The Pickup

by Nadine Gordimer

  For the first time since the first cup of coffee together they quarrelled. He who was soft-voiced shouted at her. He who was beautiful became ugly with anger and scorn.

  Who asked you to buy two tickets. You said nothing to me. Don’t you think you must discuss? No, you are used to making all decisions, you do what you like, no father, no mother, nobody must ever tell you. And me—what am I, don’t speak to me, don’t ask me—you cannot live in my country, it’s not for you, you can’t understand what it is to live there, you can wish you were dead, if you have to live there. Can’t you understand? I can’t be for you—responsible—

  She became stiff and clipped with anger.

  Nobody has to be responsible for me. I am responsible for myself.

  For yourself. Always yourself. You think that is very brave. I must tell you something. You only know how to be responsible for yourself here—this place, your café friends, your country where you have everything. I can’t be responsible. I don’t want it.

  He saw, could not stop himself seeing—everything change in her. All that she had been to him, the physical oneness, the tenderness, the expression of her whole being that had concentrated in the hours with lawyers, the humiliations suffered before the indifference of official communications, the recognition of him as the man he knew himself to be beneath the nobody with a false name—this possessed her face and body in revelation. And his words I don’t want it struck the staggering blow.

  You don’t want me.

  Not for her to speak those words; he heard them as she had heard them. Nothing for her to say; she knows nothing. That is true but he sees, feels, has revealed to him something he does not know: this foreign girl has for him—there are beautiful words for it coming to him in his mother tongue— devotion. How could anyone, man or woman, not want that? Devotion. Is it not natural to be loved? To accept a blessing. She knows something. Even if it comes out of ignorance, innocence of reality.

  The capacity returned to him, for this foreigner makes him whole. That night he made love to her with the reciprocal tenderness—call it whatever old name you like—that he had guarded against—with a few lapses—couldn’t afford its commitment, in his situation, must be able to take whatever the next foothold might offer. That night they made love, the kind of love-making that is another country, a country of its own, not yours or mine.

  Chapter 15

  With the acceptance of love there comes the authority to impose conditions. They have never said the worn old words to one another, for her they are bourgeois clichés left behind; or perhaps it is because each would need a different vocabulary in their two languages. But there is a consequence common to both: if you love me you will want to do as I say, or at least make concessions to please me. It was right that she must inform her father of her decision. The idea filled her with dismay. He insisted. She lived through the whole scene in advance, and the actuality bore this out: she went alone and sat on the terrace where the Sunday lunches were held and the intention she announced gained preposterousness by nature of the setting in which it was heard. You have always lived your own life and in my love for you I have respected this although at times it has caused me concern—and hurt, yes hurt. You lack consideration for what you do, indirectly, to your family, I suppose I’ve spoilt you, this happens with one parent or other when there’s a divorce. My fault. Be that as it may. Many times I have had to stand by, ready to support you, catch you when you crash, and breathed again only when you’ve recovered your senses. I’ve never thought the people you mix with worthy of you—don’t smile, that’s not to do with money or class—but I’ve always thought as you grew older you’d find that out for yourself. Make something of your life and all the advantages you’ve had—including your freedom. You’re nearly thirty. And now you come here without any warning and simply tell us you are leaving in a week’s time for one of the worst, poorest and most backward of Third World countries, following a man who’s been living here illegally, getting yourself deported— yes—from your own country, thrown out along with him, someone no-one knows anything at all about, someone from God knows what kind of background. Who is he where he comes from? What does he do there? What kind of family does he belong to? What we do know, everyone knows, is that the place is dangerous, a country of gangster political rivals, abominable lack of health standards—and as for women: you, you to whom independence, freedom, mean so much, eh, there women are treated like slaves. It’s the culture, religion. You are out of your mind. What more can I say. You choose to go to hell in your own way.

  And now he suddenly looks old, her father, helpless in place of anger, it’s a tactic he’s used before, but she’s thankful her lover isn’t with her to see this.

  The encounter was almost but not quite as bad as she had prepared herself to meet with the unchallengeable confirmation of the two air tickets—no authority remains in the father’s love to cancel those—because it seems there is another crisis in the family, one she had not heard of until now.

  —My daughter and my brother … What more could hit us. Both in danger. You’ve always been attached to your uncle, he’s the one you went to over this whole business of yours, I believe, didn’t you. Do you know what’s happening to him, do you? But you’re turning your back on all that consists of your life.—

  When she quickly demands: —Archie—Archie ill?—her father gestures to his wife. —Danielle had better tell you, it’s better explained by a woman, you know more about the background to these things.—

  After Danielle has said what she was deputed to say, and the daughter had left with an awkward embrace barely accepted by her father, Danielle went over to him and from behind his chair substituted her own embrace about his shoulders. —What did you expect. The kind of people she’s always been mixed up with. That Sunday when she brought him, I sensed trouble. This one’s not like the others.—

  Chapter 16

  Dr Archibald Charles Summers has been in medical practice for the best part of half a century.

  After 41 years your professional ethics are immutable, like love; you’ve always lived by them.

  For 41 years the boundless opportunities of the gynaecologist were there, his harem of beauties passed literally through his hands. That afternoon as every afternoon in consulting hours the anteroom where they waited on his summons was full. His girls. On this day one or two among them were new acquisitions, no doubt brought there by the faith of others in the understanding and healing powers of their ‘Archie’. The newcomers were identifiable because they were busy under instruction from the serene and elegant Farida at Reception, filling in forms with personal details. Farida remembers well—trust her efficiency—the two women, one the kind coming along with a first pregnancy, and the other, age on her form set down as 35, a youthful-looking woman— well-endowed in every sense (Farida’s image of her, later), expensive clothes and rings, breasts soft as marshmallows falling together in the scoop neck of her dress as she leaned to write. Her appointment was early on the list and she did not have to wait long. Farida knows all kinds: this was one of those who feign not to be aware that there is anyone else, any woman other than herself, in the space around that self. She had not brought a book with her, as the intellectuals do, nor did she delve into her handbag or pick up and toss aside one magazine after another, as others do. One of the tense and haughty ones, plenty on their minds.

  When shown into the doctors room she greeted him as with relief at getting away to find herself with an equal. She sat back confidently in the chair across from his desk furnished with friendly tokens of patients’ gratitude, malachite paperweight, embossed diary, clutch of gilt and silver pens, miniature calculator, two statuettes, copies of some god and goddess—he was at once interrupted by an urgent phone call, and she picked up one of the sacred objects and turned it, smiling. As he ended the call with a gesture of apology, she replaced the god. —Like the good Doctor Freud you enjoy having ancient art around you.—

  —They are nic
e, aren’t they. The Greek period in Egypt, I’m told.—

  —Well, I’m sure they’re a necessary change from the present with the troubles of people like me.—

  He recognized then, at once, that she was not a woman who must be approached with small talk. —Now let’s hear what the trouble is.— He was also smiling slightly as he glanced through the form bearing her statistics and medical history.

  —I’m in the middle of a divorce—and you know how that is, the lawyer says if I want the settlement I’m entitled to I shouldn’t be found to be having anyone else—if my husband’s lawyers knew there was another man …—

  —I understand. Yes, that generally would be the case.—

  —And now. I have a problem.—

  —There is another man. Yes. That’s also generally the case. You are—let’s see—thirty-five. It is a restless age for women. If only men would understand that, there wouldn’t be so many divorces.—

  They both laugh.

  —So you’ll know what’s coming next, Doctor. I think I’m pregnant. God knows how it happened, I’m careful. The usual symptom, no period for two months. I thought the first miss was, what does everyone blame everything on, now— stress. I’ve got a new job—credit manager in a multinational company and now there’s this. I’ve done that urine test thing—negative, but I don’t trust it.—

  —Any children of your marriage?—

  —No. An abortion, five years ago. I’m not the motherly type, that was one of the things—many things—wrong in that marriage.—

  —So if we do find you are pregnant, you don’t want the child. Of your lover. I must ask you, you know. Your answer affects what we might be discussing for you, after.—

  —No child. No. He won’t know, either. Anyway, seems it’s over with him. I don’t want any complications. I didn’t think you would be one of those doctors who are disapproving about abortion.—

  And so this woman is one of the unhappy ones. She thinks she’s a bad woman, they all do, the girls, when they want an abortion for her kind of reason, they sound cocky but they feel they are unnatural, their mother and grandmother would tell them so, and they still hear the echo. —I’m not, my dear. An unwanted life hasn’t much chance of having a life worth living. But I have to have some assurance of the options, for you. Now come, let’s see.—

  It must have been this way.

  She undressed in the cubicle with the shapeless gowns hung ready to be discreet over obligatory nakedness presented to the doctor, a ritual process very different from, although the consequence of, being undressed by a lover. The nurse, calling her ‘darling’ and humming to herself, led her to the examining room, Archie’s inner chamber, windowlessly private; the nurse withdrew; she lay on the crisp white sheet over a kind of steel bed and looked at the wash-basin with its taps that could be managed by the elbows, and the powdered latex gloves, pots of unguents and a gleaming long instrument on a small shelf.

  The doctor entered by another door and closed it quietly behind him, gave her a reassuring nod and went about his priestly preparations with the calm that meant so much to his girls, all of them treated alike with the same respect for their feelings at the surrender of their bodies without intimacy. He opened the gown, placed a linen towel at the belly down over the pubis so that she would not have the embarrassment of gazing at his gloved hand first opening her up, then pressing what must be the long fingers of his warm hand she could not see all the way to touch some resistance inside her; that must be the womb, the centre of all life whose holiness has so long been his mission. The hand caused a small momentary sensation, a vague ache, like sadness; the hand, the touch—all was withdrawn.

  He removed the glove, turned to her with the face of good news. —You are not pregnant.—

  He saw her draw a great breath and tilt back her head. His girls. If men knew what crises their women face.

  —But all isn’t quite as it should be with you, my dear, inside. Let me explain. He was covering her completely with the sides of the gown drawn together as he removed the towel. Then he perched on the edge of the steel bed in his customary way, one leg braced to the floor, the other bent at the knee, to comfort his anxious girls by his presence, there for them, no matter how grave what he had to tell them might be. And he laid the palm of his hand reassuringly on the stuff of the gown covering her hip as he told her—It’s nothing to worry about at present, but your uterus is retroverted, that means it’s tipped back, out of place—you don’t complain of back-ache, do you?—

  He saw—he remembered that—she had her lower lip caught tight under her teeth, as a child suppresses a sense of triumph.

  —No. No, no.—

  —Then we’ll let it be. If you start to have aches and pains, we’ll do something about it.— She’s an intelligent woman, she’ll enjoy sharing one of his old army quips, all his girls have heard it. —Don’t ask to see the brigadier unless he sends for you.—

  She grasped his hand where it had alighted on her and pressed it. He gently but firmly withdrew, he was accustomed to these impulsive moments of gratitude, women indeed suffer much stress.

  Back at his desk with the patient before him in her elegant clothes, the outfit of a woman who thinks of herself, presents herself, and not without reason, as good-looking, he wrote the usual prescription for amenorrhea and dismissed her with a word of caution, half-admonitory, half-joking—But don’t rely on that womb of yours—take your daily pill, eh.—

  —I don’t need to come back?—

  —You’re a healthy woman. Just take care of yourself. That’s what I tell all my girls and hope they’ll listen.—

  —All.— A wry pull of the mouth. —Oh.— She picked up the little god, put it down. —You don’t think I should see you again. Anyway.—

  His girls. As their mentor, sometimes their needs are beyond what he can give. When their time is up—time for the next one—he kindly indicates this by rising and coming round from his desk to shake their hands: on this day, with this woman, as usual.

  That weekend he and his wife Sharon indulged themselves in their love of both music and country walks at a nearby resort where a chamber trio gave an all-Mozart Sunday concert. When he came from his morning hospital round to his consulting rooms on Monday a summons was served on him to appear in court on a charge of sexual harassment. His new patient was the plaintiff.

  There was no place within their present for anyone or anything but the significance of the two airline tickets, her application for a visa, order of traveller’s cheques in dollars, notice to the owners of the cottage that it was to be vacated, abandoned within a week, the tenant would not be returning, no, whatever was left in it anybody was welcome to take. An elegant suitcase with its wheels and document pouches and combination lock (birthday gift chosen by Danielle for her father to give her a year or two ago) was already standing beside the canvas bag from the garage outhouse. She did not know what to think, what to say, when she burst in back from the parting visit to her father her lover had insisted on. That she would return in some sort of state of nerves—inevitable, he accepted that in advance. But now there was total confusion—what was all this about—the uncle, what uncle—not her father and herself.

  Archie. The one I went to see, when we were still trying … How is it possible! What are they doing to him, what are they doing to all of us, what’s happening, what’s happening—

  What could he be hoped to say. Each society has mores of its own and ways to deal with those who betray them—but he did not know the English words for this. He’s an old man, isn’t he. You must understand these things happen.

  But he didn’t understand what she meant by happening! He didn’t understand! The earth-quaking within that no-one told you could ever come to you: banishment, deportation, an accusation of behaviour that could never, never ever, be held against such a man, the man who should have been her father. And now she was appalled by what he, lover, beloved, was thinking: complacent, not even shocked. You don�
�t actually believe he would do such a thing! You can’t believe that!

  But do I know him. I have never seen this man. I only know about old men. Poor man.

  Archie was always there for her. He said, only days ago, any time, come to me, Sharon and me, any time. And now: to be there for him … she made for the telephone but it was he, her lover, who knew better. That’s no good. To call. You better see him yourself. That is the right way, if you want …

  Oh yes, she wants. This horrible thing can’t be allowed to touch Archie.

  Sexual harassment—the boss putting his hand up the skirt of his secretary, the politician fumbling at his assistant’s breasts—that’s for the pages of the tabloids. He listened patiently—or perhaps his mind was elsewhere, she was too distrait to notice—while she continued to tell him again and again who this uncle was, what he was, not only to her but to others, how many years of care and skill and healing, begun even before she was born. Later in the afternoon she went back to the car and he heard her drive away. He knew where to.

  Archie’s house: hardly changed. Only the trees grown, towering. The same garden where she had tumbled about on the grass over Gulliver. Dogs came shambling and jumping in greeting, she pressed the intercom and out of what she sensed was emptiness the accents of a black woman came through static to tell her the doctor and his wife were gone away, they said they will come back at the end of next week; she must not give to anyone the name of the place where they were.

  Next week.

  He and she would be gone away; the two plane tickets were carried about with her, her passport was at the embassy of his country for the entry of a visa.