The Golden Empire: Spain, Charles V, and the Creation of America
Page 63
I made one or two raids into the Archivo de Protocolos de Sevilla, and I also looked at the Additional Manuscripts in the British Library.
BOOKS AND ARTICLES
This is a list of books and articles referred to in the notes of this volume. A full bibliography will be included at the end of volume 3 of this work.
Aiton, Arthur. Antonio de Mendoza. Durham, N.C., 1927.
Albèri, Eugenio. Relazioni degli ambasciatori veneti al senato, series 1. Florence, 1839–63.
Alvarado, Pedro de. Residencia of Pedro de Alvarado. 1535. Edited by José Fernando Ramírez. Mexico, 1847.
Álvarez, Vicente. Relation du beau voyage que fit aux Pays-Bas, en 1548, le prince Philippe de Espagne. Brussels, 1964.
Andagoya, Pascual de. Relación y documentos. Madrid, 1986.
Andrés, M. La teología Española en el siglo XVI. Madrid, 1977.
Angulo, Diego. Pedro Berruguete en Paredes de Nava. Barcelona, 1946.
Arranz, Luis. Don Diego Colón. Vol. 1. Madrid, 1982.
———. Repartimientos y encomiendas en la isla Española. Madrid, 1991.
Bataillon, Marcel. “Les colons du Pérou contre Charles Quint 1544–1548.” Annales, May–June 1967.
———. Erasmo y España: Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI, Mexico, 1950.
———. “Novo mundo e fim do mundo.” Revista de historia 18. São Paulo, 1954.
———. “La rébellion pizarriste enfantement de l’Amérique espagnole.” Diogène 43 (July–Sept. 1963).
Bauer, Brian S. The Development of the Inca State. Austin, Tex., 1998.
Bejarano, Ignacio. Actas del Cabildo. Mexico, 1889.
Bennassar, Bartolomé. Valladolid au siecle d’or. Paris, 1967.
Bernal, Antonio-Miguel. La financiación de la carrera de Indias, 1492–1824. Seville, 1992.
Blockmans, Wim, and Nicollette Mout. The World of Charles V. New York, 2000.
Bonet Correa, Antonio. Monasterios iberoamericanos. Madrid, 2001.
Borah, Woodrow. “The Cortés Codex of Vienna.” The Americas, 2. vol. 19. 1962.
Brading, David. The First America. Cambridge, U.K., 1991.
———. Mexican Phoenix. Cambridge, U.K., 2002.
Brandi, Karl. The emperor Charles V: The Growth and Destiny of a Man and a World. Translated by C. V. Wedgwood. London, 1949.
Braudel, Fernand. The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II. Translated by Siân Reynolds. 2 vols. London, 1972–73.
Brunke, José de la Puente. Encomiendas y encomenderos en el Perú. Seville, 1992.
Burckhardt, Jacob. The Civilisation of the Renaissance in Italy. London, 1950.
———. Reflections on History. London, 1943.
Busto Duthurburu, J. A. del. Diccionário histórico biográfico de los conquistadores del Perú, 2 vols. Lima, 1973.
———. Pizarro. 2 vols. Lima, 2000.
———. La tierra y la sangre de Francisco Pizarro. Lima, 1993.
———. Los trece de las fama. Lima, 1989.
Cabeza de Vaca, Álvar Núñez. Naufragios y comentarios. Edited by Robert Fernando. Madrid, 1984.
Cadenas y Vicent, Vicente de. Caminos y derroteros que recorrió el emperador Carlos V. Madrid, 1999.
———. Carlos I de Castilla, señor de las Indias. Madrid, 1988.
Campbell, L. Renaissance Faces: Van Eyck to Titian. London, 2008.
Carande, Ramón. Carlos V y sus banqueros. 3 vols. 3d ed. Barcelona, 1987.
Carmack, Robert M. Historia general de Centro América. 2 vols. Madrid, 1993.
Carolus. Ghent, 1999, Toledo, 2001. Exhibition catalog.
Carolus V. Barcelona, 1999. Exhibition catalog.
Carreño, Alberto María. “La primera biblioteca del continente Americano,” in Divulgación histórica, Mexico, vol. 4, 1943.
Carvajal. See Medina, José Toribio.
Castañeda, Pedro de. Spanish Explorers of the Southern United States. New York, 1907.
Castelló Yturbide, Teresa. El arte plumaria en México. Mexico, 1993.
Cervantes de Salazar, Francisco. México en 1554 y túmulo imperial. Mexico, 1964.
Chabod, Federico. Carlos V y su imperio (Carlos V e il suo imperio). Translated by Rodrigo Riza. Madrid, 1992.
Chamberlain, Robert S. The Conquest and Colonization of Yucatan, 1517–1550. Washington, D.C., 1948.
———. “La controversía entre Cortés y Velázquez.” Anales de la sociedad geográfica de Guatemala 19 (September 1943).
———. “The Lineage of the Adelantado Francisco Montejo and His Last Will and Testament.” Revista de historia de America, no. 8 (April 1940).
Chaunu, Pierre, and Huguette. Séville et l’Atlantique. 7 vols. Paris, 1956 onward.
Chevalier, François. La formation des grandes domaines au Mexique. Paris, 1952.
Chipman, Donald E. Moctezuma’s Children. Austin, Tex., 2005.
———. Nuño de Guzmán and the Province of Pánuco in New Spain, 1518–1533. Glendale, 1967.
Cieza de León, Pedro. Descubrimiento y conquista del Perú. Edited by Carmelo Sáenz de Santa María. Madrid, 1986.
Clendinnen, Inga. Ambivalent Conquests. Cambridge, U.K., 1987.
Colección de documentos inéditos para la historia de Chile desde el viaje de Magallenes hasta la batalla de Maipo. Edited by José Toribio Medina. 30 vols. Santiago de Chile, 1888–1902.
Colección de documentos inéditos para la historia de España. Edited by M. de Navarette, 113 vol., 1842 onward. This collection is referred to in the notes as CDIHE.
Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y colonización de las antiguas posesiones Españoles en Ultramar. 2nd selection. 25 vols. Madrid, 1884–1932. This collection is referred to in the notes as CDIU.
Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las posesiones Españoles en América y Oceania. Edited by Joaquín Pacheco and Francisco Cárdenas. 42 vols. Madrid, 1864–89. This collection is referred to in the notes as CDI.
Constant, G. “Le mariage de Marie Tudor et Philippe II.” Revue de l’histoire diplomatique 26 (1912).
Conway, G.L.R. “Hernando Alonso.” Publications of the American Jewish Historical Society. 1928.
Cooper, Edward. Castillos señoriales en la corona de Castilla. 3 vols. Salamanca, 1991.
Coronado, Francisco Vázquez de. An Account of His Voyage to Cibolla. In Hakluyt Society. Vol. 9. London, 1888.
Cortés, Hernán. Cartas de relación. Edited by Angel Delgado Gómez. Madrid, 1993. The best English translation is that of Anthony Pagden, Letters from Mexico, with an introduction by Sir John Elliott, New Haven, 1986.
Covarrubias, M. Mexico South: The Isthmus of Tehuantepec. New York, 1946.
Crane, Nicholas. Mercator: The Man Who Mapped the Planet. London, 2002.
Cuesta, Luisa. “Una documentación interesante sobre la familia del conquistador del Perú.” Revista de Indias, no. 8 (1946–47).
Cuevas, Mariano, S.J., ed. Documentos inéditos del siglo XVI para la historia de México. Mexico, 1914.
D’Altroy, Terence. The Incas. Oxford, 2002.
Defourneaux, Marcel. La vie quotidienne en Espagne au siècle d’or. Paris, 1964.
Deive, Carlos Esteban. La Española y la esclavitud del Indio. Santo Domingo, Dom. Rep. 1995.
Delmarcel, Guy. Los Honores: Flemish Tapestries for the emperor Charles V. Mechlin, Belg., 2000.
Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la Nueva España. 2 vols. Madrid, 1982. Translated by P. P. Maudslay, The True History of the Conquest of New Spain. 5 vols. London, 1908–16.
Díaz y Mesa, Guillermo. Leyendas y episodios chilenos. Santiago de Chile, 1930.
Dios, Salustiano de. El consejo real de Castilla. Madrid, 1982.
Dorantes de Carranza, Baltasar. Sumario de relación de las cosas de la Nueva España. Revised edition. Mexico, 1970.
Duncan, David Ewing. Hernando de Soto. New
York, 1995.
Duran, Fray Diego. Historia de las Indias de Nueva-España. 2 vols. Mexico, 1867.
Dworski, R. J. “The Council of the Indies in Spain.” Thesis, Columbia University, 1979.
Eichberger, Dagmar, ed. Women of Distinction. Leuven, Belg., 2005.
Elliott, Sir John. Empires of the Atlantic World: Britain and Spain in America 1492–1830. New Haven, 2006.
Elvas, A Gentleman of. True Relation of the Vicissitudes Which Attended Governor Hernando de Soto and Some Nobles of Portugal in the Discovery of the Province of Florida. In Narratives of de Soto in the Conquest of Florida. Translated by Buckingham Smith. Gainesville, Fla., 1968.
Enríquez de Guzmán, Alonso. Libro de la Vida de. Edited by Howard Keniston. Madrid, 1960.
Erasmus, Desiderio. Collected Works. Edited and translated by Robert D. Siler and Jane E. Phillips. 48 vols. Toronto, 2008.
Estete, Miguel de. “Descubrimiento y la conquista del Perú.” Edited by Carlos María Larrea. Boletín de la sociedad ecuatoriana de estudios americanos 1, no. 3 (Quito, 1918).
Ezquerra, Ramón. “Los compañeros de Cortés.” Revista de Indias 1 (1948).
Fabié, Antonio María. Vida y escritos de Bartolomé de las Casas. Madrid, 1879.
Federmann, Nikolaus. Indianische Historia: eine schöne kurtz-weilige Historia, Nicolaus Federmann des Jungers von Ulm. Hagenau, 1557. Translated by Juan Friede. In Joaquín Gabaldón Márquez. Descubrimiento y conquista de Venezuela, 155–250. Caracas, 1962.
Fernández Álvarez, Manuel. Carlos V, el césar y el hombre. Madrid, 1999.
———, ed. El corpus documental de Carlos V. 7 vols. Salamanca, 1973–82.
———. Sombras y luces en la España imperial. Madrid, 2004.
Fernández de Enciso, Martín. Suma de geografía. Seville, 1519.
Fernández de Navarrete, Martín. Colección de viajes y descubrimientos que hicieron por mar los Españoles. Edited by Carlos Seco Serrano. 3 vols. Madrid, 1959.
Fernández de Oviedo, Gonzalo. Batallas y quinquagenas: batalla prima. 4 vols. Madrid, 1983–2002.
———. Historia general y natural de las Indias. Edited by Juan Pérez de Tudela. 5 vols. Madrid, 1959. Referred in the text as Oviedo.
Fernández Martín, Luis. Hernando Pizarro en el Castillo de la Mota. Valladolid, 1991.
Fita, Fidel, S.J. “Los judaizantes Españoles en los primeros cinco años del reinado de Carlos V.” Boletín de la real academia de historia 33 (Madrid, 1898).
Fontán, Antonio, and Jerzy Axer, eds. Españoles y polacos en la corte de Carlos V. Madrid, 1994.
Foronda, Manuel de. Estancias y viajes de Carlos V. Madrid, 1895.
Friede, Juan. Documentos inéditos para la historia de Colombia. 3 vols. I, 1509–28, Bogotá, 1955.
———. Gonzalo Jiménez de Quesada a través de documentos históricos, estudio biográfico, 1509–1550. Bogotá, 1960.
———. Vida y viajes de Nicolás Federmann. Bogotá, 1964.
———. Los Welser. Bogotá, 1965.
Gachard, Louis-Prosper. Correspondance de Charles V et d’Adrien VI. Brussels, 1859.
———. Relations des ambassadeurs vénitiens sur Charles Quint et Philippe II. Brussels, 1855.
———. Retraite et mort de Charles Quint. Brussels, 1854.
Galíndez de Carvajal, Lorenzo. Crónicas de Castilla desde de Don Alfonso el sabio hasta los Católicos don Fernando y doña Isabel. Madrid, 1875–78.
García-Baquero González, Antonio. La Carrera de Indias. Seville, 1992.
García Bernal, Manuela Cristina. Población y encomienda en Yucatán bajo los Austrias. Seville, 1978.
García Bravo, Alonso. Información de méritos y servicios de. Edited by Manuel Toussaint. Mexico, 1956.
García Icazbalceta, Joaquín, ed. Colección de documentos para la historia de México. 2 vols. Mexico, 1980.
García Mercadal, J., ed. Viajes de extranjeros por España y Portugal. 2 vols. Madrid, 1952.
Garcilaso de la Vega, El Inca. Royal Commentaries of the Incas. Translated by Harold Livermore. 2 vols. Austin, Tex., 1966.
Gasca, Pedro de la. Descripción del Peru. 1553. Edited by Josep M. Barnadas. Caracas, 1976.
Gerhard, Peter. La frontera sureste de la Nueva España. Translated by Stella Maestrangelo. Mexico, 1991.
———. Geografía histórica de la Nueva España 1519–1821. Translated by Stella Maestrangelo. Mexico, 1986.
Getino, Luis G. A. Domínicos españoles confesores de reyes. Madrid, 1917.
Gil, Juan. Los conversos y la inquisición. 8 vols. Seville, 2000–2.
Giménez Fernández, Manuel. Bartolomé de las Casas. 2 vols. Seville, 1953, 1960.
———. Bartolomé de las Casas, Bibliografía crítica. Santiago de Chile, 1954.
———. Breve biografía de Fray Bartolomé de las Casas. Seville, 1966.
Ginés de Sepúlveda, Juan. Obras completas. Pozoblanco, 1995–2008.
Glave, Luis Miguel. Trajinantes. Lima, 1989.
Gómez Pérez, María del Carmen. Pedro de Heredia y Cartagena de Indias. Seville, 1984.
Góngora, Mario. Los grupos de conquistadores en Tierre Firme, 1509–1530. Santiago de Chile, 1962.
González Palencia, A., and E. Mele. Vida y obras de Don Diego Hurtado de Mendoza. 3 vols. Madrid, 1941.
Goulding, Michael et al. The Smithsonian Atlas of the Amazon. Washington, D.C., 2003.
Granvelle, Cardinal. Papiers d’état du. Edited by C. Weiss. Paris, 1841–52.
Graziani, Antoine-Marie. Un prince de la renaissance. Paris, 2008.
Griffin, Clive. Los Cromberger: La historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y México. Madrid, 1991.
Grunberg, Bertrand. L’univers des conquistadors. Paris, 1993.
Guicciardini, Francesco. The History of Italy. Translated by Sidney Alexander. New York, 1969.
Guillén, Edmundo. Versión Inca de la conquista. Lima, 1974.
Gussaert, Ernst. Espagnols et Flamands. Brussels, 1910.
Hamilton, Earl J. American Treasure and the Price Revolution in Spain 1501–1650. Cambridge, Mass., 1934.
Hampe Martínez, Teodoro. Don Pedro de la Gasca, 1493–1567. Lima, 1989.
Hanke, Lewis. All Mankind Is One. DeKalb, 1974.
———. Aristotle and the American Indians. London, 1959.
———. “Pope Paul III and the American Indians.” Harvard Theological Review 30 (1937).
———. The Spanish Struggle for Conquest of America. Philadelphia, 1949.
Haring, C. H. The Spanish Empire in America. New York, 1947.
———. Trade and Navigation Between Spain and the Indies in the Time of the Habsburgs. Cambridge, Mass., 1918.
Harth-Terré, Emilio. “Esclavas blancas en Lima.” 1537. El Comercio, Lima, June 3, 1963.
Harvey, L. P. Islamic Spain 1250 to 1500. Chicago, 1990.
———. Muslims in Spain 1500–1614. Chicago, 2005.
Headley, J. M. The Emperor and His Chancellor. Cambridge, U.K., 1983.
Helps, Sir Arthur. The Conquerors of the New World and Their Bondsmen. London, 1848–52.
Hemming, John. The Amazon. London, 2009.
———. The Conquest of the Incas. London, 1970.
———. Monuments of the Incas. New illustrated edition. London, 2010.
———. The Search for El Dorado. London, 1978.
Henig, Stanley. Numbers Never Lie. Unpublished manuscript. Madison, Wisc.
Heredia, Beltrán de Vicente. Cartulario de la Universidad de Salamanca. Salamanca, 1960.
Herrera, Antonio de. Historia General del mundo, del tiempo del señor rey don Felipe II el prudente. 3 vols. Madrid, 1601.
Huizinga, J. The Waning of the Middle Ages. Translated by F. Hopman. London, 1924. A more recent translation by Rodney J. Payton and Ulrich Mammitzsch, The Autumn of the Middle Ages (Chicago, 1996), seems less inspired.
Iglesias Ortega, Luis. Bartolomé de las Casas: Cuarenta y cuatro años infinitos. Seville, 2007.
Jaquit,
J. Les fêtes de la Renaissance. Paris, 1960.
Jerez, Francisco de. See López de Jerez.
Jones, R. O. The Golden Age: Prose and Poetry. London, 1971.
Kamen, Henry. Philip of Spain. New Haven, 1997.
Kellenbenz, Hermann. Los Fugger en España y Portugal hasta 1560. Salamanca, 2000.
Keniston, Ralph Hayward. Francisco de los Cobos. Pittsburgh, 1958.
———. Garcilaso de la Vega. New York, 1922.
Kubler, George, and Martin Soria. Art and Architecture in Spain and Portugal and Their American Dominions 1500–1800. Harmondsworth, U.K., 1959.
Láinez Alcalá, Rafael. Pedro Berruguete: Pintor de Castilla. Madrid, 1935.
Landa, Fray Diego de. Relación de las cosas de Yucatán. Edited by Miguel Rivera. Madrid, 1985.
Las Casas, Fray Bartolomé de. Apologética historia sumaria. Edited by Juan Pérez de Tudela. 2 vols. Madrid, 1957.
———. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Edited by Consuelo Varela. Madrid, 1999.
———. Obras escogidas. Edited by Juan Pérez de Tudela. Madrid, 1958.
———. Los tesoros de Perú. Edited by Angel Losada. Madrid, 1958.
———. Tratado de las doce dudas. Madrid, 1958.
———. “Tratado sobre los hombres que han sido hechos esclavos.” In Opúsculos, cartas y memoriales. Biblioteca de Autores Españoles. Madrid, 1958.
Laso de la Vega, M. Doña Mencía de Mendoza, Marquesa de Cenete 1508–1554. Madrid, 1942.
Lavallé, Bernard. Bartolomé de las Casas. Paris, 2007.
Lawley, Alethea. Vittoria Colonna. London, 1888.
Lockhart, James. The Men of Cajamarca. Austin, Tex., 1972.
———. Spanish Peru 1532–1560. Madison, Wisc., 1968.
Lohmann Villena, Guillermo. Los americanos en las ordenes militares. 2 vols. Madrid, 1975.
———. Les Espinosa. Paris, 1968.
———. Las ideas jurídico-políticas en la rebelión de Gonzalo Pizarro. Valladolid, 1977.
López, A. “Confesores de la familia real de Castilla.” Archivo ibero-americano 31 (1929).
López de Gómara, Francisco. La conquista de México. Edited by José Luis Rojas. Madrid, 1987. English translation by L. B. Simpson. Berkeley, 1964. First published in Saragossa, Spain, 1552.