The Survivor

by Gregg Hurwitz

  Hearing voices, Nate charged back toward the kitchen. Janie had described the intruder in their brief conversation. Yuri, the giant from outside the bank. Yuri of the mashed nose and the rescue saw. “He came to the house,” Nate said, still grappling with the fact of it.

  “Yes, the driveway.”

  Nate rounded the corner and saw Pete sitting on the counter, cradling his hand, which he’d wrapped in a dish towel filled with ice. His mouth was clenched, lips bloodless and trembling, his broad shoulders drooping. Cielle stood before him, Casper leaned into the backs of her legs as he did when agitated or craving attention.

  “I was in the car.” Pete choked back pain. “Right in the driveway. Janie was inside.”

  Nate wheeled to Janie. “If he laid a finger on you—”

  “No,” she said. “I never saw him. I heard the noise outside.” She carefully unwrapped the dish towel, and Pete’s breathing quickened. “And then he was gone.”

  “What did he do to you?” Nate asked Pete.

  “He grabbed my hand. Slammed it in the car door.”

  Cielle gave out a little cry. “Why? Who was he?”

  Janie finished unfolding the blood-spotted towel, laying Pete’s hand bare. It looked wrong, bent at the middle, his thumb lolling at an unnatural angle. His skin was pink, angry from the ice. “It’s broken, honey,” Janie said. “There’s no question. We need a doc to reduce and cast it.”

  Pete said, “How will we explain it?”

  “Fell off a ladder,” Janie said.

  “What are you talking about?” Cielle asked.

  “Why’d he come here?” Nate asked. “Just out of the blue?”

  Janie shifted with discomfort, and Pete’s grimace tightened. “Pete called his friend,” she said. “The cop. Earlier. From work.”

  From the set of her mouth, Nate knew that this had already caused a disagreement between them. He felt his pulse beating at his temples. “Despite what we agreed?”

  Pete said, “I’m not really in the mood for a lecture right now.”

  “So they caught wind of it,” Nate said. “You broke the one rule.”

  “Someone please tell me what’s happening!” Cielle yelled.

  “Don’t lay this on me,” Pete said. “This began with you, Nate. It’s on your shoulders—”

  Nate’s voice rose to match Pete’s. “You put my daughter at risk—”

  Pete lifted his good hand, the fingers trembling. “I didn’t. The guy, he said, ‘Next time, we take her.’ So she’s safe now. At least as safe as she was.”

  Cielle screamed, a rush of fear and anger. “What the hell is going on?”

  An abrupt silence, broken only by the chop-chop-chop of a sprinkler in the backyard.

  “What?” With dread, Cielle glanced from face to face. “What are you keeping from me now?”

  Janie looked over at Nate. Save the freckles across the bridge of her nose, her skin was washed of color. She gave a little nod.

  “The guy behind the bank robbery found me,” Nate said. “And he thinks I owe him for breaking up the heist. He wants me to steal something for him.”

  Cielle’s eyes widened. “Or what?”

  “He threatened to hurt you.”

  “Me? What did I do?”

  Nate reached for her, but she jerked back as if he’d struck her.

  “I will not let him touch you. I will do anything—”

  “So that guy, that huge guy you’re talking about…?” Cielle was shaking her head, still backing up, twisting away from him. “And you—you weren’t gonna tell me? I’m the one at risk, and you kept it from me?”

  “That was my fault,” Pete said. “I didn’t want to scare you.”

  “Well, guess what?” Cielle kept her glare on Nate. “I’m fucking scared.”

  * * *

  With the longest of the kitchen knives held across his knees, Nate sat downstairs in his former living room on his former couch staring at his former TV, though it was turned off. In the dark rectangle of the flat-screen, he could see his pale reflection and the portrait of Pete, Janie, and Cielle on the wall behind him. Their frozen faces hovered ghostlike over his shoulder.

  Since Janie had to take Pete to the emergency room, Nate had agreed to stay and keep watch over Cielle, who had retreated angrily to her bedroom. Twice he’d gone up to knock and talk through the locked door, but his attempts at comforting her were met with no response. The sounds of her frightened crying eroded something inside him until he’d put his back to the wall and slid to the floor. He’d sat in the hall outside her bedroom for a time torturing himself before taking up the more strategic position on the couch. His anger had spent the last few hours simmering as he contemplated what to do.

  The rusty complaint of the garage door announced Janie and Pete’s return. Nate rose to meet them, knife in hand. Janie helped Pete along, a white cast encasing his hand, his protruding index finger clamped by an additional splint.

  “A couple metacarpal fractures,” Janie said. “Spica cast for six weeks.”

  “I’m sorry,” Nate said. “You’re right. This did start with me.”

  Pete waved him off. He looked shaken still.

  “Cielle?” Janie asked.

  “Upstairs. Won’t come out.”

  Janie nodded and started up.

  Nate and Pete regarded each other awkwardly.

  “I’m gonna take care of this, Pete. I’ll keep you guys out of it. I promise. I’m gonna go see this guy. Tonight.”

  “Nate,” Pete said, his eyes glassy. “Can I talk to you a minute?”

  “Of course.”

  He gestured toward the garage, and Nate stepped out after him, puzzled. Once the door had closed behind them, they faced each other in the quiet.

  “Look, Nate, I’ll be honest with you.” Pete shifted on his feet, uncomfortable.

  “What, Pete? Spit it out.”

  “The guy, when he grabbed my arm, it was like I was a doll. I mean, Ukrainian gangsters. This is real.”

  “I know.”

  “And I mean, this is your mess, Nate. I’ve cleaned up after you before. But I don’t know…”

  “What?” The light from the garage-door opener clicked off, leaving them only with a faint throw of moonlight through the window. Nate could hear Pete breathing, see the outline of sweat on his cheek. “I don’t get it. What are you saying?”

  Pete cleared his throat. “I mean, what did you get me into here, Nate? It’s your mess.”

  “Yeah. Yeah, it is.”

  “When Sally died, I barely came back from it. It took me months just to notice that the fucking sun was still in the sky, you know?”

  “No one’s gonna die here, Pete. Not Janie, not Cielle.”

  “I don’t know that I could get through something like that again.” More breathing. Something jangled in his hand, and Nate saw he was making a fist around his car keys. “I just moved in two and a half months ago.”

  “Wait,” Nate said. “No. No, no, no—”

  “I can’t do it, Nate. It’s not my mess. I paid off the mortgage here before things got tough financially—”

  “This isn’t about money, Pete. They love you. Janie loves you. And Cielle—think about how she feels about you. You have to stay.”

  “And I love them, too—” His voice broke in a half sob. “I’ll go with nothing. They can keep it all. But I can’t leave them knowing they’re … you know. Alone.”

  It took everything Nate could muster to hold his mouth closed. Teeth clenched, lips pressed. And then he felt all the anger and tension leave, deflating him.

  “Okay,” Nate said. “I got it.”

  “I mean, you’re in the middle of it anyway. You might as well—”

  “Pete. I said I got it.”

  “Tell them. Tell them I love them. And I’m sorry.” Pete shifted the keys in his hand, his face narrowed with grief. He shuffled to the car, cast drawn in to his stomach protectively. His fingers pulsed, and the car chirped, an
d when he ducked in, Nate could see in the dome light that he was sobbing silently.

  The garage door whirred up, and Pete backed out, and then the door closed and Nate stood there until the overhead light clicked off again. He took a deep breath, his lungs aching. Blew it out. Went inside.

  Janie sat cradling Cielle on the couch. They looked up, faces drawn. “I heard the garage door,” Janie said. “I thought you left.”

  “No.” Nate bit his lower lip. “Pete.”

  Janie’s face broke.

  Nate couldn’t stand to see her grief head-on. He studied the tips of his shoes. “He loves you both very much. But it’s a lot to handle. Too much, probably, for anyone.” He couldn’t believe he was defending the guy. “And he wanted to make sure you were taken care of financially, the house at least. He was broken up. He cares about you a lot, that much I could tell.”

  When he finally dared to lift his head, Janie had composed herself as best she could. For the moment she and Cielle were holding it together, but they looked utterly shell-shocked.

  “My God.” Janie blinked, tears finally spilling. She stroked her daughter’s hair. “We’re all alone in this.”

  Nate could hear the faintest click of the kitchen clock. “I’m still here.”

  Their faces showed that to be scant consolation.

  Chapter 20

  Passing a strip mall on a busy street in Tarzana, Nate spotted the illuminated sign with glowing ornate letters: NEW ODESSA. Pavlo Shevchenko’s suggested meeting place. Granted, Nate was a few days early, but it was his best bet to find the man, and in light of Yuri’s attack they had business to discuss. Janie was okay with holing up behind locked doors, 911 ready on speed dial. Vowing to check in on them later, Nate had stopped off at his place to pick up his gun and his medication, the two essentials he’d require moving forward.

  He flipped a U-turn, the Jeep rattling into the lot, and parked at the far end. He popped the glove box and reached for the Beretta, but as soon as his hand touched the cool metal, something made him look up and across at the restaurant. A done-up middle-aged couple, the man with a cheap suit and skinny tie, the woman in a slinky sequined dress, approached a large oak door. A vast bouncer emerged from the shadows of the awning and patted them both down thoroughly, the diners submitting readily to the search as if it were a commonplace prelude to a meal. Nate looked back across at his hand buried in the glove box. Then he moved it from the stock of the handgun to the pill bottle. He gulped down his nightly dose of riluzole and antibiotics, adding Advil in response to the complaints of the stitched wound in his shoulder.

  His heartbeat reverberated in his palms, his neck, matching the taps of his steps across the parking lot. As he neared the awning, the bouncer loomed.

  “I’m here to see Pavlo Shevchenko,” Nate said.

  “Spread arms.”

  Nate complied.

  The man’s paws groped Nate’s sides, his belt line, squeezing each leg and sliding from groin to ankle. As he knelt, his pant cuff pulled high, exposing a gun barrel strapped to the ankle. Satisfied, he rose and checked Nate’s chest and stomach, presumably for a wire, untucking and lifting Nate’s shirt without a trace of hesitation. “Come.”

  Nate followed him into a dim lounge, dense with smoke and sweet perfume and the tang of pickled fish. Couples and groups of men crowded the tables, animated voices speaking what Nate assumed was Ukrainian. A glimpse through velvet curtains revealed a brick-walled banquet hall to one side, a makeup-intensive singer swaying and crooning lyrics in a foreign tongue as partygoers slow-danced drunkenly, holding each other as if in grief. A momentary disorientation washed over Nate; he had stepped through a portal into a foreign country.

  The bouncer put a broad hand on the small of Nate’s back, steering him forcefully through. A table in the rear corner was framed by several pillars, affording it relative privacy and clear place of distinction. Drawing into view at the table’s head, bent so his elbows framed his plate, was Pavlo Shevchenko. He wore a dark suit, slightly dated in style, with a thin, expensive-looking dress shirt. Hunched protectively over his food, chewing, he looked lean and hungry, his face angular in the faint light. His eyes lifted to freeze Nate in a cold stare.

  Across from Pavlo in the other seat of honor sat a heavy older man, thick-lipped and wearing an expression of general displeasure. The rest of the chairs were occupied by men wearing velour warm-ups and chunky gold Rolexes, sipping vodka from weighty shot glasses. Right out of central casting. None of the henchmen from the warehouse were in evidence. Tyazhiki. Shadow people.

  The bouncer had a brief exchange with one of the men, the words sharp. Pavlo interrupted, addressing Nate directly. “You have accomplished my task already?”

  “No. I need to speak with you. About what happened tonight. At the house.”

  Pavlo leaned back, crossed his arms. “Sit.” He gestured at the man beside him, who vacated his seat obediently. Nate slid down into the chair, the bouncer sidling behind him out of his line of sight. At the table’s center stood a slender bottle of vodka.

  Pavlo gestured at the man at the other end of the table. “Best Ukrainian restaurant, it is owned by a Georgian. Can you believe?”

  Nate took a closer look at the restaurant owner. His jaundiced fingers twiddled with a thick black lock pasted across his forehead, arranging and rearranging it with a vanity befitting neither the matted hair nor his slovenly demeanor. He’d missed a spot shaving, a few coarse black threads at one corner of his mouth. The skin under his eyes was dark and flecked with skin tags, textured pouches like oyster shells. It was a magnificent face. A Depression-era photographer would have turned cartwheels to find such a face on a breadline. He appraised Nate sullenly, silently. Perhaps he did not understand English.

  “Eat,” Pavlo said. “Blini with red caviar. The Americans have with black caviar to spend more, but is better with red.” He gestured at a mound of small half-moon dumplings beneath a dollop of sour cream. “And varenyky. Small, not like big China potstickers. Eat. You work for me now. One of my associates.”

  “I’m not hungry,” Nate said.

  Pavlo remained perfectly still, hands frozen at the sides of his plate. “The Georgian will be insulted that you do not eat.”

  “Then he’ll have to be insulted,” Nate said.

  A chilled silence. The others set down their utensils.

  “Your man came to my wife’s house,” Nate said. “He broke the hand of—”

  Pavlo slid his plate to the side. “You did not make call to police. You did not break our arrangement. That is only reason your daughter still breathes.”

  Nate’s gaze moved to a steak knife just beyond his elbow. Pavlo’s eyes followed his stare, then rose again to his face, unconcerned.

  “This man who called police, next time we will kill him. We know where he called. We know who he spoke to. His protest, it has been misfiled by police. We own many police. You do not know which ones in which departments. Every time you make phone call, you play Russian roulette with your daughter. Is this clear?”

  “I will do what you want me to do. I will get you what’s in that safe-deposit box. If you stay away from my family.”

  A glint of sturdy Soviet dentistry. “It is not anymore your family.”

  “Don’t fuck with them.”

  Pavlo set his hands on the table’s edge. Pushed back, his chair chirping on the faux-marble floors. He stood.

  The men at the table were on their feet swiftly, even the Georgian. Nate became aware of uniform movement in the space all around him, and when he turned, his skin prickled at the sight. Every diner in the restaurant had risen, even those in booths, bending with difficulty from the effort. Their gazes stayed carefully forward, not fully turned toward Pavlo. Napkins fell from laps. The strains of music drifting in from the banquet hall only underscored the abrupt silence in the restaurant proper.

  Nate, the only person sitting.

  He had never seen anything like this. A headache t
hrummed at his temples. Every sense heightened. A spoon clattered to the floor across the restaurant; to Nate it sounded like drumsticks beating a snare.

  Pavlo made a slight gesture with his hand, and the diners somehow noted this and rumbled back into motion, sitting, pouring wine, resuming conversations. His focus swiveled to Nate.

  “You come here for strelka. Meeting. As if you are my equal.” His voice, raised for the first time. Up until now he’d conveyed all his power and menace with little more than a whisper.

  “I will teach you who I am.” He pulled at his thin dress shirt, buttons popping off one after another, skittering across the table. At first his skin seemed bizarrely dark, but as his shirt fell away, Nate realized: It was covered with blue, slightly blurred tattoos. Pavlo lifted a thumb to a rose needled into the base of his neck. “My initiation.” An eight-pointed star came next, just below his collarbone. “This says I am vor. Professional. I do not belong to myself. I belong to a code. To a world of thieves. I have no family but them.” Below the star, a church with multiple domes. “And here. Each dome a trip to the Zone.” He shed his jacket, his finger jabbing into a tattoo on his shoulder: a hand holding a tulip wrapped three times in barbed wire. “Convicted underage for robbery. Three years spent. Each barb on the wire one month. And this”—a cross and shackles with numbers and Cyrillic lettering—“second trip. Corrective Labor Colony Number Six. Here, isolation cell, Block Seven.”

  Nate said, “Look—”

  “Close your mouth.”

  The sudden rage severed the words in Nate’s throat.

  Pavlo indicated a tattoo of a wolf with a bare-toothed scowl. “My promise to avenge those who put me inside.” He tore his shirt off altogether, pointed to a gnarl of scar tissue in his side. “Derybasivska Street in Odessa. Stabbed.” He translated a Cyrillic scroll across his ribs. “‘Mother, do not cry for me any longer. Let me be dead to you.’” He turned around. Two eyes on his back required no explanation, but he indicated an eagle on his shoulder blade. “This shows escape from Vorkuta Camp. And this”—a quarter-size patch of shiny skin—“assassination try in Kiev.”

  Nate risked a glance around the restaurant. Everyone eating and talking, dutifully ignoring what was happening in plain sight. Dozens of witnesses, none of whom would see a thing. He moved to rise, but a vise grip crushed his shoulders, sinking him back into the chair. The bouncer, breathing down on him.