Life of Pi

by Yann Martel

  The paperwork was colossal. Litres of water used up in the wetting of stamps. Dear Mr. So—and-so written hundreds of times. Offers made. Sighs heard. Doubts expressed. Haggling gone through. Decisions sent higher up for approval. Prices agreed upon. Deals clinched. Dotted lines signed. Congratulations given. Certificates of origin sought. Certificates of health sought. Export permits sought. Import permits sought. Quarantine regulations clarified. Transportation organized. A fortune spent on telephone calls. It's a joke in the zoo business, a weary joke, that the paperwork involved in trading a shrew weighs more than an elephant, that the paperwork involved in trading an elephant weighs more than a whale, and that you must never try to trade a whale, never. There seemed to be a single file of nit-picking bureaucrats from Pondicherry to Minneapolis via Delhi and Washington, each with his form, his problem, his hesitation. Shipping the animals to the moon couldn't possibly have been more complicated. Father pulled nearly every hair off his head and came close to giving up on a number of occasions.

  There were surprises. Most of our birds and reptiles, and our lemurs, rhinos, orang-utans, mandrills, lion-tailed macaques, giraffes, anteaters, tigers, leopards, cheetahs, hyenas, zebras, Himalayan and sloth bears, Indian elephants and Nilgiri tahrs, among others, were in demand, but others, Elfie for example, were met with silence. "A cataract operation!" Father shouted, waving the letter. "They'll take her if we do a cataract operation on her right eye. On a hippopotamus! What next? Nose jobs on the rhinos?" Some of our other animals were considered "too common", the lions and baboons, for example. Father judiciously traded these for an extra orang-utan from the Mysore Zoo and a chimpanzee from the Manila Zoo. (As for Elfie, she lived out the rest of her days at the Trivandrum Zoo.) One zoo asked for "an authentic Brahmin cow" for their children's zoo. Father walked out into the urban jungle of Pondicherry and bought a cow with dark wet eyes, a nice fat hump and horns so straight and at such right angles to its head that it looked as if it had licked an electrical outlet. Father had its horns painted bright orange and little plastic bells fitted to the tips, for added authenticity.

  A deputation of three Americans came. I was very curious. I had never seen real live Americans. They were pink, fat, friendly, very competent and sweated profusely. They examined our animals. They put most of them to sleep and then applied stethoscopes to hearts, examined urine and feces as if horoscopes, drew blood in syringes and analyzed it, fondled humps and bumps, tapped teeth, blinded eyes with flashlights, pinched skins, stroked and pulled hairs. Poor animals. They must have thought they were being drafted into the U.S. Army. We got big smiles from the Americans and bone-crushing handshakes.

  The result was that the animals, like us, got their working papers. They were future Yankees, and we, future Canucks.

  CHAPTER 35

  We left Madras on June 21st, 1977, on the Panamanian-registered Japanese cargo ship Tsimtsum. Her officers were Japanese, her crew was Taiwanese, and she was large and impressive. On our last day in Pondicherry I said goodbye to Mamaji, to Mr. and Mr. Kumar, to all my friends and even to many strangers. Mother was apparelled in her finest sari. Her long tress, artfully folded back and attached to the back of her head, was adorned with a garland of fresh jasmine flowers. She looked beautiful. And sad. For she was leaving India, India of the heat and monsoons, of rice fields and the Cauvery River, of coastlines and stone temples, of bullock carts and colourful trucks, of friends and known shopkeepers, of Nehru Street and Goubert Salai, of this and that, India so familiar to her and loved by her. While her men--I fancied myself one already, though I was only sixteen--were in a hurry to get going, were Winnipeggers at heart already, she lingered.

  The day before our departure she pointed at a cigarette wallah and earnestly asked, "Should we get a pack or two?"

  Father replied, "They have tobacco in Canada. And why do you want to buy cigarettes? We don't smoke."

  Yes, they have tobacco in Canada--but do they have Gold Flake cigarettes? Do they have Arun ice cream? Are the bicycles Heroes? Are the televisions Onidas? Are the cars Ambassadors? Are the bookshops Higginbothams'? Such, I suspect, were the questions that swirled in Mother's mind as she contemplated buying cigarettes.

  Animals were sedated, cages were loaded and secured, feed was stored, bunks were assigned, lines were tossed, and whistles were blown. As the ship was worked out of the dock and piloted out to sea, I wildly waved goodbye to India. The sun was shining, the breeze was steady, and seagulls shrieked in the air above us. I was terribly excited.

  Things didn't turn out the way they were supposed to, but what can you do? You must take life the way it comes at you and make the best of it.

  CHAPTER 36

  The cities are large and memorably crowded in India, but when you leave them you travel through vast stretches of country where hardly a soul is to be seen. I remember wondering where 950 million Indians could be hiding.

  I could say the same of his house.

  I'm a little early. I've just set foot on the cement steps of the front porch when a teenager bursts out the front door. He's wearing a baseball uniform and carrying baseball equipment, and he's in a hurry. When he sees me he stops dead in his tracks, startled. He turns around and hollers into the house, "Dad! The writer's here." To me he says, "Hi," and rushes off.

  His father comes to the front door. "Hello," he says.

  "That was your son?" I ask, incredulous.

  "Yes." To acknowledge the fact brings a smile to his lips. "I'm sorry you didn't meet properly. He's late for practice. His name is Nikhil. He goes by Nick."

  I'm in the entrance hall. "I didn't know you had a son," I say. There's a barking. A small mongrel mutt, black and brown, races up to me, panting and sniffing. He jumps up against my legs. "Or a dog," I add.

  "He's friendly. Tata, down!"

  Tata ignores him. I hear "Hello." Only this greeting is not short and forceful like Nick's. It's a long, nasal and softly whining Hellooooooooo, with the ooooooooo reaching for me like a tap on the shoulder or a gentle tug at my pants.

  I turn. Leaning against the sofa in the living room, looking up at me bashfully, is a little brown girl, pretty in pink, very much at home. She's holding an orange cat in her arms. Two front legs sticking straight up and a deeply sunk head are all that is visible of it above her crossed arms. The rest of the cat is hanging all the way down to the floor. The animal seems quite relaxed about being stretched on the rack in this manner.

  "And this is your daughter," I say.

  "Yes. Usha. Usha darling, are you sure Moccasin is comfortable like that?"

  Usha drops Moccasin. He flops to the floor unperturbed.

  "Hello, Usha," I say.

  She comes up to her father and peeks at me from behind his leg.

  "What are you doing, little one?" he says. "Why are you hiding?"

  She doesn't reply, only looks at me with a smile and hides her face.

  "How old are you, Usha?" I ask.

  She doesn't reply.

  Then Piscine Molitor Patel, known to all as Pi Patel, bends down and picks up his daughter.

  "You know the answer to that question. Hmmm? You're four years old. One, two, three, four."

  At each number he softly presses the tip of her nose with his index finger. She finds this terribly funny. She giggles and buries her face in the crook of his neck.

  This story has a happy ending.

  PART TWO

  The Pacific Ocean

  CHAPTER 37

  The ship sank. It made a sound like a monstrous metallic burp. Things bubbled at the surface and then vanished. Everything was screaming: the sea, the wind, my heart. From the lifeboat I saw something in the water.

  I cried, "Richard Parker, is that you? It's so hard to see. Oh, that this rain would stop! Richard Parker? Richard Parker? Yes, it is you!"

  I could see his head. He was struggling to stay at the surface of the water.

  "Jesus, Mary, Muhammad and Vishnu, how good to see you, Richard Parker! Don't gi
ve up, please. Come to the lifeboat. Do you hear this whistle? TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE! You heard right. Swim, swim! You're a strong swimmer. It's not a hundred feet."

  He had seen me. He looked panic-stricken. He started swimming my way. The water about him was shifting wildly. He looked small and helpless.

  "Richard Parker, can you believe what has happened to us? Tell me it's a bad dream. Tell me it's not real. Tell me I'm still in my bunk on the Tsimtsum and I'm tossing and turning and soon I'll wake up from this nightmare. Tell me I'm still happy. Mother, my tender guardian angel of wisdom, where are you? And you, Father, my loving worrywart? And you, Ravi, dazzling hero of my childhood? Vishnu preserve me, Allah protect me, Christ save me, I can't bear it! TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE!"

  I was not wounded in any part of my body, but I had never experienced such intense pain, such a ripping of the nerves, such an ache of the heart.

  He would not make it. He would drown. He was hardly moving forward and his movements were weak. His nose and mouth kept dipping underwater. Only his eyes were steadily on me.

  "What are you doing, Richard Parker? Don't you love life? Keep swimming then! TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE! Kick with your legs. Kick! Kick! Kick!"

  He stirred in the water and made to swim.

  "And what of my extended family--birds, beasts and reptiles? They too have drowned. Every single thing I value in life has been destroyed. And I am allowed no explanation? I am to suffer hell without any account from heaven? In that case, what is the purpose of reason, Richard Parker? Is it no more than to shine at practicalities--the getting of food, clothing and shelter? Why can't reason give greater answers? Why can we throw a question further than we can pull in an answer? Why such a vast net if there's so little fish to catch?"

  His head was barely above water. He was looking up, taking in the sky one last time. There was a lifebuoy in the boat with a rope tied to it. I took hold of it and waved it in the air.

  "Do you see this lifebuoy, Richard Parker? Do you see it? Catch hold of it! HUMPF! I'll try again. HUMPF!"

  He was too far. But the sight of the lifebuoy flying his way gave him hope. He revived and started beating the water with vigorous, desperate strokes.

  "That's right! One, two. One, two. One, two. Breathe when you can. Watch for the waves. TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE!"

  My heart was chilled to ice. I felt ill with grief. But there was no time for frozen shock. It was shock in activity. Something in me did not want to give up on life, was unwilling to let go, wanted to fight to the very end. Where that part of me got the heart, I don't know.

  "Isn't it ironic, Richard Parker? We're in hell yet still we're afraid of immortality. Look how close you are! TREEEEEE! TREEEEEE! TREEEEEE! Hurrah, hurrah! You've made it, Richard Parker, you've made it. Catch! HUMPF!"

  I threw the lifebuoy mightily. It fell in the water right in front of him. With his last energies he stretched forward and took hold of it.

  "Hold on tight, I'll pull you in. Don't let go. Pull with your eyes while I pull with my hands. In a few seconds you'll be aboard and we'll be together. Wait a second. Together? We'll be together? Have I gone mad?"

  I woke up to what I was doing. I yanked on the rope.

  "Let go of that lifebuoy, Richard Parker! Let go, I said. I don't want you here, do you understand? Go somewhere else. Leave me alone. Get lost. Drown! Drown!"

  He was kicking vigorously with his legs. I grabbed an oar. I thrust it at him, meaning to push him away. I missed and lost hold of the oar.

  I grabbed another oar. I dropped it in an oarlock and pulled as hard as I could, meaning to move the lifeboat away. All I accomplished was to turn the lifeboat a little, bringing one end closer to Richard Parker.

  I would hit him on the head! I lifted the oar in the air.

  He was too fast. He reached up and pulled himself aboard.

  "Oh my God!"

  Ravi was right. Truly I was to be the next goat. I had a wet, trembling, half-drowned, heaving and coughing three-year-old adult Bengal tiger in my lifeboat. Richard Parker rose unsteadily to his feet on the tarpaulin, eyes blazing as they met mine, ears laid tight to his head, all weapons drawn. His head was the size and colour of the lifebuoy, with teeth.

  I turned around, stepped over the zebra and threw myself overboard.

  CHAPTER 38

  I don't understand. For days the ship had pushed on, bullishly indifferent to its surroundings. The sun shone, rain fell, winds blew, currents flowed, the sea built up hills, the sea dug up valleys--the Tsimtsum did not care. It moved with the slow, massive confidence of a continent.

  I had bought a map of the world for the trip; I had set it up in our cabin against a cork billboard. Every morning I got our position from the control bridge and marked it on the map with an orange-tipped pin. We sailed from Madras across the Bay of Bengal, down through the Strait of Malacca, around Singapore and up to Manila. I loved every minute of it. It was a thrill to be on a ship. Taking care of the animals kept us very busy. Every night we fell into bed weary to our bones. We were in Manila for two days, a question of fresh feed, new cargo and, we were told, the performing of routine maintenance work on the engines. I paid attention only to the first two. The fresh feed included a ton of bananas, and the new cargo, a female Congo chimpanzee, part of Father's wheeling and dealing. A ton of bananas bristles with a good three, four pounds of big black spiders. A chimpanzee is like a smaller, leaner gorilla, but meaner-looking, with less of the melancholy gentleness of its larger cousin. A chimpanzee shudders and grimaces when it touches a big black spider, like you and I would do, before squashing it angrily with its knuckles, not something you and I would do. I thought bananas and a chimpanzee were more interesting than a loud, filthy mechanical contraption in the dark bowels of a ship. Ravi spent his days there, watching the men work. Something was wrong with the engines, he said. Did something go wrong with the fixing of them? I don't know. I don't think anyone will ever know. The answer is a mystery lying at the bottom of thousands of feet of water.

  We left Manila and entered the Pacific. On our fourth day out, midway to Midway, we sank. The ship vanished into a pinprick hole on my map. A mountain collapsed before my eyes and disappeared beneath my feet. All around me was the vomit of a dyspeptic ship. I felt sick to my stomach. I felt shock. I felt a great emptiness within me, which then filled with silence. My chest hurt with pain and fear for days afterwards.

  I think there was an explosion. But I can't be sure. It happened while I was sleeping. It woke me up. The ship was no luxury liner. It was a grimy, hardworking cargo ship not designed for paying passengers or for their comfort. There were all kinds of noises all the time. It was precisely because the level of noise was so uniform that we slept like babies. It was a form of silence that nothing disturbed, not Ravi's snoring nor my talking in my sleep. So the explosion, if there was one, was not a new noise. It was an irregular noise. I woke up with a start, as if Ravi had burst a balloon in my ears. I looked at my watch. It was just after four-thirty in the morning. I leaned over and looked down at the bunk below. Ravi was still sleeping.

  I dressed and climbed down. Normally I'm a sound sleeper. Normally I would have gone back to sleep. I don't know why I got up that night. It was more the sort of thing Ravi would do. He liked the word beckon; he would have said, "Adventure beckons," and would have gone off to prowl around the ship. The level of noise was back to normal again, but with a different quality perhaps, muffled maybe.

  I shook Ravi. I said, "Ravi! There was a funny noise. Let's go exploring."

  He looked at me sleepily. He shook his head and turned over, pulling the sheet up to his cheek. Oh, Ravi!

  I opened the cabin door.

  I remember walking down the corridor. Day or night it looked the same. But I felt the night in me. I stopped at Father and Mother's door and considered knocking on it. I remember looking at my watch and deciding against it. Father liked his sleep. I decided I would climb to the main deck and catch the dawn.
Maybe I would see a shooting star. I was thinking about that, about shooting stars, as I climbed the stairs. We were two levels below the main deck. I had already forgotten about the funny noise.

  It was only when I had pushed open the heavy door leading onto the main deck that I realized what the weather was like. Did it qualify as a storm? It's true there was rain, but it wasn't so very hard. It certainly wasn't a driving rain, like you see during the monsoons. And there was wind. I suppose some of the gusts would have upset umbrellas. But I walked through it without much difficulty. As for the sea, it looked rough, but to a landlubber the sea is always impressive and forbidding, beautiful and dangerous. Waves were reaching up, and their white foam, caught by the wind, was being whipped against the side of the ship. But I'd seen that on other days and the ship hadn't sunk. A cargo ship is a huge and stable structure, a feat of engineering. It's designed to stay afloat under the most adverse conditions. Weather like this surely wouldn't sink a ship? Why, I only had to close a door and the storm was gone. I advanced onto the deck. I gripped the railing and faced the elements. This was adventure.

  "Canada, here I come!" I shouted as I was soaked and chilled. I felt very brave. It was dark still, but there was enough light to see by. Light on pandemonium it was. Nature can put on a thrilling show. The stage is vast, the lighting is dramatic, the extras are innumerable, and the budget for special effects is absolutely unlimited. What I had before me was a spectacle of wind and water, an earthquake of the senses, that even Hollywood couldn't orchestrate. But the earthquake stopped at the ground beneath my feet. The ground beneath my feet was solid. I was a spectator safely ensconced in his seat.

  It was when I looked up at a lifeboat on the bridge castle that I started to worry. The lifeboat wasn't hanging straight down. It was leaning in from its davits. I turned and looked at my hands. My knuckles were white. The thing was, I wasn't holding on so tightly because of the weather, but because otherwise I would fall in towards the ship. The ship was listing to port, to the other side. It wasn't a severe list, but enough to surprise me. When I looked overboard the drop wasn't sheer any more. I could see the ship's great black side.