The Collected Stories

by William Trevor

  But the more I thought about the future, and about myself in terms of the man whose place I was to take, the more curious I became about him. In the holidays my mother and I still went on our walks together, through the garden and then into the fields that stretched behind it, along the banks of the river that flowed through Curransbridge. But my mother spoke less and less about my father because increasingly there was less to say, except with repetition. I imagined the huge square in Venice and the cathedral and the bands playing outside the cafés. I imagined hundreds of other scenes, her own varied memories of their relationship and their marriage. We often walked in silence now, or I talked more myself, drawing her into a world of cross-country runs, and odorous changing-rooms, and the small headmaster’s repeated claim that the food we ate had a high calorific value. School was ordinarily dreary: I told her how we smoked wartime American cigarettes in mud huts specially constructed for the purpose and how we relished the bizarre when, now and again, it broke the monotony. There was a master called Mr Dingle, whose practice it was to inquire of new boys the colour and nature of their mother’s night-dresses. In the oak-panelled dining-hall that smelt of mince and the butter that generations had flicked on to the ceiling, Mr Dingle’s eye would glaze as he sat at the end of a Junior House table while one boy after another fuelled him with the stuff of fantasies. On occasions when parents visited the school he would observe through cigarette smoke the mothers of these new boys, stripping them of their skirts and blouses in favour of the night-clothes that their sons had described for him. There was another master, known as Nipper Achen, who was reputed to take a sensual interest in the sheep that roamed the mountainsides, and a boy called Testane-Hackett who was possessed of the conviction that he was the second son of God. In the dining-hall a gaunt black-clad figure, a butler called Toland, hovered about the high table where the headmaster and the prefects sat, assisted by a maid, said to be his daughter, who was known to us as the Bicycle. There was Fisher Major, who never washed, and Strapping, who disastrously attempted to treat some kind of foot ailment with mild acid. My mother listened appreciatively, and I often saw in her eyes the same look that had been there at breakfast-time when my father spoke of Fleming’s Hotel and Mr McNamara. ‘How like him you are!’ she now and again murmured, smiling at me.

  At Curransbridge I stood in his office above the mill, a tiny room now occupied by the man my mother had chosen to look after things, a Mr Myers. In the house I rooted through the belongings he’d left behind; I stared at photographs of him. With Flannagan and my sisters I flew the kite he’d bought me that last time he’d been to Dublin. I polished the small brass dragon that his bar-room companion had given him to give to me. ‘It’s the boy’s birthday,’ I imagined him saying in the brown bar of Fleming’s Hotel, and I imagined the slow movement of Mr McNamara’s hand as he drew the dragon from his pocket. It was inevitable, I suppose, that sooner or later I should seek out Fleming’s Hotel.

  ‘An uncle,’ I said to the small headmaster. ‘Passing through Dublin, sir.’

  ‘Passing? Passing?’ He had a Home Counties accent and a hard nasal intonation. ‘Passing?’ he said again, giving the word an extra vowel sound.

  ‘On his way to Galway, sir. He’s in the RAF, sir. I think he’d like to see me, sir, because my father –’

  ‘Ah, yes, yes. Back in time for Chapel, please.’

  Fleming’s Hotel, it said in the telephone directory, 21 Wheeler Street. As I cycled down from the mountains, I didn’t know what I was going to do when I got there.

  It was a narrow, four-storey building in a terrace with others, a bleak-looking stone façade. The white woodwork of the windows needed a coat of paint, the glass portico over the entrance doors had a dusty look. It was on this dusty glass that the name Fleming’s Hotel was picked out in white enamel letters stuck to the glass itself. I cycled past the hotel twice, glancing at the windows – a dozen of them, the four at the top much smaller than the others – and at the entrance doors. No one left or entered. I propped the bicycle against the edge of the pavement some distance away from the hotel, outside what seemed to be the street’s only shop, a greengrocer’s. There were pears in the window. I went in and bought one.

  I wheeled the bicycle away from the shop and came, at the end of the street, to a canal. Slowly I ate the pear, and then I took my red-and-green school cap from my head and wheeled my bicycle slowly back to Fleming’s Hotel. I pushed open one of the entrance doors and for a split second I heard my father’s voice again, describing what I now saw: the smokiness of the low-ceilinged hall, a coal fire burning, and a high reception counter with the hotel’s register open on it, and a brass bell beside the register. There were brown leather armchairs in the hall and a brown leather bench running along one wall. Gas lamps were lit but even so, and in spite of the fact that it was four o’clock in the afternoon, the hall was dim. It was empty of other people and quiet. A tall grandfather clock ticked, the fire occasionally hissed. There was a smell of some kind of soup. It was the nicest, most comfortable hall I’d ever been in.

  Beyond it, I could see another coal fire, through an archway. That was the bar where they used to sit, where for all I knew Mr McNamara was sitting now. I imagined my father crossing the hall as I crossed it myself. The bar was the same as the hall, with the same kind of leather chairs, and a leather bench and gas lamps and a low ceiling. There were net curtains pulled across the two windows, and one wall was taken up with a counter, with bottles on shelves behind it, and leather-topped stools in front of it. There was a woman sitting by the fire drinking orange-coloured liquid from a small glass. Behind the bar a man in a white jacket was reading the Irish Independent.

  I paused in the archway that divided the bar from the hall. I was under age. I had no right to take a further step and I didn’t know what to do or to say if I did. I didn’t know what drink to order. I didn’t know if in the dim gaslight I looked a child.

  I went to the bar and stood there. The man didn’t look up from his newspaper. Smithwick’s Ale were words on the labels of bottles: I would ask for a Smithwick’s Ale. All I wanted was to be allowed to remain, to sit down with the beer and to think about my father. If Mr McNamara did not come today he’d come another day. Frances had been right: he should have been written to. I should have written to him myself, to thank my father’s friend for his present.

  ‘Good evening,’ the barman said.

  ‘Smithwick’s, please,’ I said as casually as I could. Not knowing how much the drink might be, I placed a ten-shilling note on the bar.

  ‘Drop of lime in it, sir?’

  ‘Lime? Oh, yes. Yes, please. Thanks very much.’

  ‘Choppy kind of day,’ the barman said.

  I took the glass and my change, and sat down as far as possible from where the woman was sitting. I sat so that I was facing both the bar and the archway, so that if Mr McNamara came in I’d see him at once. I’d have to leave at six o’clock in order to be safely back for Chapel at seven.

  I finished the beer. I took an envelope out of my pocket and drew pieces of holly on the back of it, a simple art-form that Miss Sheil had taught all of us. I took my glass to the bar and asked for another Smithwick’s. The barman had a pale, unhealthy-seeming face, and wire-rimmed glasses, and a very thin neck. ‘You do want the best, don’t you?’ he said in a joky kind of voice, imitating someone. ‘Bird’s Custard,’ he said in the same joky way, ‘and Bird’s Jelly de Luxe.’ My father had mentioned this barman: he was repeating the advertisements of Radio Eireann. ‘You do want the best, don’t you?’ he said again, pushing the glass of beer towards me. By the fire, the woman made a noise, a slight, tired titter of amusement. I laughed myself, politely too.

  When I returned to my armchair I found the woman was looking at me. I wondered if she could be a prostitute, alone in a hotel bar like that. A boy at school called Yeats claimed that prostitutes hung about railway stations mostly, and on quays. But there was of course no reason why you shouldn�
�t come across one in a bar.

  Yet she seemed too quietly dressed to be a prostitute. She was wearing a green suit and a green hat, and there was a coat made of some kind of fur draped over a chair near the chair she sat on. She was a dark-haired woman with an oval face. I’d no idea what age she was: somewhere between thirty and forty, I imagined: I wasn’t good at guessing people’s ages.

  The Smithwick’s Ale was having an effect on me. I wanted to giggle. How extraordinary it would be, I thought, if a prostitute tried to sell herself to me in my father’s and Mr McNamara’s hotel. After all, there was no reason at all why some prostitutes shouldn’t be quietly dressed, probably the more expensive ones were. I could feel myself smiling, holding back the giggle. Naturally enough, I thought, my father hadn’t mentioned the presence of prostitutes in Fleming’s Hotel. And then I thought that perhaps, if he’d lived, he would have told me one day, when my sisters and my mother weren’t in the room. It was the kind of thing, surely, that fathers did tell sons.

  I took the envelope I’d drawn the holly on out of my pocket and read the letter it contained. They were managing, my mother said. Miss Sheil had had a dose of flu, Charlotte and Amelia wanted to breed horses, Frances didn’t know what she wanted to do. His rheumatics were slowing Flannagan down a bit in the garden. Bridget was insisting on sweeping the drawing-room chimney. It’ll be lovely at Christmas, she wrote. So nice being all together again.

  The oval-faced woman put on her fur coat, and on her way from the bar she passed close to where I was sitting. She looked down and smiled at me.

  ‘Hills of the North, rejoice!’ we sang in chapel that night. ‘Valley and lowland, sing!’

  I smelt of Smithwick’s Ale. I knew I did because as we’d stood in-line in Cloisters several other boys had remarked on it. As I sang, I knew I was puffing the smell all over everyone else. ‘Like a bloody brewery,’ Gahan Minor said afterwards.

  ‘… this night,’ intoned the small headmaster nasally, ‘and for ever more.’

  ‘Amen,’ we all replied.

  Saturday night was a pleasant time. After Chapel there were two and a half hours during which you could do more or less what you liked, provided the master on duty knew where you were. You could work in the printing shop or read in the library, or take part in a debate, such as that this school is an outpost of the British Empire, or play billiards or do carpentry, or go to the model-railway club or the music-rooms. At half past nine there was some even freer time, during which the master on duty didn’t have to know where you were. Most boys went for a smoke then.

  After Chapel on the Saturday night after I’d visited Fleming’s Hotel I read in the library. I read Jane Eyre, but all the time the oval face of the woman in the hotel kept appearing in my mind. It would stay there for a few seconds and then fade, and then return. Again and again, as I read Jane Eyre, she passed close to my chair in the bar of Fleming’s Hotel, and looked down and smiled at me.

  The end of that term came. The Sixth Form and Remove did Macbeth on the last two nights, A. McC. P. Jackson giving what was generally regarded as a fine performance as Banquo. Someone stole the secondhand Penguin I’d bought from Grace Major to read on the train, Why Didn’t They Ask Evans? Drumgoole and Montgomery were found conversing in the shower-room in the middle of the night.

  On the journey home I was unable to stop thinking about Fleming’s Hotel. A man in the carriage lent me a copy of Barrack Variety, but the jokes didn’t seem funny. It was at moments like these that the truth most harshly mocked me. Ever since I’d found the hotel, ever since the woman had stared at me, it had been a part of every day, and for whole nights in my long, cheerless dormitory I had been unable to sleep. My father’s voice had returned to me there, telling again the stories of his friend, and reminding me of his friend’s opinions. My father had disagreed with my mother in her view that de Valera should not hand over the ports to Churchill, preferring to share the view of his friend. At school and on the train, and most of all when I returned home, the truth made me feel ill, as though I had flu.

  That Christmas morning we handed each other our presents, after we’d eaten, still observing my father’s rule. We thought of him then, they in one way, I in another. ‘Oh, my dear, how lovely!’ my mother whispered over some ornament I’d bought her in a Dublin shop. I had thrown the dragon with the green glass eyes far into a lake near the school, unable to understand how my father had ever brought it to the house, or brought bars of chocolate or tins of Jacob’s biscuits. To pass to his children beneath my mother’s eyes the gifts of another woman seemed as awful a sin as any father could commit, yet somehow it was not as great as the sin of sharing with all of us this other woman’s eccentric household, her sister and her sister’s husband, her alcoholic aunt, a maid and a dog. ‘That’s Nora McNamara,’ the barman’s voice seemed to say again at our breakfast table, and I imagined them sitting there, my father and she, in that comfortable bar, and my father listening to her talk of the house in Palmerston Road and of how she admired the English aristocracy. I watched my mother smile that Christmas morning, and I wanted to tell the truth because the truth was neat and without hypocrisy: I wanted carefully to say that I was glad my father was dead.

  Instead I left the breakfast table and went to my bedroom. I wept there, and then washed my face in cold water from the jug on my wash-stand. I hated the memory of him and how he would have been that Christmas morning; I hated him for destroying everything. It was no consolation to me then that he had tried to share with us a person he loved in a way that was different from the way he loved us. I could neither forgive nor understand. I felt only bitterness that I, who had taken his place, must now continue his deception, and keep the secret of his lies and his hypocrisy.

  Afternoon Dancing

  Every summer since the war the two couples had gone to Southend in September, staying in Mrs Roope’s Prospect Hotel. They’d known each other since childhood: Poppy and Albert, Alice and Lenny. They’d been to the same schools, they’d all been married in the summer of 1938. They rented houses in the same street, Paper Street, SE4, Poppy and Albert Number 10, and Alice and Lenny Number 41. They were all in their mid-fifties now, and except for Poppy they’d all run to fat a bit. Len was a printer, Albert was employed by the London Electricity Board, as a cable-layer. Every night the two men had a few drinks together in the Cardinal Wolsey in Northbert Road, round the corner from Paper Street. Twice a week, on Wednesdays and Fridays, the wives went to Bingo. Alice’s children – Beryl and Ron – were now married and had children of their own. Poppy’s son, Mervyn, married also, had gone to Canada in 1969.

  Poppy was very different from Alice. Alice was timid, she’d never had Poppy’s confidence. In middle age Poppy was a small, wiry woman with glasses, the worrying kind you might think to look at her, only Poppy didn’t worry at all. Poppy was always laughing, nudging Alice when they were together on a bus, drawing attention to some person who amused her. ‘Poppy Edwards, you’re a holy terror!’ Miss Curry of Tatterall Elementary School had pronounced forty years ago, and in lots of ways Poppy was a holy terror still. She’d been a slaphappy mother and was a slaphappy wife, not caring much what people thought if her child wasn’t as meticulously turned out as other children, or if Albert’s sandwiches were carelessly made. Once, back in 1941 when Albert was in the army, she’d begun to keep company with a man who was an air-raid warden, whose bad health had prevented him from joining one of the armed forces. When the war came to an end she was still involved with this man and it had seemed likely then that she and Albert would not continue to live together. Alice had been worried about it all, but then, a month before Albert was due to be demobbed, the man had been knocked down by an army truck in Holborn and had instantly died. Albert remained in ignorance of everything, even though most people in Paper Street knew just what had been going on and how close Albert had come to finding himself wifeless. In those days Poppy had been a slim, small girl in her twenties, with yellow hair that looked as tho
ugh it had been peroxided but which in fact hadn’t, and light-blue mischievous eyes. Alice had been plumper, dark-haired and reliable-looking, pretty in her nice-girl way. Beryl and Ron had not been born yet.

  During the war, with their two husbands serving in Italy and Africa together, Poppy had repeatedly urged Alice to let her hair down a bit, as she herself was doing with the air-raid warden. They were all going to be blown up, she argued, and if Alice thought that Lenny and Albert weren’t chancing their arms with the local talent in Italy and Africa then Alice definitely had another think coming. But Alice, even after Lenny confessed that he’d once chanced his arm through physical desperation, couldn’t bring herself to emulate the easy attitudes of her friend. The air-raid warden was always producing friends for her, men whose health wasn’t good either, but Alice chatted politely to each of them and made it clear that she didn’t wish for a closer relationship. With peace and the death of the air-raid warden, Poppy calmed down a bit, and the birth of her child eighteen months later calmed her down further.

  But even so she was still the same Poppy, and in late middle age when she suggested that she and Alice should take up dancing again the idea seemed to Alice to be just like all the other ideas Poppy had had in the past: when they were seven, to take Mrs Grounds’ washing off her line and peg it up on Mrs Bond’s; when they were ten, to go to Woolworth’s with Davie Rickard and slip packets of carrots from the counter into the pockets of his jacket; at fifteen, to write anonymous letters to every teacher who’d ever had anything to do with them; at sixteen, to cut the hair of people in the row in front of them in the Regal cinema. ‘Dancing?’ Alice said. ‘Oh, Poppy, whatever would they say?’