Strange Glory

by Charles Marsh

  Vol. 15: Illegale Theologenausbildung: Sammelvikariate: 1937–1940. Edited by Dirk Schulz. Gütersloh: Chr. Kaiser/Gütersloher Verlagshaus, 1998. Translated by Claudia D. Bergmann, Peter Frick, and Scott A. Moore as Theological Education Underground: 1937–1940, edited by Victoria J. Barnett (Minneapolis: Fortress Press, 2011).

  Vol. 16: Konspiration und Haft: 1940–1945. Edited by Jørgen Glenthøj, Ulrich Kabitz, and Wolf Krötke. Gütersloh: Chr. Kaiser Gütersloher Verlagshaus, 1996. Translated by Lisa E. Dahill as Conspiracy and Imprisonment: 1940–1945, edited by Mark Brocker (Minneapolis: Fortress Press, 2006).

  Vol. 17: Register und Ergänzungen (Index and supplements). Edited by Herbert Anzinger and Hans Pfeifer, assisted by Waltraud Anzinger and Ilse Tödt. Gütersloh: Chr. Kaiser/Gütersloher Verlagshaus, 1999. No English translation available.

  Individual Works by Bonhoeffer

  Bonhoeffer, Dietrich. Akt und Sein: Tranzendentalphilosophie und Ontologie in der systematischen Theologie. Beiträge zur Förderung christlicher Theologie 34. Gütersloh: C. Bertelsmann, 1931.

  ———. Akt und Sein: Tranzendentalphilosophie und Ontologie in der systematischen Theologie. Edited by Ernst Wolf. Theologische Bücherei 5. Munich: Chr. Kaiser, 1956; 4th ed., 1976. Translated by Bernard Noble as Act and Being, with an introduction by Ernst Wolf (New York: Octagon Books, 1983).

  ———. Christ the Center. New translation by Edwin H. Robertson. San Francisco: Harper and Row, 1978.

  ———. Ethik. Arranged and edited by Eberhard Bethge, 1949, restructured 1963. 6th ed. Munich: Chr. Kaiser Verlag, 1985. Translated by Neville Horton Smith as Ethics (New York: Macmillan, 1955, paperback edition, 1965; New York: Simon and Schuster, 1995).

  ———. Fragmente aus Tegel: Drama und Roman. Edited by Eberhard and Renate Bethge. Munich: Chr. Kaiser, 1978. Translated by Ursula Hoffmann as Fiction from Prison: Gathering Up the Past (Philadelphia: Fortress Press, 1981).

  ———. Gemeinsames Leben. 1939; Munich: Chr. Kaiser, 1986. Translated by John W. Doberstein as Life Together (1954; London: SCM Press, 1986).

  ———. Gesammelte Schriften (Collected works). Edited by Eberhard Bethge. 6 vols. Munich: Chr. Kaiser, 1958–74.

  ———. Letters and Papers from Prison. Translated by Reginald H. Fuller, edited by Eberhard Bethge, translation revised by Frank Clarke et al., additional material translated by John Bowden for the enlarged edition published in London (London: SCM, 1971; New York: Macmillan, 1972; New York: Simon and Schuster, 1997).

  ———. Nachfolge. Munich: Chr. Kaiser, 1937, 1940. Reprint, 1961; reprinted with an afterword by Eberhard Bethge, 1985. Translated by Reginald H. Fuller as The Cost of Discipleship, with a foreword by Bishop George K. A. Bell of Chichester and a memoir by Gerhard Leibholz (London: SCM, 1948); with a preface by Reinhold Niebuhr (New York: Macmillan, 1949). (Both the 1948 and the 1949 editions were abridged.) Second unabridged edition with translation revised by Irmgard Booth (London: SCM, 1959; New York: Macmillan, 1960; paperback edition [with different pagination], New York: Macmillan, 1963; London: SCM, 1964; first Touchstone edition, New York: Simon and Schuster, 1995).

  ———. No Rusty Swords: Letters, Lectures, and Notes, 1928–1936. Translated by Edwin H. Robertson and John Bowden. London: Collins; New York: Harper and Row, 1965.

  ———. Prayers from Prison: Prayers and Poems. Interpreted by Johann Christoph Hampe. Philadelphia: Fortress Press, 1978.

  ———. Predigten—Auslegungen—Meditationen (Sermons, interpretations, meditations). 2 vols. Vol. 1: 1925–1935. Vol. 2: 1935–1945. Edited by Otto Dudzus. Munich: Chr. Kaiser, 1984, 1985.

  ———. The Prison Poems of Dietrich Bonhoeffer. Translated and with a commentary by Edwin Robertson. Guilford, Surrey, UK: Eagle, 1998.

  ———. Sanctorum Communio. Translated by R. Gregor Smith from the third German edition. (London: William Collins Sons and Co., Fortress Press Ltd., 1963). Published in the United States as The Community of Saints (New York: Harper and Row, 1963).

  ———. Sanctorum Communio: Eine dogmatische Untersuchung zur Soziologie der Kirche (The community of saints: A theological study of the sociology of the church). 26th Stück der neuen Studien zur Geschichte der Theologie und der Kirche. Edited by Reinhold Seeberg. Berlin: Trowitzsch, 1930.

  ———. Schöpfung und Fall: Eine theologische Auslegung von Genesis 1–3. 5th ed. Munich: Chr. Kaiser, 1968. Translated by John C. Fletcher and Kathleen Downham as Creation and Fall/Temptation (New York: Macmillan, 1959).

  ———. Zettelnotizen für eine “Ethik” (Working notes for an “Ethics”). Edited by Ilse Tödt. Supplementary volume to DBW, vol. 6. Gütersloh: Chr. Kaiser, 1993.

  3. SECONDARY LITERATURE, INCLUDING WORKS USED BY BONHOEFFER

  Adams, James Luther. Not Without Dust and Heat: A Memoir. Chicago: Exploration Press, 1995.

  Althaus, Paul. Kirche und Volkstum: Der völkische Wille im Lichte des Evangeliums. Gütersloh: C. Bertelsmann, 1928.

  Arendt, Hannah. “Berlin Salon.” In Essays in Understanding, 1930–1954, edited by Jerome Kohn. New York: Harcourt, Brace and Co., 1994.

  Arnold, Eberhard. Innerland: A Guide into the Heart of the Gospel. Farmington, PA: Plough Publishing House, 1999.

  Baigent, Michael, and Richard Leigh. Secret Germany: Claus von Stauffenberg and the Mystical Crusade Against Hitler. London: Jonathan Cape, 1994.

  Balkow-Gölitzer, Harry, Rüdiger Reitmeier, Bettina Biedermann, and Jörg Riedel. Prominente in Berlin-Grunewald und ihre Geschichten. Berlin: Be.bra Verlag GmbH, 2006.

  Barnett, Victoria. Bystanders: Conscience and Complicity During the Holocaust. Westport, CT: Greenwood Press, 1999.

  ———. Correspondence with the author. June 19, 2011.

  ———. For the Soul of the People: Protestant Protest Against Hitler. Oxford: Oxford University Press, 1998.

  ———. “The Rise and Fall of the Confessing Church.” Lecture delivered at the University of Virginia, February 9, 2009.

  Barth, Karl. Against the Stream: Shorter Post-War Writings, 1946–1952. New York: Philosophical Library, 1954.

  ———. The Doctrine of the Word of God: Prolegomena to Church Dogmatics. Edinburgh: Clark, 1936.

  ———. The Epistle to the Romans. Oxford: Oxford University Press, 1960.

  ———. Fides quaerens intellectum: Anselms Beweis der Existenz Gottes im Zusammenhang seines theologischen Programms. Forschungen zur Geschichte und Lehre des Protestantismus, series 4, volume 3. Munich: Chr. Kaiser, 1931. Translated by Ian W. Robertson as Anselm: Fides Quaerens Intellectum; Anselm’s Proof of the Existence of God in the Context of His Theological Scheme (London: SCM Press; Richmond: John Knox Press, 1960; Pittsburgh: Pickwick Press, 1985).

  ———. The Humanity of God. Richmond: John Knox Press, 1960.

  ———. Theologische Existenz Heute! Issue no. 2 of Zwischen den Zeiten. Munich: Chr. Kaiser, 1933. Translated by R. Birch Hoyle as Theological Existence Today: A Plea for Theological Freedom (London: Hodder and Stoughton, 1933; Lexington, KY: American Theological Library Association, 1962).

  ———. The Word of God and the Word of Man. Translated by Douglas Horton. Gloucester, MA: Peter Smith, 1978.

  Barth, Karl, and Rudolf Karl Bultmann. Karl Barth–Rudolf Bultmann Letters, 1922–1966. Edited by Bernd Jaspert and Geoffrey William Bromiley. Translated by Geoffrey Bromiley. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1981.

  Barth, Karl, and Eduard Thurneysen. Revolutionary Theology in the Making: Barth-Thurneysen Correspondence, 1914–1925. Translated by James D. Smart. English edition. Richmond: John Knox Press, 1964.

  Bassewitz, Gert von, und Christian Bunners. Auf den Spuren von Dietrich Bonhoeffer. Hamburg: Ellert und Richter Verlag, 2006.

  Bell, G. K. A. The Kingship of Christ: The Story of the World Council of Churches. Westport, CT: Greenwood Press, 1979.

  Bell, G. K. A., and Gerhard Leibholz. On the Brink of Divided Europe: The Correspondence Between George Bell and Gerhard Leibholz 1939–1951. Edited by Eberhard Bethge and R
onald Jaspers. 1st edition. Stuttgart: Kreuz Verlag, 1974.

  Benjamin, Walter. Illuminations: Essays and Reflections. Edited by Hannah Arendt. Translated by Harry Zohn. New York: Schocken Books, 1968.

  Bergen, Doris L. Twisted Cross: The German Christian Movement in the Third Reich. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1996.

  ———. War & Genocide: A Concise History of the Holocaust. Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2003.

  Bernanos, Georges. Under Satan’s Sun. Translated by J. C. Whitehouser. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2001.

  Best, S. Payne. The Venlo Incident. London: Hutchinson, 1950.

  Bethge, Eberhard. Bonhoeffer: An Illustrated Introduction in Documents and Photographs. Translated by Rosaleen Ockenden. London: Collins, 1979.

  ———. “Der Freund: Dietrich Bonhoeffer und seine theologische Konzeption von Freundschaft” (The friend: Dietrich Bonhoeffer and his theological conception of friendship). In Gremmels and Huber, Theologie und Freundschaft, pp. 29–50. English translation in Bethge, Friendship and Resistance, pp. 80–105.

  ———. “Dietrich and Marie.” International Bonhoeffer Society Newsletter, no. 78 (February 2002).

  ———. Dietrich Bonhoeffer: A Biography. Edited by Edwin Robertson and Victoria Barnett. Translated by Eric Mosbacher, Peter Ross, Betty Ross, Frank Clarke, and William Glen-Doepel. Revised edition. Minneapolis: Augsburg Fortress Press, 2000.

  ———. Dietrich Bonhoeffer: Man of Vision, Man of Courage. New York: Harper and Row, 1970.

  ———. Dietrich Bonhoeffer: Theologe—Christ—Zeitgenosse. 4th edition. Munich: Chr. Kaiser Verlag, 1978.

  ———. Dietrich Bonhoeffer: Theologian, Christian, Contemporary. London: Collins, 1970.

  ———. Friendship and Resistance: Essays on Dietrich Bonhoeffer. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans, 1995.

  ———. In Zitz gab es keine Juden: Erinnerungen aus meinen ersten vierzig Jahren (There were no Jews in Zitz: Memories of my first forty years). Munich: Chr. Kaiser, 1989.

  ———. “Mein Freund” (My friend). In Gremmels and Huber, Theologie und Freundschaft, pp. 13–28.

  Bethge, Renate. Dietrich Bonhoeffer: A Life in Pictures. Centenary edition. Minneapolis: Fortress Press, 2006.

  ———. “Editor’s Afterword to the German Edition.” In DBW, vol. 7, pp. 205–33. English edition. Minneapolis: Fortress Press, 2000.

  Birchall, Frederick T. “Olympics Leave Glow of Pride in the Reich.” New York Times, August 16, 1936.

  Bismarck, Ruth Alice, and Ulrich Kabitz, eds. Brautbriefe Zelle 92: Dietrich Bonhoeffer–Maria von Wedemeyer, 1943–1945. Munich: C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1992. Translated by John Brownjohn as Love Letters from Cell 92: The Correspondence Between Dietrich Bonhoeffer and Maria von Wedemeyer, 1943–1945, with a postscript by Eberhard Bethge (London: HarperCollins, 1994; Nashville: Abingdon Press, 1995).

  Bonhoeffer, Emmi. Essay, Gespräch, Erinnerung. Berlin: Lukas Verlag, 2004.

  ———. “Professors’ Children as Neighbors.” In Zimmermann and Smith, eds., I Knew Dietrich Bonhoeffer, pp. 34–37.

  Bosanquet, Mary. The Life and Death of Dietrich Bonhoeffer. New York: Harper and Row, 1968.

  Brocker, Mark. “Editor’s Introduction to the English Edition.” In DBW, vol. 16.

  Buber, Martin. I and Thou. Translated by Ronald Gregor Smith. Edinburgh: T and T Clark, 1937.

  Bucher, Rainer. Hitler’s Theology: A Study in Political Religion. Translated by Rebecca Pohl. New York: Continuum, 2011.

  Burgsmüller, Alfred, and Rudolf Weth. Die Barmer theologische Erklärung: Einführung und Dokumentation (The Barmen theological declaration: Introduction and documentation). Edited by Eduard Lohse. 2nd edition. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1984.

  Busch, Eberhard, and John Bowden. Karl Barth: His Life from Letters and Autobiographical Texts. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans, 1994.

  Busing, Paul F. W. “Reminiscences of Finkenwalde.” Christian Century 78, no. 38 (spring 1961): 1108–11.

  Carter, Guy Christopher. Confession at Bethel, August 1933: Enduring Witness; The Formation, Revision and Significance of the First Full Theological Confession of the Evangelical Church Struggle in Nazi Germany. PhD dissertation, Marquette University, 1987.

  Clements, Keith. Bonhoeffer. London: SPCK, 2010.

  Clements, Keith W. Bonhoeffer and Britain. London: Churches Together in Britain and Ireland, 2006.

  Cochrane, Arthur C., ed. The Church’s Confession Under Hitler. Philadelphia: Westminster Press, 1962.

  Cocks, Geoffrey. Psychotherapy in the Third Reich: The Göring Institute. New Brunswick: Transaction Publishers, 1997.

  Conway, John S. The Nazi Persecution of the Churches, 1933–45. New York: Basic Books, 1968.

  Cresswell, Amos S., and Maxwell G. Tow. Dr. Franz Hildebrandt: Mr. Valiant-for-Truth. Bodmin: Gracewing, 2000.

  Davies, Alan T. Infected Christianity: A Study of Modern Racism. Kingston, Canada: McGill-Queen’s University Press, 1988.

  De Gruchy, John W. Christianity and Democracy: A Theology for a Just World Order. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

  ———. Daring, Trusting Spirit: Bonhoeffer’s Friend Eberhard Bethge. Minneapolis: Fortress Press, 2005.

  ———. “Editor’s Introduction to the English Edition.” In DBW, vol. 3.

  De Gruchy, John W., ed. The Cambridge Companion to Dietrich Bonhoeffer. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

  De Lange, Frits. Waiting for the Word: Dietrich Bonhoeffer on Speaking About God. Translated by Martin N. Walton. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995.

  Dohnányi von, Ilona. Ernst von Dohnányi: A Song of Life. Edited by James A. Grimes. Bloomington, IN: Indiana University Press, 2002.

  Dorrien, Gary J. Soul in Society: The Making and Renewal of Social Christianity. Minneapolis: Fortress Press, 1995.

  Driberg, Tom. The Mystery of Moral Re-armament. New York: Alfred A. Knopf, 1965.

  ———. “Thank Heaven for Hitler.” In Driberg, The Mystery of Moral Re-armament.

  Du Bois, W. E. B. The Souls of Black Folks. New York: Modern Library, 1993.

  Dudzus, Otto, and Jiirgen Henkys. “Editors’ Afterword to the German Edition.” In DBW, vol. 14.

  Duke, David Nelson. “The Experiment of an Ethic of Radical Justice: The Formative Experiences of Bonhoeffer’s American Education.” In Bonhoeffer Group. Archives on the Burke Library at Union Theological Seminary, New York, 1996.

  ———. In the Trenches with Jesus and Marx: Harry F. Ward and the Struggle for Social Justice. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press, 2003.

  Dunbar, Anthony. Against the Grain: Southern Radicals and Prophets, 1929–1959. Charlottesville, VA: University of Virginia, 1981.

  Eddy, George Sherwood. Facing the Crisis: A Study in Present Day Social and Religious Problems. New York: G. H. Doran, 1922.

  Egerton, John. Speak Now Against the Day: The Generation Before the Civil Rights Movement in the South. New York: Alfred A. Knopf, 1994.

  Ein neues Lied: Ein Liederbuch für die deutsche evangelische Jugend (A new song: A songbook for German Protestant youth). Berlin: Reichsverband weiblicher Jugend, 1933.

  Ericksen, Robert P. Complicity in the Holocaust: Churches and Universities in Nazi Germany. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.

  ———. Theologians Under Hitler: Gerhard Kittel, Paul Althaus, and Emanuel Hirsch. New Haven, CT: Yale University Press, 1985.

  Ericksen, Robert P., and Susannah Heschel, eds. Betrayal: German Churches and the Holocaust. Minneapolis: Fortress Press, 1999.

  Evangelisches Gesangbuch für Brandenburg und Pommern (Protestant hymnbook for Brandenburg and Pomerania). Berlin: Provinzialkirchenräte von Brandenburg und Pommern, 1931.

  Faye, Emmanuel. Heidegger: The Introduction of Nazism into Philosophy in Light of the Unpublished Seminars of 1933–1935. Translated by Michael B. Smith. New Haven, CT: Yale University Press, 2009
.

  Feil, Ernst. The Theology of Dietrich Bonhoeffer. Translated by Martin Rumscheidt. Philadelphia: Fortress Press, 1985.

  Fishbane, Michael, and Judith Glatzer Wechsler, eds. The Memoirs of Nahum N. Glatzer. Cincinnati, OH: Hebrew Union College Press, 1997.

  “Flossenbürg Concentration Camp, 1938–1945.” Catalogue of the Permament Exhibition. Flossenbürg: Flossenbürg Memorial/Bavarian Memorial Foundation.

  Floyd, Wayne Whitson. “The Search for an Ethical Sacrament from Bonhoeffer to Critical Theory.” Modern Theology 7, no. 9 (1991): 175–93.

  Fosdick, Harry Emerson. Christianity and Progress. New York: Fleming H. Revell, 1922.

  Fox, Richard Wightman. Reinhold Niebuhr: A Biography. 1st edition. New York: Pantheon Books, 1985.

  Frei, Hans W. Types of Christian Theology. Edited by George Hunsinger and William C. Placher. New Haven: Yale University Press, 1994.

  Frick, Peter. Bonhoeffer’s Intellectual Formation: Theology and Philosophy in His Thought. Tübingen: Mohr Siebeck, 2008.

  Friedländer, Saul. Nazi Germany and the Jews: Volume 1—The Years of Persecution, 1933–1939. New York: HarperCollins, 1997.

  Friedrich, Otto. Before the Deluge: A Portrait of Berlin in the 1920s. New York: Harper and Row, 1972.

  Gandhi, Mahatma. The Essential Gandhi. Edited by Louis Fischer. New York: Vintage Books, 1983.

  Gay, Peter. Education of the Senses: The Bourgeois Experience: Victoria to Freud. New York: Oxford University Press, 1984.

  ———. My German Question: Growing Up in Nazi Berlin. Illustrated. New Haven: Yale University Press, 1998.

  ———. Weimar Culture: The Outsider as Insider. New York: Harper and Row, 1970.

  Gerlach, Wolfgang. And the Witnesses Were Silent: The Confessing Church and the Persecution of the Jews. Translated and edited by Victoria J. Barnett. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2000.

  Gestrich, Christof, und Johannes Neugebauer, eds. Der Wert menschlichen Lebens: Medizinische Ethik bei Dietrich Bonhoeffer und Karl Bonhoeffer. Berlin: Wichern-Verlag, 2006.