One Toss of the Dice
Page 29
flétrie
par la neutralité identique du gouffre
Click here to view the following section as an image
RIEN
de la mémorable crise
ou se fût
l’évènement
accompli en vue de tout résultat nul
humain
N’AURA EU LIEU
une élévation ordinaire verse l’absence
QUE LE LIEU
inférieur clapotis quelconque comme pour disperser l’acte vide
abruptement qui sinon
par son mensonge
eût fondé
la perdition
dans ces parages
du vague
en quoi toute réalité se dissout
Click here to view the following section as an image
EXCEPTÉ
à l’altitude
PEUT-ÊTRE
aussi loin qu’un endroit
fusionne avec au delà
hors l’intérêt
quant à lui signalé
en général
selon telle obliquité par telle déclivité
de feux
vers
ce doit être
le Septentrion aussi Nord
UNE CONSTELLATION
froide d’oubli et de désuétude
pas tant
qu’elle n’énumère
sur quelque surface vacante et supérieure
le heurt successif
sidéralement
d’un compte total en formation
veillant
doutant
roulant
brillant et méditant
avant de s’arrêter
à quelque point dernier qui le sacre
Toute Pensée émet un Coup de Dés
Copyright © 2017 by R. Howard Bloch
Translation of “Un Coup de Dés Jamais N’Abolira Le Hasard”
copyright © 2017 by J. D. McClatchy
All rights reserved
First Edition
For information about permission to reproduce selections from this book, write to
Permissions, Liveright Publishing Corporation, a division of W. W. Norton & Company, Inc.,
500 Fifth Avenue, New York, NY 10110
For information about special discounts for bulk purchases, please contact
W. W. Norton Special Sales at specialsales@wwnorton.com or 800-233-4830
Book design by JAM Design
Jacket design: Steve Attardo
Jacket art: © Leonard de Selva / Corbis
Production manager: Louise Mattarelliano
ISBN 978-0-87140-663-7
ISBN 978-1-63149-086-6 (e-book)
Liveright Publishing Corporation
500 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10110
www.wwnorton.com
W. W. Norton & Company Ltd.
15 Carlisle Street, London W1D 3BS