is requisite to overlay the stomach of her lust, but have wherewith aboundingly to please her. I am not ignorant that Solomon said, who indeed of that matter speaketh clerklike and learnedly,--as also how Aristotle after him declared for a truth that, for the greater part, the lechery of a woman is ravenous and unsatisfiable. Nevertheless, let such as are my friends who read those passages receive from me for a most real verity, that I for such a Jill have a fit Jack; and that, if women's things cannot be satiated, I have an instrument indefatigable,--an implement as copious in the giving as can in craving be their vade mecums. Do not here produce ancient examples of the paragons of paillardice, and offer to match with my testiculatory ability the Priapaean prowess of the fabulous fornicators, Hercules, Proculus Caesar, and Mahomet, who in his Alkoran doth vaunt that in his cods he had the vigour of three score bully ruffians; but let no zealous Christian trust the rogue,--the filthy ribald rascal is a liar. Nor shalt thou need to urge authorities, or bring forth the instance of the Indian prince of whom Theophrastus, Plinius, and Athenaeus testify, that with the help of a certain herb he was able, and had given frequent experiments thereof, to toss his sinewy piece of generation in the act of carnal concupiscence above three score and ten times in the space of four-and-twenty hours. Of that I believe nothing, the number is supposititious, and too prodigally foisted in. Give no faith unto it, I beseech thee, but prithee trust me in this, and thy credulity therein shall not be wronged, for it is true, and probatum est, that my pioneer of nature--the sacred ithyphallian champion-- is of all stiff-intruding blades the primest. Come hither, my ballocket, and hearken. Didst thou ever see the monk of Castre's cowl? When in any house it was laid down, whether openly in the view of all or covertly out of the sight of any, such was the ineffable virtue thereof for excitating and stirring up the people of both sexes unto lechery, that the whole inhabitants and indwellers, not only of that, but likewise of all the circumjacent places thereto, within three leagues around it, did suddenly enter into rut, both beasts and folks, men and women, even to the dogs and hogs, rats and cats.
I swear to thee that many times heretofore I have perceived and found in my codpiece a certain kind of energy or efficacious virtue much more irregular and of a greater anomaly than what I have related. I will not speak to thee either of house or cottage, nor of church or market, but only tell thee, that once at the representation of the Passion, which was acted at Saint Maxents, I had no sooner entered within the pit of the theatre, but that forthwith, by the virtue and occult property of it, on a sudden all that were there, both players and spectators, did fall into such an exorbitant temptation of lust, that there was not angel, man, devil, nor deviless upon the place who would not then have bricollitched it with all their heart and soul. The prompter forsook his copy, he who played Michael's part came down to rights, the devils issued out of hell and carried along with them most of the pretty little girls that were there; yea, Lucifer got out of his fetters; in a word, seeing the huge disorder, I disparked myself forth of that enclosed place, in imitation of Cato the Censor, who perceiving, by reason of his presence, the Floralian festivals out of order, withdrew himself.
Chapter 3.XXVIII. How Friar John comforteth Panurge in the doubtful matter of cuckoldry.
I understand thee well enough, said Friar John; but time makes all things plain. The most durable marble or porphyry is subject to old age and decay. Though for the present thou possibly be not weary of the exercise, yet is it like I will hear thee confess a few years hence that thy cods hang dangling downwards for want of a better truss. I see thee waxing a little hoar-headed already. Thy beard, by the distinction of grey, white, tawny, and black, hath to my thinking the resemblance of a map of the terrestrial globe or geographical chart. Look attentively upon and take inspection of what I shall show unto thee. Behold there Asia. Here are Tigris and Euphrates. Lo there Afric. Here is the mountain of the Moon,-- yonder thou mayst perceive the fenny march of Nilus. On this side lieth Europe. Dost thou not see the Abbey of Theleme? This little tuft, which is altogether white, is the Hyperborean Hills. By the thirst of my thropple, friend, when snow is on the mountains, I say the head and the chin, there is not then any considerable heat to be expected in the valleys and low countries of the codpiece. By the kibes of thy heels, quoth Panurge, thou dost not understand the topics. When snow is on the tops of the hills, lightning, thunder, tempest, whirlwinds, storms, hurricanes, and all the devils of hell rage in the valleys. Wouldst thou see the experience thereof, go to the territory of the Switzers and earnestly perpend with thyself there the situation of the lake of Wunderberlich, about four leagues distant from
Berne, on the Syon-side of the land. Thou twittest me with my grey hairs, yet considerest not how I am of the nature of leeks, which with a white head carry a green, fresh, straight, and vigorous tail. The truth is, nevertheless (why should I deny it), that I now and then discern in myself some indicative signs of old age. Tell this, I prithee, to nobody, but let it be kept very close and secret betwixt us two; for I find the wine much sweeter now, more savoury to my taste, and unto my palate of a better relish than formerly I was wont to do; and withal, besides mine accustomed manner, I have a more dreadful apprehension than I ever heretofore have had of lighting on bad wine. Note and observe that this doth argue and portend I know not what of the west and occident of my time, and signifieth that the south and meridian of mine age is past. But what then, my gentle companion? That doth but betoken that I will hereafter drink so much the more. That is not, the devil hale it, the thing that I fear; nor is it there where my shoe pinches. The thing that I doubt most, and have greatest reason to dread and suspect is, that through some long absence of our King Pantagruel (to whom I must needs bear company should he go to all the devils of Barathrum), my future wife shall make me a cuckold. This is, in truth, the long and short on't. For I am by all those whom I have spoke to menaced and threatened with a horned fortune, and all of them affirm it is the lot to which from heaven I am predestinated. Everyone, answered Friar John, that would be a cuckold is not one. If it be thy fate to be hereafter of the number of that horned cattle, then may I conclude with an Ergo, thy wife will be beautiful, and Ergo, thou wilt be kindly used by her. Likewise with this Ergo, thou shalt be blessed with the fruition of many friends and well-willers. And finally with this other Ergo, thou shalt be saved and have a place in Paradise. These are monachal topics and maxims of the cloister. Thou mayst take more liberty to sin. Thou shalt be more at ease than ever. There will be never the less left for thee, nothing diminished, but thy goods shall increase notably. And if so be it was preordinated for thee, wouldst thou be so impious as not to acquiesce in thy destiny? Speak, thou jaded cod.