Fox Volant of the Snowy Mountain by Jin Yong

by Jin Yong

Prime stayed calm and said humbly, "I must admit that I was beaten by Chieftain Century. I dare not raise a finger against you. I beg only to offer you this gift."

  "What?" Century thundered.

  Prime pointed his finger at the pit hollowed by them and answered, "The object is in there."

  Century stroked the grey thick beard on his cheeks. Without uttering so much as a word, he lashed the rod in Prime's face. He dodged and missed it narrowly.

  "Please halt!" cried Prime.

  "What have you got now?" demanded Century.

  "I have, for the past three full days, been here to await the arrival of Chieftain Century," answered Prime. "Were it not for the reverence I bear for you and your son, I would already have taken possession of this article. The object lying here has never belonged to Horse Spring; it has always been in the safe keeping of the Dragon Lodge. I see nothing wrong in its changing hands now."

  To this Peace replied, "Nicely put indeed. These snowy mountains are frozen over for miles and miles. Would you not have already made away with it if only you had known where it was hidden?"

  Third had set her mind on avenging the death of her husband. "Stop all this nonsense and let us set to," she shouted. No sooner had her voice faded than she flung three dirks, all aimed in quick succession at Chieftain Ma. Swinging his two chained maces, he was able to knock two of the weapons off course; but the third one, charged with more power, flew speedily at his chest. The iron chain linking the two maces came down barring the front of his chest, and warding off the third dirk in the nick of time. Chieftain Ma pulled the left mace with a sudden neat jerk and flung the right mace in the face of Third. Being agile and nimble-footed, she ducked the blow. Practising the Whirlwind while flourishing the twin knives in both hands, she charged straight at him. He swung the left mace out to shield himself against the blows.

  While these two were thus engaged, Wisdom whirled his Buddhist monk's knife and rushed at Century. The Commander of the Eastern Border met him head on. Rod and blade clashed; the sparks flew. The monk felt a sudden ache in the arms, and saw that a chip had already been struck out of his blade. Nearby, Peace rushed at Prime, flourishing his sword. The six were now engaged in feverish battle, each fighting one other and grappling with his opponent on the snowy ground. Hawk looked on, clutching both staves in his hands, ready to help his party. When he saw that the monk was no match for Century, he cried out, "Move back and let me meet the Commander of the Eastern Border!" But the monk still fought on. Hawk strode forward and thrust his upper right arm onto the monk's shoulder. The monk rocked unsteadily on his feet, and staggered three paces before regaining his balance. Suddenly a keen blade came humming down wind, aimed right at his crown: the monk speedily ducked away from the blow but it set him shivering and sweating. It was Peace who had dealt him the stroke. Now, spurred on by rage, the monk flashed his knife and joined Prime in battling against Peace.

  Hawk was better trained in martial arts than his Brothers; he was able to stave off all the lashing and smiting of Century's rod, stroke for stroke. As he planted his staves upright, there was a clash of iron rod upon iron staff, but Hawk stayed calm. He plunged his right staff forward, in order to hold back the rod of his opponent. He then smote Century's head with his left staff. After several tricks, Century was convinced that he had at long last met his match. Thereupon, he braced himself for battle and wielded his rod relentlessly in every direction, practising the rod techniques known as the Six Harmonies.

  The battle did not rage long before Century began to show signs of defeat. He was beginning to grow weary defending himself against Hawk's attacks. Peace was fighting against two opponents and was gradually being cornered. His only hope lay in Chieftain Ma's speedily disposing of Third and taking over Prime. He would then slay the monk when the time presented itself. Third also could see how the battle would fare. So long as she could withstand her assailant, both Century and Peace would end up dead. Realizing this, she stood only on the defense, shielding herself with her twin knives. Chieftain Ma was now whirling his two maces, raining mighty blows on her, but none of them could touch her. At the end of less than a hundred tricks she began to show signs of weariness and kept staggering backward. Third, being a woman, could not withstand the battle any longer. Chieftain Ma seized this good opportunity to advance, and charged at her. She swung her left knife all of a sudden, rendering a sizeable part of herself vulnerable to attack. Encouraged by this, he moved forward one step and showered blows on her. Suddenly, the ground beneath his right foot gave way and he found himself right on top of the hollow which Prime and the others had been using as a hiding place not long before. Over half of the pit was still covered by snow, so he had not noticed it while the battle raged. Third had laid a trap for him. Unable to plant his foot on solid ground, he flung himself forward flat on the ground. It was not his day, admitted Chieftain Ma to himself. Just as he sprang up again, Third struck him a cruel stroke that bit deep and dislocated his left shoulder.

  Chieftain Ma yelled in agony, then lay insensible on the ground. Third smote him again with her right knife and hurled him into the pit. Hearing his cries, Peace sensed that something had gone wrong, but he was so engaged in his battle with Prime and Wisdom that he could not free himself to assist the others. Third panted heavily several times, trying to regain her breath. She tidied her hair, then drew out a white handkerchief and wrapped it round her head. Flourishing her twin knives, she advanced and joined forces with her comrade against Century.

  Had Century been twenty years younger, Hawk would never have been his match. He had always excelled in strength; but now that he was advanced in age, he had lost much of his former vigour and vitality. Fighting man to man against Hawk had already proved that he was not Hawk's match. He could not hope to prevail when Third also attacked him.

  The fight raged fast and furious. Prime whirled both his staves, raining blows by practising the Dragon Prancing and Phoenix Gambolling. Century guarded against the blows by lashing his rod. Third also moved up, her twin knives describing circles. She charged at him with two blades. Unable to parry blows from four weapons with his single rod, Century let out a loud cry and lashed his left leg out at Third, causing her to make a turn in the air. Her flashing blade slashed across him, cutting a deep gash in the upper left part of his trunk. Blood ran down from the wound, dyeing the snowy ground a dark, rusty red. Yet the old fellow was exceptionally brave and ferocious, and he raged on fearlessly, smiting blows relentlessly with his rod.

  The situation was becoming dangerous; Peace felt certain of defeat. He dealt his opponent three cruel strokes. While Wisdom was moving back two paces, Peace also leapt backward and cried out, "Halt! Father and I admit defeat. Now, make your choice: do you want the treasure or do you want our lives?"

  Brandishing her knives, Third charged at Century. "Both the treasure and your lives!"

  Prime was scheming. The merchandise lost the year before was of considerable worth. He would rather exact a ransom from Horse Spring than kill both father and son. Musing thus, Prime cried out, "Let us cease. I have something to say."

  Hawk had always conducted himself with caution and Third had always been obedient to the Chief Escort. Hearing Prime, they leapt to the side. Wisdom was a boorish monk and would not dream of halting in the midst of a furious battle. Whirling his knife like a windwill, he charged at Peace. Prime immediately cried out, "Wisdom the Great Master, Wisdom the Great Master! But the words fell on deaf ears."

  Peace threw his sword to the ground, straightened himself and declared, "I challenge you to take my life."

  Wisdom was just raising his blade to smite Peace, but was taken aback by his unusual behaviour. He halted, his knife in mid air. "Bald knave!' roared Peace and planted his fist in the monk's face, smashing the bridge of his nose. Caught off guard, the monk swayed and tumbled on his rump. He felt his nose and found his hand soaked in blood; he was furious beyond control and howled. Struggling to his feet again, he rushed at Peace but was
pulled back by Prime.

  "Halt!" commanded Prime.

  Instantly Peace jumped into the pit and dug a few times with the steel hoe before flinging it away. Up he jumped, holding a rectangular iron box about two feet in length. Hawk and the others smiled and moved closer towards Peace.

  "Brother Fortune," whispered Valour, "you and Curio dispatch the darts at our enemies. I will go and grab that box."

  "Which of the two parties should we attack?" asked Fortune in a whisper.

  Valour stuck out the thumb and the little finger of his left hand and held back the three fingers in the middle; this was the sign for the numeral six, meaning they should take all six.

  "Cruel," Fortune mused, but he nodded his consent and gripped the poisoned darts in his hands. When he looked at Curio out of the corners of his eyes, he found him gazing fixedly at Peace. It occurred to him that Curio had never once taken his eyes off that man.

  Peace, carrying the box in his hands, cried out aloud, "Father and I have been snared. We will certainly present you with the house treasure of our Martial Brotherhood with due respect. I am still puzzled by one thing and hope somebody will throw light on this matter."

  Prime narrowed his eyes and said, "May I be of service to the young Master?"

  At this Peace continued, "How did you know that the box was buried here? How did you also know that we would be here at this time to get the box?"

  "As the young Master would like to have his question answered," replied Prime, "I see no harm in obliging. A banquet was hosted on the day that Grand Master Pastoral of the Dragon Lodge retired. All kin and comrades were invited to the sword-sealing ceremony. The young Master as his son-in-law-to-be was sure to show up." Peace nodded.

  Pointing to Hawk, Prime continued, "This Brother of mine also happened to be one of the honoured guests that day. The young Master had other things on his mind and did not pay much heed to Brother Hawk."

  "So," sneered Peace, "my father-in-law invited a traitor to his banquet, whom he had taken to be a friend."

  Prime remained calm and went on slowly, "I am afraid that you are somewhat too nasty with your words. Hawk had heard much talk about your good self and could not help wanting to see the young Master. He could also have been attracted by the famed outlawry of Horse Spring. Hawk recorded every single move of the young Master on that particular day."

  "Well done," applauded Peace. "This box should therefore be duly presented to His Eminence Hawk." Thereupon, he proffered the box with both hands.

  Hawk took the gift. Suddenly, Peace lifted the upper rim of the box, and out whistled three barbs, aimed straight at Hawk's chest. Hawk was less than three feet away and could not move away from the impending danger. But Hawk pulled Wisdom before him in the nick of time and shielded himself from attacks. A cry of agony pierced the air as two barbs transfixed the throat of the monk, killing him instantly. The third barb shot sideways and bit deep into the left shoulder of Prime, sorely wounding him.

  This sudden turn of events was still more dramatic than the ambush staged earlier by Prime and his party. Sign could not hold back a gasp. Hearing this behind him, Hawk sprang onto a boulder, sparing both Century and Peace. He made sure that his back was well guarded before turning round to examine the situation further.

  "Go!" cried Valour, leaping forward.

  Curio lashed out his arm and three poisoned darts whizzed towards Peace in no time. Anticipating this move of his, Sign speedily straightened herself and knocked into Curio's left shoulder just as the darts were dispatched. Curio faltered and snarled, "What the devil!" All the darts missed their mark and fell point downward in the snow.

  Fortune had also intended the poisoned darts for Hawk but Sign's cry had alerted him of the danger. He was nimble-witted and there was no way in which Fortune could get him. "Property to the rightful owner!" shouted Valour, as he plunged the five hook-like fingers of his left hand into Peace's eyes, while the five fingers of his right hand took a tight grip on the iron box.

  Hawk planted his staves upright and began to battle with Fortune who fenced with a long sword. They had already met at the banquet hosted by Pastoral Tian and had discovered they were each adept in the martial arts. After practising a few tricks, each commanded the other's respect.

  Radiant now rushed at Prime, raising his sword. Sign had engaged Third in another battle, thus there was the clashing and clanging of Sign's single blade upon Third's twin knives. Curio whirled his flashing long sword. But instead of attacking Century who remained unengaged nearby, he aimed a terrible stroke at Peace's chest. He was lashing fast and furious, following his sword very closely and practising the Rainbow Piercing the Fireball.

  Being unarmed, Peace had to let go of the metal box. He leapt backward and dodged. He crouched to reach for the single sword, then spun around and whipped out his weapon. Valour was holding the box tightly in his left hand; his face darkened as he bellowed with rage, "Sirrah! You murdered your father-in-law simply because you had set eyes on the heirloom of our Dragon Lodge."

  "That is a lie!" boomed Peace. "Who says I killed my father- in-law?" He charged on fiercely, slashing ferociously as he wanted to get the box back quickly.

  Once the iron box fell into the hands of Valour, the Seven Stars Hand, there was little chance that anybody could grab it from him; Peace did not stand a chance. Valour's brawny palms were enough to scare anybody off, even if Curio were not there fencing with his sword ready to aid him.

  "Listen, Valour," cried Century. "The box was handed personally to my son by Pastoral Tian, his father-in-law. It is a fact that you have to accept." He roared and thundered as he whirled his rod and lashed mighty blows on Valour's skull. Valour bounded a few yards at a leap and landed beside Sign. He raised the box and flourished it at Third. She ducked away from it fearing that barbs might again fly from it. But this time Valour was just trying to frighten her. He passed the box to Sign the moment she had thrown off her opponents.

  "Guard the box! Let me take care of the enemies," ordered Valour.

  Now that the box had left his hands, Valour spun around and engaged Century. Valour was considered champion of the Northern Branch of the Dragon Lodge. Century struck mighty and furious strokes with his rod, but was forced to retreat by his weaponless opponent. Prime, who had already been caught in the shoulder by an arrow, was cornered by Radiant fencing with his long sword; Prime could not free himself to extract the arrow. The weapon stayed in the wound and inflicted excruciating pain over half of his body the minute he exerted himself. As for Hawk and Fortune, the battle raged on between them with neither gaining any advantage.

  Carrying the box in her hands, Sign practised levitational arts and made all speed in a northeasterly direction. Peace raised his blade to rain blows on Curio, but the latter shielded himself with an uplifted sword. Suddenly Peace lowered his blade, spun around and rushed after Sign.

  Curio was furious and speedily joined in the pursuit. A few paces on, Third sprang from the brambles on the side, flourishing her twin knives and Curio was waylaid by her. He became careless and only managed to escape a series of deadly moves by a hair's breadth. Though Third was no adept in martial arts, she was thoroughly trained in one whole series of moves for fencing with knives—the Iron Bolt. Practising any of the thirty-six moves in this series, she was able to shield herself against any advancing opponent. Even if her assailant were proficient in martial arts, he still would have difficulty striking her. In his attack, Curio resorted to switching quickly to three different styles of attack with the sword, but failed in all attempts.

  Sign had covered one third of a mile in her flight. She was pleased to find Peace pursuing her so closely and after skirting a mountainside, she stood still and addressed Peace, neither angrily nor smilingly. "Why do you chase me?"

  "Sister, let us join league against those filthy outlaws." pleaded Peace. "What comes between us can be easily settled."

  "Who is your sister?" demanded Sign. "Why did you plot against my fat
her?"

  Suddenly Peace fell to his knees on the snowy ground, and pointing towards the open sky, he vowed, "I swear to the God high above: if I, Peace Tao, ever plotted against Pastoral Tian, old Grand Master of the Dragon Lodge, may I be transfixed by millions of arrows and my corpse be cut into slivers."

  Hearing him, Sign let out a smile, held him by the arm and said softly, "I long to believe it was not you. I knew it could not have been you. But they ... they ..."

  Peace sprang up, held her left hand tight, and said,

  "Sister ...." He got no further than this when the colour suddenly drained from her face, alerting him that someone was behind him. Quickly, he turned around.

  "You two!" bellowed a voice. "What deceitful tricks are you up to?"

  "What do you mean deceitful tricks? Take care what you say," retorted Sign.

  Curio was approaching.

  "Brother Curio," cried Peace, "Please do not misunderstand."

  Curio rolled his eyes wide and bawled out, "Misunderstand? To the devil with you!" Thereupon, he whirled his blade and struck fiercely in every direction, forcing Peace to parry the blows with his sword.

  The two fought several bouts on the snow when Third was heard approaching in full speed.

  "Ill-gotten wench!" roared Curio. "All this badgering and pestering!"

  He then dealt a backhand blow which she warded off with her left knife while returning a stroke with her right.

  "Third," called out Peace, "Let us join league against the boorish fellow, and kill him."

  Practising the move known as Moving the Beam and Swapping the Pole, Peace now pretended to raise his left hand, and with his right, he stole the blade to the side and dealt Curio a backhand stroke. Curio was fighting alone against two but showed no sign of fear; he wanted to show off his swordsmanship in front of the woman he loved. He attacked from the side and succeeded in forcing his opponent to go on the defensive.

  "Marvellous swordplay!" applauded Peace.

  Immediately he ducked and practising Advancing to Pull the Trigger, he struck at Curio's loin. Third calculated that Curio would definitely ward off the blow holding up his sword, thereby rendering his upper trunk vulnerable. Seizing this good opportunity, she lashed her twin knives on his shoulders. But she had miscalculated Peace's move. Flourishing his blade, Peace halted halfway and switched suddenly to practising Retreating to Smite the Horse. He twisted his wrist and dealt her a blow on the thigh.