A Sportsman's Sketches: Works of Ivan Turgenev 1

by Ivan Turgenev

  Thus Ivan Petrovitch found him, and without loss of time he set to work to apply his system to him.

  “I want above all to make a man, un homme, of him,” he said to Glafira Petrovna, “and not only a man, but a Spartan.” Ivan Petrovitch began carrying out his intentions by putting his son in a Scotch kilt; the twelve - year - old boy had to go about with bare knees and a plume stuck in his Scotch cap. The Swedish lady was replaced by a young Swiss tutor, who was versed in gymnastics to perfection. Music, as a pursuit unworthy of a man, was discarded. The natural sciences, international law, mathematics, carpentry, after Jean - Jacques Rousseau’s precept, and heraldry, to encourage chivalrous feelings, were what the future “man” was to be occupied with. He was waked at four o’clock in the morning, splashed at once with cold water and set to running round a high pole with a cord; he had only one meal a day, consisting of a single dish; rode on horseback; shot with a cross - bow; at every convenient opportunity he was exercised in acquiring after his parent’s example firmness of will, and every evening he inscribed in a special book an account of the day and his impressions; and Ivan Petrovitch on his side wrote him instructions in French in which he called him mon fils, and addressed him as vous. In Russian Fedya called his father thou, but did not dare to sit down in his presence. The “system” dazed the boy, confused and cramped his intellect, but his health on the other hand was benefited by the new manner of his life; at first he fell into a fever but soon recovered and began to grow stout and strong. His father was proud of him and called him in his strange jargon “a child of nature, my creation.” When Fedya had reached his sixteenth year, Ivan Petrovitch thought it his duty in good time to instil into him a contempt for the female sex; and the young Spartan, with timidity in his heart and the first down on his lip, full of sap and strength and young blood, already tried to seem indifferent, cold, and rude.

  Meanwhile time was passing. Ivan Petrovitch spent the great part of the year in Lavriky (that was the name of the principal estate inherited from his ancestors). But in the winter he used to go to Moscow alone; there he stayed at a tavern, diligently visited the club, made speeches and developed his plans in drawing - rooms, and in his behaviour was more than ever Anglomaniac, grumbling and political. But the year 1825 came and brought much sorrow. Intimate friends and acquaintances of Ivan Petrovitch underwent painful experiences. Ivan Petrovitch made haste to withdraw into the country and shut himself up in his house. Another year passed by, and suddenly Ivan Petrovitch grew feeble, and ailing; his health began to break up. He, the free - thinker, began to go to church and have prayers put up for him; he, the European, began to sit in steam - baths, to dine at two o’clock, to go to bed at nine, and to doze off to the sound of the chatter of the old steward; he, the man of! political ideas, burnt all his schemes, all his correspondence, trembled before the governor, and was uneasy at the sigh of the police - captain; he, the man of iron will, whimpered and complained, when he had a gumboil or when they gave him a plate of cold soup. Glafira Petrovna again took control of everything in the house; once more the overseers, bailiffs and simple peasants began to come to the back stairs to speak to the “old witch,” as the servants called her. The change in Ivan Petrovitch produced a powerful impression on his son. He had now reached his nineteenth year, and had begun to reflect and to emancipate himself from the hand that pressed like a weight upon him. Even before this time he had observed a little discrepancy between his father’s words and deeds, between his wide liberal theories and his harsh petty despotism; but he had not expected such a complete breakdown. His confirmed egoism was patent now in everything. Young Lavretsky was getting ready! to go to Moscow, to prepare for the university, when a new unexpected calamity overtook Ivan Petrovitch; he became blind, and hopelessly blind, in one day.

  Having no confidence in the skill of Russian doctors, he began to make efforts to obtain permission to go abroad. It was refused. Then he took his son with him and for three whole years was wandering about Russia, from one doctor to another, incessantly moving from one town to another, and driving his physicians, his son, and his servants to despair by his cowardice and impatience. He returned to Lavriky a perfect wreck, a tearful and capricious child. Bitter days followed, every one had much to put up with from him. Ivan Petrovitch was only quiet when he was dining; he had never been so greedy and eaten so much; all the rest of the time he gave himself and others no peace. He prayed, cursed his fate, abused himself, abused politics, his system, abused everything he had boasted of and prided himself upon, everything he had held up to his son as a model; he declared that he believed in nothing and then began to pray again; he could not put up with one instant of solitude, and expected his household to sit by his chair continually day and night, and entertain him with stories, which he constantly interrupted with exclamations, “You are for ever lying,... a pack of nonsense!”

  Glafira Petrovna was specially necessary to him; he absolutely could not get on without her — and to the end she always carried out every whim of the sick man, though sometimes she could not bring herself to answer at once for fear the sound of her voice should betray her inward anger. Thus he lingered on for two years and died on the first day of May, when he had been brought out on to the balcony into the sun. “Glasha, Glashka! soup, soup, old foo — — ” his halting tongue muttered and before he had articulated the last word, it was silent for ever. Glafira Petrovna, who had only just taken the cup of soup from the hands of the steward, stopped, looked at her brother’s face, slowly made a large sign of the cross and turned away in silence; and his son, who happened to be there, also said nothing; he leaned on the railing of the balcony and gazed a long while into the garden, all fragrant and green, and shining in the rays of the golden sunshine of spring. He was twenty - three years old; how terribly, how imperceptibly quickly those twenty - three years had passed by!... Life was opening before him.

  Chapter XII

  After burying his father and intrusting to the unchanged Glafira Petrovna the management of his estate and superintendence of his bailiffs, young Lavretsky went to Moscow, whither he felt drawn by a vague but strong attraction. He recognised the defects of his education, and formed the resolution, as far as possible, to regain lost ground. In the last five years he had read much and seen something; he had many stray ideas in his head; any professor might have envied some of his acquirements, but at the same time he did not know much that every schoolboy would have learnt long ago. Lavretsky was aware of his limitations; he was secretly conscious of being eccentric. The Anglomaniac had done his son an ill turn; his whimsical education had produced its fruits. For long years he had submitted unquestioningly to his father; when at last he began to see through him, the evil was already done, his habits were deeply - rooted. He could not get on with people; at twenty - three years old, with an unquenchable thirst for love in his shy heart, he had never yet dared to look one woman in the face. With his intellect, clear and sound, but somewhat heavy, with his tendencies to obstinacy, contemplation, and indolence he ought from his earliest years to have been thrown into the stream of life, and he had been kept instead in artificial seclusion. And now the magic circle was broken, but he continued to remain within it, prisoned and pent up within himself. It was ridiculous at his age to put on a student’s dress, but he was not afraid of ridicule; his Spartan education had at least the good effect of developing in him a contempt for the opinion of others, and he put on, without embarrassment, the academical uniform. He entered the section of physics and mathematics. Robust, rosy - cheeked, bearded, and taciturn, he produced a strange impression on his companions; they did not suspect that this austere man, who came so punctually to the lectures in a wide village sledge with a pair of horses, was inwardly almost a child. He appeared to them to be a queer kind of pedant; they did not care for him, and made no overtures to him, and he avoided them. During the first two years he spent in the university, he only made acquaintance with one student, from whom he took lessons in Latin. This studen
t Mihalevitch by name, an enthusiast and a poet, who loved Lavretsky sincerely, by chance became the means of bringing about an important change in his destiny.

  One day at the theatre — Motchalov was then at the height of his fame and Lavretsky did not miss a single performance — he saw in a box in the front tier a young girl, and though no woman ever came near his grim figure without setting his heart beating, it had never beaten so violently before. The young girl sat motionless, leaning with her elbows on the velvet of the box; the light of youth and life played in every feature of her dark, oval, lovely face; subtle intelligence was expressed in the splendid eyes which gazed softly and attentively from under her fine brows, in the swift smile on her expressive lips, in the very pose of her head, her hands, her neck. She was exquisitely dressed. Beside her sat a yellow and wrinkled woman of forty - five, with a low neck, in a black headdress, with a toothless smile on her intently - preoccupied and empty face, and in the inner recesses of the box was visible an elderly man in a wide frock - coat and high cravat, with an expression of dull dignity and a kind of ingratiating distrustfulness in his little eyes, with dyed moustache and whiskers, a large meaningless forehead and wrinkled cheeks, by every sign a retired general. Lavretsky did not take his eyes off the girl who had made such an impression on him; suddenly the door of the box opened and Mihalevitch went in. The appearance of this man, almost his one acquaintance in Moscow, in the society of the one girl who was absorbing his whole attention, struck him as curious and significant. Continuing to gaze into the box, he observed that all the persons in it treated Mihalevitch as an old friend. The performance on the stage ceased to interest Lavretsky, even Motchalov, though he was that evening in his “best form,” did not produce the usual impression on him. At one very pathetic part, Lavretsky involuntarily looked at his beauty: she was bending forward, her cheeks glowing under the influence of his persistent gaze, her eyes, which were fixed on the stage, slowly turned and rested on him. All night he was! haunted by those eyes. The skillfully constructed barriers were broken down at last; he was in a shiver and a fever, and the next day he went to Mihalevitch. From him he learnt that the name of the beauty was Varvara Pavlovna Korobyin; that the old people sitting with her in the box were her father and mother; and that he, Mihalevitch, had become acquainted with them a year before, while he was staying at Count N.’s, in the position of a tutor, near Moscow. The enthusiast spoke in rapturous praise of Varvara Pavlovna. “My dear fellow,” he exclaimed with the impetuous ring in his voice peculiar to him, “that girl is a marvelous creature, a genius, an artist in the true sense of the word, and she is very good too.” Noticing from Lavretsky’s inquiries the impression Varvara Pavlovna had made on him, he himself proposed to introduce him to her, adding that he was like one of the family with them; that the general was not at all proud, and the mother was so stupid she could not say “Bo” to a goose. Lavretsky blushed, muttered something unintelligible, and ran away. For five whole days he was struggling with his timidity; on the sixth day the young Spartan got into a new uniform and placed himself at Mihalevitch’s disposal. The latter being his own valet, confined himself to combing his hair — and both betook themselves to the Korobyins.

  Chapter XIII

  Varvara Pavlovna’s father, Pavel Petrovitch Korobyin, a retired general - major, had spent his whole time on duty in Petersburg. He had had the reputation in his youth of a good dancer and driller. Through poverty, he had served as adjutant to two or three generals of no distinction, and had married the daughter of one of them with a dowry of twenty - five thousand roubles. He mastered all the science of military discipline and manoeuvres to the minutest niceties, he went on in harness, till at last, after twenty - five years’ service, he received the rank of a general and the command of a regiment. Then he might have relaxed his efforts and have quietly secured his pecuniary position. Indeed this was what he reckoned upon doing, but he managed things a little incautiously. He devised a new method of speculating with public funds — the method seemed an excellent one in itself — but he neglected to bribe in the right place, and was consequently informed against, and a more than unpleasant, a disgraceful scandal followed. The general got out of the affair somehow, but his career was ruined; he was advised to retire from active duty. For two years he lingered on in Petersburg, hoping to drop into some snug berth in the civil service, but no such snug berth came in his way. His daughter had left school, his expenses were increasing every day. Resigning himself to his fate, he decided to remove to Moscow for the sake of the greater cheapness of living, and took a tiny low - pitched house in the Old Stables Road, with a coat of arms seven feet long on the roof, and there began the life of a retired general at Moscow on an income of 2750 roubles a year. Moscow is a hospitable city, ready to welcome all stray comers, generals by preference. Pavel Petrovitch’s heavy figure, which was not quite devoid of martial dignity, however, soon began to be seen in the best drawing - rooms in Moscow. His bald head with its tufts of dyed hair, and the soiled ribbon of the Order of St. Anne which he wore over a cravat of the colour of a raven’s wing, began to be familiar to all the pale and listless young men who hang morosely about the card - tables while dancing is going on. Pavel Petrovitch knew how to gain a footing in society; he spoke little, but from old habit, condescendingly — though, of course, not when he was talking to persons of a higher rank than his own. He played cards carefully; ate moderately at home, but consumed enough for six at parties. Of his wife there is scarcely anything to be said. Her name was Kalliopa Karlovna. There was always a tear in her left eye, on the strength of which Kalliopa Karlovna (she was, one must add, of German extraction) considered herself a woman of great sensibility. She was always in a state of nervous agitation, seemed as though she were ill - nourished, and wore a tight velvet dress, a cap, and tarnished hollow bracelets. The only daughter of Pavel Petrovitch and Kalliopa Karlovna, Varvara Pavlovna, was only just seventeen when she left the boarding - school, in which she had been reckoned, if not the prettiest, at least the cleverest pupil and the best musician, and where she had taken a decoration. She was not yet nineteen, when Lavretsky saw her for the first time.

  Chapter XIV

  The young Spartan’s legs shook under him when Mihalevitch conducted him into the rather shabbily furnished drawing - room of the Korobyins, and presented him to them. But his overwhelming feeling of timidity soon disappeared. In the general the good - nature innate in all Russians was intensified by that special kind of geniality which is peculiar to all people who have done something disgraceful; the general’s lady was as it were overlooked by every one; and as for Varvara Pavlovna, she was so self - possessed and easily cordial that every one at once felt at home in her presence; besides, about all her fascinating person, her smiling eyes, her faultlessly sloping shoulders and rosy - tinged white hands, her light and yet languid movements, the very sound of her voice, slow and sweet, there was an impalpable, subtle charm, like a faint perfume, voluptuous, tender, soft, though still modest, something which is hard to translate into words, but which moved and kindled — and timidity! was not the feeing it kindled. Lavretsky turned the conversation on the theater, on the performance of the previous day; she at once began herself to discuss Motchalov, and did not confine herself to sighs and interjections only, but uttered a few true observations full of feminine insight in regard to his acting. Mihalevitch spoke about music; she sat down without ceremony to the piano, and very correctly played some of Chopin’s mazurkas, which were then just coming into fashion. Dinner - time came; Lavretsky would have gone away, but they made him stay: at dinner the general regaled him with excellent Lafitte, which the general’s lackey hurried off in a street - sledge to Dupre’s to fetch. Late in the evening Lavretsky returned home; for a long while he sat without undressing, covering his eyes with his hands in the stupefaction of enchantment. It seemed to him that now for the first time he understood what made life worth living; all his previous assumptions, all his plans, all that rubbish and nonse
nse had vanished into nothing! at once; all his soul was absorbed in one feeling, in one desire — in the desire of happiness, of possession, of love, the sweet love of a woman. From that day he began to go often to the Korobyins. Six months later he spoke to Varvara Pavlovna, and offered her his hand. His offer was accepted; the general had long before, almost on the eve of Lavretsky’s first visit, inquired of Mihalevitch how many serfs Lavretsky owned; and indeed Varvara Pavlovna, who through the whole time of the young man’s courtship, and even at the very moment of his declaration, had preserved her customary composure and clearness of mind — Varvara Pavlovna too was very well aware that her suitor was a wealthy man; and Kalliopa Karlovna thought “meine Tochter macht eine schone Partie,” and bought herself a new cap.

  Chapter XV

  And so his offer was accepted, but on certain conditions. In the first place, Lavretsky was at once to leave the university; who would be married to a student, and what a strange idea too — how could a landowner, a rich man, at twenty - six, take lessons and be at school? Secondly, Varvara Pavlovna took upon herself the labour of ordering and purchasing her trousseau and even choosing her present from the bridegroom. She had much practical sense, a great deal of taste, and a very great love of comfort, together with a great faculty for obtaining it for herself. Lavretsky was especially struck by this faculty when, immediately after their wedding, he traveled alone with his wife in the comfortable carriage, bought by her, to Lavriky. How carefully everything with which he was surrounded had been thought of, devised and provided beforehand by Varvara Pavlovna! What charming knick - knacks appeared from various snug corners, what fascinating toilet - cases and coffee - pots, and how delightfully Varvara Pavlovna herself made the coffee in the morning! Lavretsky, however, was not at that time disposed to be observant; he was blissful, drunk with happiness; he gave himself up to it like a child. Indeed he was as innocent as a child, this young Hercules. Not in vain was the whole personality of his young wife breathing with fascination; not in vain was her promise to the senses of a mysterious luxury of untold bliss; her fulfillment was richer than her promise. When she reached Lavriky in the very height of the summer, she found the house dark and dirty, the servants absurd and old - fashioned, but she did not think it necessary even to hint at this to her husband. If she had proposed to establish herself at Lavriky, she would have changed everything in it, beginning of course with the house; but the idea of staying in that out - of - the - way corner of the steppes never entered her head for an instant; she lived as in a tent, good - temperedly putting up with all its inconveniences, and indulgently making merry over then. Marfa Timofyevna came to pay a visit to her former charge; Varvara Pavlovna liked her very much, but she did not like Varvara Pavlovna. The new mistress did not get on with Glafira Petrovna either; she would have left her in peace, but old Korobyin wanted to have a hand in the management of his son - in - law’s affairs; to superintend the property of such a near relative, he said, was not beneath the dignity of even a general. One must add that Pavel Petrovitch would not have been above managing the property even of a total stranger. Varvara Pavlovna conducted her attack very skillfully, without taking any step in advance, apparently completely absorbed in the bliss of the honeymoon, in the peaceful life of the country, in music and reading, she gradually worked Glafira up to such a point that she rushed one morning, like one possessed, into Lavretsky’s study, and throwing a bunch of keys on the table, she declared that she was not equal to undertaking the management any longer, and did not want to stop in the place. Lavretsky, having been suitably prepared beforehand, at once agreed to her departure. This Glafira Petrovna had not anticipated. “Very well,” she said, and her face darkened, “I see that I am not wanted here! I know who is driving me out of the home of my fathers. Only you mark my words, nephew; you will never make a home anywhere, you will come to be a wanderer for ever. That is my last word to you.” The same day she went away to her own little property, and in a week General Korobyin was there, and with a pleasant melancholy in his looks and movements he took the superintendence of the whole property into his hands.