The Glass Devil dih-3

by Helene Tursten

  Then she became completely calm. He had released his grasp on her upper arms; his left arm was around her neck in a chokehold. Irene tensed her neck muscles and seized that arm with one hand. With all her strength, she rammed the elbow of her other arm into his stomach. The air was completely knocked out of him, and his chokehold loosened immediately. In a split second, Irene twisted out of his grip and struggled to his side. She was grateful that London taxis have generous legroom for passengers. Irene kept a steel grip on the man’s arm, twisted it up behind his back, and forced him down onto his stomach. She locked his other hand by sitting on his back, driving her knee below his shoulder blades and holding his arm against the car floor with her free hand. The slightest move would increase the pressure on his back and inflict terrible pain. He lay completely still.

  Everything had happened in a matter of seconds. The fat-necked guy in the front seat hardly had time to figure out what had happened, but something had: That much he understood. “What the hell are you doing?” he screamed.

  He tried to turn his head and look down behind him at the floor of the taxi as he drove. Irene heard a half-suppressed curse, and then the car began to skid. It lurched and the tires screamed. Irene had a hard time keeping her hold on the man underneath her. The car came to a dead stop with a dull thud. The driver wasn’t wearing a seat belt. His head struck the windshield, and he lay draped over the steering wheel.

  The man under Irene didn’t move either, and she was afraid that he had stopped breathing. Maybe she had unintentionally pushed too hard on his back when the car had stopped suddenly. It was a dangerous hold, and people had died previously after it was used on them. Irene leaned over, and to her relief, she heard the man breathing, but he appeared to be unconscious.

  She managed to get the car door open and was helped out by a man who was hurrying toward her. He used one hand to steady her, and in the other he held a cell phone. “. . crashed at the corner of Westbourne and Lancaster Gate. . single-car accident … ran into a pole. . a woman is uninjured but the men seem badly off. . ambulance is probably best. . ”

  When the man turned around to find out what had caused the accident, the woman was no longer there.

  Chapter 13

  EVEN THOUGH IRENE HAD made up her mind not to awaken with a headache, that was exactly what happened anyway. It wasn’t the fault of the alcohol she’d drunk, but that of the large bump on her head, which pounded and ached and was starting to turn blue. It was proof that last night’s attack had really happened and wasn’t a horrible nightmare. The bump, with a little scrape, was located right at her hairline and wasn’t very visible when she brushed her bangs forward, although then the bangs stuck out oddly.

  She had sneaked away from the scene of the accident. Feeling that she didn’t have the energy for a night-long police interrogation, she had managed to find her way to the hotel and climb up the stairs to her room. Despite being shaken by the happenings of the previous hour, she had managed to fall into a deep and dreamless sleep. Maybe she had passed out?

  Irene tottered down to the dark breakfast room in the hotel’s cellar level and downed several cups of instant coffee. She was still full after Donna’s birthday dinner. Half a cheese sandwich was all she had room for. Her headache eased and she could start thinking.

  She had to tell the police what had happened. The only sensible thing to do was to try to reach Glen Thompson. They had decided that he would pick her up outside the hotel at twenty minutes to eleven, but now it would be better if he arrived earlier.

  In her room, Irene took out Glen’s card and dialed his work number. She was in luck; he answered right away. Irene tried to explain that something serious had happened the night before, but he interrupted her. “I’ll come as soon as possible.”

  Irene went down to the lobby to wait. Estelle hurried past, chirped “Good morning,” and disappeared quickly into the hotel’s inner environs. She couldn’t have slept too many hours, but you wouldn’t have been able to tell by looking at her. Irene didn’t fool herself; her reflection in the mirror had shown that her night had been difficult, but Estelle probably assumed that it was because of too much wine.

  A black Rover turned in at the hotel entrance. Glen’s sunny smile faded immediately when he saw Irene’s face.

  “Let’s go up to your room,” he said.

  IRENE EXPLAINED exactly what had happened. Glen didn’t interrupt her. When she was done, he shook his head.

  “Unbelievable! The question is, who had the worse luck: you, who were attacked your first night in London, or the attackers, who went up against an ex-master of jujitsu!”

  He smiled but immediately became serious again. “I’m going to notify the police in this district.”

  Glen called from the telephone in Irene’s room. He spoke a long time with different people. He was quiet for long periods, nodding and listening. Sometimes he glanced in Irene’s direction and she thought that something flickered in his eyes; he almost looked frightened.

  “Come on. It’s time to go. I’ll tell you all I learned in the car,” Glen said, finally.

  HE DIDN’T start the car directly when they had gotten in, but looked at Irene gravely.

  “You had incredible luck. Thanks to your knowledge of jujitsu, you avoided a terrible fate.”

  He turned on the ignition. The car started with a soft rumble, and he pulled away from the curb. “The taxi was stolen. The driver was found, with critical stab wounds having been robbed, on a small back street where they are in the process of tearing down some houses, just a few blocks from Vitória. He was gagged and his hands were bound with tape. He’s in pretty bad shape and is in the hospital. The only consolation is that now both culprits are, as well.”

  Glen stopped to let an older woman with a walker cross the street at a crosswalk. When she had managed to make her way to the other side, he gunned the accelerator and continued. “The man in the back seat who attacked you is Ned Atkinson, known as Gravedigger.”

  He fell silent again. Irene’s headache was pressing against the inside of her forehead. So she had fought with a man named Gravedigger. She tried to speak, but her tongue felt stiff and strange.

  “Ned is an old lag and a drug addict. He was released a few months ago after completing a twelve-year sentence as an accessory to murder. His specialty is to assist in contract killings in the underworld and to get rid of the bodies. Hence the name Gravedigger.”

  Irene managed to coax her tongue to move and tried to reassure herself with a feeble smile. “Dare one ask what the other man is called?”

  Glen gave her a long look before he answered. “The Butcher.”

  The Butcher. Irene decided not to ask anything else.

  “You were lucky that he wasn’t the one who pulled you into the car. The Butcher weighs about a hundred and thirty kilos and is incredibly strong. But he injured himself when he escaped from prison last month. They discovered a large infected sore on his knee when he was admitted to the hospital last night for his head injury. The superintendent I spoke with said that a normal person would hardly have been able to walk around with such an injury. The Butcher was forced to. He couldn’t go to an emergency room: A nationwide bulletin had been issued for him.”

  They had passed Marble Arch and continued onto Oxford Street. Traffic was heavy and the sidewalks were jammed with people running in and out of the shops. Glen slowed down, turned onto a cross street, and continued. “He’s being cared for in a special hospital for mentally ill criminals. He’d been in prison for a series of unusually vicious murders and rapes. Some were contract jobs, others he committed for pleasure.”

  Glen parked parallel to the sidewalk. When he had turned off the engine, he said softly, “Ned was without oxygen a little too long during your struggle. He’s going to survive, but he’ll probably have permanent injuries, although his brain damage may also have been caused by an overdose. They found high levels of morphine in his blood and he’s a known heroin addict. His system is
weakened by drugs and he’s in overall poor health. The Butcher struck his head on the windshield and has serious skull injuries. His condition is critical. And Irene. . ”

  Glen paused and looked into Irene’s eyes. “They found a large knife next to the Butcher. The same one he had stabbed the taxi driver with. It was still bloody.”

  Robbery. Rape. Stabbing, and maybe murder. That’s what would have awaited her if she hadn’t managed to get away. She couldn’t keep her knees from shaking when she stepped out of the car. Despite the fact that it was thirteen degrees outside, sweat was running down her back.

  DR. FISCHER had his practice in a beautiful stone house a little way from the bustle of Oxford Street. All of the houses along the cross street had been lavishly and reverently renovated.

  After having spoken into the intercom to identify themselves, they were admitted. The vestibule was preserved in a Victorian style with a lot of marble and carved dark mahogany. To Irene’s relief, the elevator was completely new and certainly large enough for two people.

  A large man in his late fifties was standing at an open door waiting for them when they emerged from the elevator. He had thick steel-gray hair which was combed back over his high forehead, and a short gray beard. His light-gray suit was tight across the shoulders and back, but it looked expensive. His face was wide and powerful. His smile revealed large teeth, but couldn’t compete with his penetrating gray-blue eyes. Despite his elegant clothes, Irene thought that he looked more like a big-game hunter than a doctor. He scrutinized them over the edge of frameless glasses.

  “Officers Thompson and Huss, I believe. I’m Dr. Fischer. Come in.”

  He made them a slight bow, greeting them without shaking hands, and gestured toward his office. They passed through a dark hall and came to a small living room used as a waiting room. “Rebecka would like us to sit in here,” said Dr. Fischer. He opened the door and stepped across the threshold first. It was furnished with antique furniture which harmonized well with the decorative plaster work of the ceiling and the lead-framed mullions in the top of the windows. There were Oriental rugs on the floor which looked genuine to Irene’s untrained eye. Everything pointed to this not being your average clinic; the charges were doubtless above average as well.

  Fischer approached a woman who was seated in an armchair next to one of the windows and laid one hand on her shoulder.

  The light came from the side and fell on the right half of Rebecka’s face. Irene could see that she was thinner than she had been in the pictures taken at the Christmas breakfast. She was dressed in a white cotton polo shirt and a black suit in a thin material which was beautifully tailored. As far as Irene could see, she wasn’t wearing any jewelry. Her hair was longer than in the photos, and just as thick. However, it was completely dull, as if it hadn’t been washed for quite some time. It suited her to have lost a few kilos. Her full lips and high cheekbones had become more prominent. Her eyes, looking large and empty in her pale face, betrayed her worry and anguish. Irene could see what it was that had made Christian Lefévre try to keep Rebecka away from them. He wanted to protect her against her own fear and pain.

  She heard Eva Möller’s voice again: “Rebecka is like her father. …”

  “Rebecka, these are the police officers who want to speak with you,” said Dr. Fischer.

  Irene and Glen walked over, shook hands, and introduced themselves. Rebecka’s hand felt limp and cold. Irene was unsure about how she should begin, so she said hesitantly, in Swedish, “I don’t really know how I should express my colleagues’ and my sympathy for you. What has happened to your family is tragic, and we’re doing everything we can to solve the murders. But we need your help. There are too many questions we don’t have the answers to. Do you think you have the strength to answer a few questions?”

  Rebecka nodded almost imperceptibly without looking at Irene.

  “My first question is, do you have any thoughts as to a motive for the killings?”

  A brief headshake was the only response.

  “Have your parents or Jacob ever told you that they had been threatened?”

  “No,” Rebecka replied softly and hoarsely.

  “Have you personally ever been threatened?”

  Another headshake, slightly stronger.

  No one in the family had been threatened, but now three out of the four were dead. It sounded unlikely. Rebecka must know something, even if she didn’t realize it, Irene thought.

  “Do you know of anyone who could have hated your parents so much that he or she could have killed them?”

  “No.”

  “And Jacob didn’t have any enemy you knew of either?”

  “No.”

  Neither Dr. Fischer nor Glen understood a word of their conversation, of course, but both of them sat perfectly still.

  Irene would have given almost anything to hand the conversation over to Glen. After the previous evening’s events, she was off kilter. But she had to conduct this interview herself. She decided to start another topic.

  “We’ve heard that your father asked for your help in tracing Satanists via the Internet. Is that correct?”

  “Yes.”

  “Did you find anything useful?”

  For the first time Rebecka looked at Irene, but she turned away before she answered. “We found a lot of their propaganda. But Pappa wanted to find the ones who had burned down the church. There were just chat sites on the Web.”

  “Chat sites?”

  “Yes. On one, someone congratulated them on the. . ‘successful raid against the enemy’s temple by the sea.’ Signed, ‘Satan’s faithful servant.’ I managed to trace it to a computer at a high school in Lerum. That was it.”

  She spoke with a great deal of difficulty, and Irene saw cold sweat break out on her forehead. It was clear that this was hard for her.

  “Do you know if your father managed to find anything during his own investigations?”

  “No. I don’t think so.”

  “You weren’t home this past Christmas, correct?”

  “No.”

  “So it has been a while since you saw your parents?”

  Irene let the question hang in the air on purpose since she really didn’t know how she ought to continue, but she was surprised to see Rebecka wince. She took a deep, audible breath before whispering, “Yes.”

  “When was the last time you saw them?”

  Rebecka licked her dry lips. “Easter. . one year ago. . ”

  “Did you notice anything out of the ordinary? An unusual or strange feeling? Someone who said something odd?”

  Rebecka appeared to be thinking. “No.”

  “Did your father speak about the Satanists?”

  “No.”

  “Did your mother say anything about Satanists?”

  “No.”

  Rebecka sagged against the backrest. Her face was ashen, and Irene realized that she wouldn’t be able to handle much more. The next question was sensitive, but it had to be asked. In a gentle voice, Irene said, “We found a book about Satanism at your brother’s. It was hidden in the cottage. It was written by a founding figure within Satanism-”

  “LaVey.”

  “You know the book?”

  “I bought it. Here in London.”

  “Why?”

  “He wanted it. I gave it to him as a Christmas present.”

  “Last Christmas?”

  “No, the Christmas before.”

  “The Christmas when you were home?”

  “Yes.”

  “Have you read it yourself?”

  “No.”

  “The book was hidden in a space behind a wall panel in one of the bedrooms in the cottage. He also kept a rifle there. Did you know about that hiding place?”

  “Yes.”

  “Did you know that he had a rifle behind the wall panel?”

  Rebecka shook her head slowly.

  “Who else knows about the hiding place?”

  “Only our family. It
was like a. . safe.”

  Rebecka closed her eyes and leaned her head back. It looked like she didn’t have the energy to hold up its weight any longer. Dr. Fischer started clearing his throat and twisting his large body in the chair he sat in. Irene thought feverishly. She realized that her time was almost up. Suddenly, she remembered something she had been wondering about.

  “Someone said that you had been home last summer and that you had had your boyfriend with you. Is that correct?”

  Rebecka looked like she was asleep but after a while she opened her eyes and looked straight at Irene. “It was Christian and myself. We were called to Stockholm. . to do a job. Christian had never been to Sweden. We flew to Landvetter and rented a car. Drove up. . so that he could see. We drove past Kullahult. They weren’t home. Unusual.”

  “Did your parents know you were coming?”

  “No. Short notice. I thought about surprising them. Idiot-proof. . they never went anywhere. And just that day, they drove to see Pappa’s old school friend in Värmland. Went to a market, I think.”

  “Did you tell them later that you had been in Kullahult?”

  “Actually, I don’t think so. We just drove by.”

  “Did you see Jacob?”

  “No. He didn’t move down until August.”

  “When did you and Christian go to Stockholm?”

  “The end of July.”

  “So Christian has never met your family?”

  “No.”

  “And he isn’t your boyfriend?”

  Rebecka shook her head weakly in reply.

  “Who were you going to visit in Stockholm?”

  Rebecka turned her head away and didn’t answer for some time. Finally, she whispered, “Save the Children Sweden.”

  Dr. Fischer hit the armrests on the chair firmly with the palms of his hands and said, “No. Now this is enough. Rebecka can’t handle any more.”

  Irene saw that he was right. Rebecka lay in the armchair like a punctured balloon.

  “Thank you, Rebecka, for helping me. I know how difficult this has been for you,” she started, but was interrupted by Rebecka mumbling something that sounded like “… no one can understand,” but Irene wasn’t completely sure.