The Lost Books of the Odyssey

by Zachary Mason

  The war dragged on for years. Only our numbers kept us from being routed. We lost five men for each one of theirs, which was, alarmingly to my mind at least, considered an acceptable rate of attrition, as we outnumbered them ten to one. I did not wish to number myself among the sacrifices and therefore became a skilled tactician, anticipating the places where the Trojans would attack and being elsewhere. From time to time I would guess where the Trojans would be weak and ambush them, just to avoid getting a reputation as a man who avoided trouble. Over the years lines of tribal authority weakened and men with knowing eyes and similar dispositions gravitated to my troop.

  I was with Achilles when his fate found him. Hector, the mainstay of the Trojan army, had appeared in the thick of battle and scattered the Greeks. Achilles went straight to meet him but his bodyguards were shot down and he found himself more or less alone—I, as always, was hanging back, waiting to see what developed. Egged on by Hector, the Trojan rank and file hurled themselves at Achilles, who disappeared in the mass of them. I was going to cry out that they should come and fight me instead—I had a clear path back to the encampment—but their ranks shattered as Achilles burst out of them, spear whirling, his harsh metallic war-cry ringing, and for a moment I thought that this could not be a man, that this could only be the god of war. He slew many, sent the rest flying, and, best and last, drove his spear through great Hector’s jaw.

  I expected him to pursue the survivors but he just stood there, leaning on his spear. I found him grey-faced and trembling, his left foot soaked in gore—he had finally been wounded and it was a bad one, the tendon in his left ankle slashed through. I put his arm over my shoulder and helped him hobble back to camp. The physicians dressed the wound but it got infected and when I went to visit him I could smell the gangrene. I pled with him to have the leg off as the physicians said he must, or perish, but he refused, saying death was better than life as a cripple, and so he remained intact, and on the third day he died.

  This was five years into the war. Any sane man would have called it a loss, or perhaps found some way to construe it as a victory, and gone home, but Agamemnon was immovable. I was not the only one who tried to talk him into decamping but we might as well have debated with a stone.

  I decided to end the war on my own. Knowing we would never take the city, I decided to go straight for the war’s cause, so one night I put on beggar’s rags and snuck into Troy with a bag of gold and a skinning knife. I went to the palace and lingered on the steps, begging alms of passersby (many of whom I recognized from the field, none of whom gave me a second glance). Helen passed by with her maids, all slaves, three Achaeans among them.

  That night I slept under an abandoned market stall, stray dogs and adulterers padding by me. The Greeks probably thought I had deserted but I was both braver and more treacherous than they supposed. Early the next morning one of the Achaean maids came out to do her marketing. I fell into step behind her and, when opportunity arose, dragged her into an alley with my hand over her mouth. “Don’t scream, sister,” I said in Greek. “I have gifts, first gold and then your freedom, and in exchange I only want a little gold of another kind.” I told her what to do to earn her passage home. She said nothing but took the bag and the knife and I saw in her eyes that she was a viper, that she hated Helen and her bondage and would do the dreadful thing I asked.

  I crept back to the Greek camp and was asked no questions. The next night the maid was dragged to my tent by a guard who had found her wandering within our perimeter. She gave me a dark canvas sack within which was a mass of tangled, blood-spattered blonde hair with chunks of scalp still attached. The tone and richness of the hair identified it as the locks of none other than Helen of Troy, late of Sparta, no longer the most beautiful of women in respect of her recent death and mutilation but for all I knew the loveliest of ghosts. I noticed the brown crust under the maid’s fingernails and called for a bath, telling her the hot water would wash away her bondage as the sea would wash away all indignities over the course of her imminent trip home.

  That evening I called a general assembly. With the heat of the bonfire on my back and the eyes of every Greek on me I told them that in one of my fits Athena had revealed that though Troy could not be taken, the war could be won. My announcement was greeted with hoots of derision. Loud voices wondered how this was possible. I shouted, “By bringing an end to the cause of this war, to Helen of the house of Tyndareus!” And I held up her hair, instantly recognizable in the firelight. A moan went up from the men and Menelaus leapt to his feet trembling, knocked over his wine-cup and called for a sword, a sword. I threw her hair at his feet, saying, “Your wanton wife is dead and there’s your honor cleansed. The war is won, let us go home.” The Spartans gathered around him and some fool put a blade in his hand. The rest of the men gathered behind me, homesick and warsick, and turned hard gazes on the Spartans.

  I had hoped that the Spartans, outnumbered, would back down. Menelaus and Agamemnon would bear me a grudge till the end of their days but let them, in everyone else’s eyes I would be a hero—Odysseus, who had won the war at a stroke and abased the High King’s pride. Unfortunately I had underestimated Spartan discipline and the hold the Spartan kings had on their men. They got their arms and my followers got their arms and battle was imminent when the Trojans attacked.

  There must have been a spy in our camp—they could hardly have found a more vulnerable moment. We were disorganized, distracted, half-armed, at odds with each other and tightly clustered. They rushed us from all sides. The fighting was bitter and in the first minutes I thought we would be overwhelmed. I fought my way away from the bonfire and found a store-tent to hide in as shrieking filled the night behind me.

  The night passed with glacial slowness except when I cut the throat of a Trojan soldier who came in looking for spoil. I had hoped that our numbers would outweigh their initiative but by the time the false dawn lit the sky things were not much quieter—the Trojans were making an all-out effort to break us. It is strange to say that it occurred to me to find my men and rally them to the banner of the Laertides but I quickly suppressed this pointless impulse.

  I borrowed the dead Trojan’s bloodstained cloak and helmet, reluctantly left the relative security of the tent and made for the camp’s edge. Trojans saw my helmet and assumed I was one of them. Greeks made to attack me till I hailed them in their own language. I passed a few knots of melee, my brothers in arms doing noble deeds and dying. I was terrified for my own life and did nothing to help them, though the circumstances of their deaths are etched in my memory. I clambered over the rude timber walls at the camp’s boundary and dropped down onto the sand below. From within the wall came cries of agony and the roar of flames—the Trojans must have gotten at the ships. Without, all was peaceful—a wide empty beach stretched before me and Troy was just visible on my left. It seemed unnatural that I could leave so easily. I threw my borrowed helmet into the surf and started walking.

  After an hour the war seemed as though it had been a dream. I looked back and saw black pillars of smoke over the camp and over Troy.

  I took stock of my situation. I had a sword, bread and a bag of silver. I was on a coast where I had no friends and many enemies, though few of them knew my name. Having no alternative, I kept walking south along the shore. I had heard of a city not far from Troy and in two days reached it. The guard at the gate asked me who I was and what I wanted. I had a mad impulse to say, “I am a sinister-minded foreigner who has lately been making war on the principal city of your country in hopes of rapine, pillage and blood-soaked revenge,” but instead said I was an itinerant bard hoping to sing for my supper. The guard looked at my sword and said I carried a strange sort of lyre. I replied that bandits abounded, many of them desperate and dangerous renegades from the war up north, and I had discovered by trial and error that it was more effective to hit them with a sword than a musical instrument. Indeed, my lyre had not survived the first trial but I was pleased to say my sword was i
n good shape even after many encores—my most popular ballad was “Feint Toward the Heart and Slash the Hamstring” but “Throw Sand in Their Eyes and Stab the Sword-Hand” was gaining popularity.

  I found a place with the lord of the city. I had been afraid it would be galling to sit at the lower table but in the event found a bard’s station unobjectionable—I was given all I needed and there was no offensive familiarity. At first I sang the old standbys—“Theseus in the Repeating Labyrinth,” “The Tale of Medusa’s Shade,” “Athena’s Lover” and the like. I had the rapt attention of everyone from the lord to the potboy. Even the dogs under the tables watched with heads cocked.

  Refugees trickled in over the following weeks and from their accounts I pieced together the story of the war’s end. The Trojans had overplayed their hand—they set fire to the Greek ships but in their race to the shore left many Greek soldiers behind them, intact and desperate. Diomedes, an independent-minded Greek general, wrote off the ships as a loss and had his soldiers mount up and race for Troy, emptied of men, its gates hanging open. The Greeks erupted into the city and gave vent to their rage. When the Trojans saw the smoke they rushed home to stop the sack and hours and then days of vicious house-to-house fighting followed, until Troy and the Greek ships were all in ashes, the soldiers slain or scattered, both forces broken. The only Greek ship to survive was Agamemnon’s, which had been anchored out in the bay—he and a handful of men sailed away that night, their sails filled with the spark-laden wind pouring out of the burning city, leaving their countrymen to get home as best they could.

  I was concerned that the refugees would recognize me but no one thought to look for a Greek captain in the face of the bard sleeping on sheep-skins by the hearth. Still, when a month had passed the city was thick with displaced Trojans and I decided to go.

  There were few bards that far out on the periphery of the Greek-speaking world and I flourished. I never failed to get applause when I gave them the classics and soon became confident enough to invent material. I never went as far as sussing out the local headman’s lineage and singing a paean—I preferred to keep an emotional distance from my patrons. I took to telling the story of Odysseus of the Greeks, cleverest of men, whose ruses had been the death of so many. (In the same moment I formulated this epithet, it occurred to me that it was Helen’s treacherous maid who told the Trojans when to attack. I wondered whether she was wealthy now or dead, or perhaps both, lying in a beehive tomb with gold and wine jars piled around her.)

  It was when I was a guest in Tyre that I first heard another bard singing one of my songs and it occurred to me that I had in my hands the means of making myself an epic hero. What good is the truth when those who were there are dead or scattered? I took to rearranging the events of Troy’s downfall, eliding my betrayals and the woman-killing, and making a good tale of it. My account of Odysseus’s heroics changed according to my mood. Sometimes I led the defence as the Trojans went to burn the ships, sometimes I put myself in Diomedes’ boots and led the counter-attack on Troy. Sometimes Athena loved me so much that she shattered the Trojan curtain wall with a thunderbolt.

  Diomedes’ cavalry, the maid’s bag of gold and the hours hiding in the airless tent combined somehow to give me the idea of Greek soldiers ensconced in a treacherous wooden house. The ruse appealed to me and though I could never come up with a fully satisfactory reason why the Trojans would blithely drag a suspicious fifty-foot-tall wooden statue into their city, I glossed over their deliberations and the story was well received. I told the story so many times that I sometimes thought I really remembered Menelaus breathing fast and shallow in the stuffy darkness of the horse’s belly.

  I traveled widely and won much acclaim. I lived among other men but was not of them and this suited me precisely. On the island Chios I bought a gentleman’s farm where I passed the winters. There were women, sometimes the same one for years, but I never married any of them and their names ran together.

  In the tenth year after leaving Ithaca I realized I was done with singing and with new shores and cities. I gave the Chian farm to my woman at the time, and there were no hard feelings when I left for port and hitched a ride on a Phoenician trader bound in the general direction of home. At sea I lay on my back on deck and stared at the grey skies while composing an account of the last five years. From a muscle-bound Scythian brigand who had caught me stealing cheeses from his cave I made a one-eyed cannibal ogre. From the cold winters on Chios when I spoke with no one but my lover I made island imprisonments with kindly witches (there are, as far as I have seen, and I have seen much, no gods, no spirits and no such thing as witches, but I seem to be the only one who knows it—the best I can say for the powers of the night is that they make good stories).

  At last the traders dropped me on the Ithacan shore and I hid my chests of gold in a cave I remembered. I cast my old cloak into the woods and using a tide-pool for a mirror shaved off the beard I had started when I landed on Asian shores. Clean-shaven, I looked absurdly young. I strode off to my father’s hall and the predictable kerfuffle ensued—amazement, tears, glad reunions, questions, more tears, feasts, speeches. Tedium. I played my part as best I could but in truth just wanted it to end so I could spend my remaining years with sword and harp on the wall, making loans at high interest and fathering sons. I never sang again, fearful of being recognized, but I got some second-hand fame as a patron of bards. I was most generous when they had my songs word-perfect.

  *Excrement eaters.

  KILLING SCYLLA

  The witch Circe told me that there was no fighting Scylla but it was not in me to believe her. Circe saw the set of my jaw and repeated herself—“She will take six of your men from the deck and it is not, cannot be, in your power to stop her. Don’t waste lives dallying and trying to fight—just row by as quickly as you can. She is born of pure force and is not for you to contend with.” I bowed and spoke graceful words that I could not afterward recall, as I was wondering how to kill Scylla.

  A week out of Aiaia* we were in a narrow channel between high, guano-streaked cliffs where, Circe had said, Scylla lived. As the ship coasted along I armed myself in silence, ignoring Circe’s counsel and the men’s questioning looks. I wanted to tell my crew that I was poised to make a famous killing but held my tongue, scanning the cliffs for the lair I knew was hidden among the vortices of seabirds.

  I almost missed it when she struck. I was looking out at the restless twitching waters on the other side of the channel and by luck glanced over my shoulder in time to see six men snatched up, Scylla’s long necks twining and receding high above, gone in moments. The crew only realized what had happened when they heard the victims’ cries, shrill and desperate, soon silenced. I gave the order to row at double time and they willingly obeyed. The spear in my hand was an absurd comfort as we passed out of range.

  We made landfall on Apollo’s island* and I sat in a black study with my face in my hands while the men crept silently about their duty. I suppressed the urge to sail straight back with bared teeth and drawn blade and instead meditated on her weaknesses, foremost among them her immobility. Pure defense is untenable—it cedes the initiative and even the strongest fortress could, as I had shown, be broken.

  Circe had told me that the sun god prized his cattle, so I waited until nightfall before having them slaughtered. For all I knew, Apollo slept like everyone else. If he objects, I thought, let him come to Ithaca and I will give him back an equal number of cows and half as many again, for the Laertides are nothing if not generous. In any event, what’s one more enemy on Olympus? In high good humor, I told the men that the cattle of the Sun would be a proper funeral sacrifice for the fallen and the means of our revenge into the bargain. They were reluctant to do the butchering, their mouths full of hesitant piety, so I grabbed a knife and cut the first cow’s throat myself. As the blade slid in I thought, “This is not who I am, and this is not the way to a happy old age on Ithaca,” but already the victim’s steaming blood spattered my h
ands and its knees buckled and I was committed. The next cow was dragged forward and I told the men to heat up our forge.

  All night we hammered spear blades into barbed hooks, then welded them to long chains affixed to my ship’s keel. We arrayed the cattle’s carcasses on deck in poses of sleep, the hooks concealed within their bodies, the chains covered with sailcloth. In the morning the fleet sailed within sight of Scylla’s rock. We gave the deck of the slaughter-ship a last sluicing and pointed it toward the monster’s lair. The men raised the sails and climbed down into a waiting boat—I locked the rudder and followed them down as the sails filled and the ship went off unmanned.

  “The power of a god and the intelligence of a wasp,” I thought as we rocked on the waves. “If this fails I will come back next year with something better. And if I die, then killing this animal will become the pastime of my son and his sons and every lord of Ithaca and my shade will not rest till they burn her heart before my tomb.” We were half a mile away when her heads shot out from her cave to engulf the bait and still I flinched.

  She tried to draw up her catch but the hooks bit, the chains held and she was abruptly brought up short. The ship rose slightly in the water but the breeze held and pulled her necks taut as lyre strings. I shivered at her wet, almost musical shrieking as her corpulent body was slowly pulled out of her cavern and into the sunlight, her claws scrabbling for purchase on the guano-slimed stone of her aerie till she reached the edge, clung for a moment, overbalanced and plummeted toward the churning sea where she landed with the sound of a siege-stone hitting a wall and disappeared under a mountain of foam.

  I brought the boat forward, my spear poised for the coup de grâce, ready to gloat over her death agony. Her huge yellow body floated belly-up on oily waves, her heads bobbing around her, her fanged mouths slack and black eyes sightless.