Penguin Book of Indian Ghost Stories

by Ruskin Bond

  Gunga Dass took an eminently business-like view of my situation, and while we were dining—I can afford to laugh at the recollection now, but it was painful enough at the time—propounded the terms on which he would consent to ‘do’ for me. My nine rupees eight annas, he argued, at the rate of three annas a day, would provide me with food for fifty-one days, or about seven weeks; that is to say, he would be willing to cater for me for that length of time. At the end of it I was to look after myself. For a further consideration—videlicet my boots—he would be willing to allow me to occupy the den next to his own, and would supply me with as much dried grass for bedding as he could spare.

  ‘Very well, Gunga Dass,’ I replied; ‘to the first terms I cheerfully agree but, as there is nothing on earth to prevent my killing you as you sit here and taking everything that you have,’ (I thought of the two invaluable crows at the time), ‘I flatly refuse to give you my boots and shall take whichever den I please.’

  The stroke was a bold one, and I was glad when I saw that it had succeeded. Gunga Dass changed his tone immediately, and disavowed all intention of asking for my boots. At the time it did not strike me as at all strange that I, a civil engineer, a man of thirteen years’ standing in the Service, and I trust, an average Englishman, should thus calmly threaten murder and violence against the man who had, for a consideration it is true, taken me under his wing. I had left the world, it seemed, for centuries. I was as certain then as I am now of my own existence, that the living dead men had thrown behind them every canon of the world which had cast them out; and that I had to depend for my own life on my strength and vigilance alone. The crew of the ill-fated Mignonette are the only men who would understand my frame of mind. ‘At present,’ I argued to myself, ‘I am strong and a match for six of these wretches. It is imperatively necessary that I should, for my own sake, keep both health and strength until the hour of my release comes—if it ever does.’

  Fortified with these resolutions, I ate and drank as much as I could, and made Gunga Dass understand that I intended to be his master, and that the least sign of insubordination on his part would be visited with the only punishment I had it in my power to inflict—sudden and violent death. Shortly after this I went to bed. That is to say, Gunga Dass gave me a double armful of dried bents which I thrust down the mouth of the lair to the right of his, and followed myself, feet foremost; the hole running about nine feet into the sand with a slight downward inclination, and being neatly shored with timbers. From my den, which faced the river-front, I was able to watch the waters of the Sutlej flowing past under the light of a young moon and compose myself to sleep as best I might.

  The horrors of that night I shall never forget. My den was nearly as narrow as a coffin and the sides had been worn smooth and greasy by the contact of innumerable naked bodies, added to which it smelled abominably. Sleep was altogether out of question to one in my excited frame of mind. As the night wore on, it seemed that the entire amphitheatre was filled with legions of unclean devils that, trooping up from the shoals below, mucked the unfortunates in their lairs.

  Personally I am not of an imaginative temperament—very few engineers are—but on that occasion I was as completely prostrated with nervous terror as any woman. After half an hour or so, however, I was able more to calmly review my chances of escape. Any exit by the steep sand walls, was, of course, impracticable. I had been thoroughly convinced of this some time before. It was possible, just possible, that I might, in the uncertain moonlight, safely run the gauntlet of the rifle shots. The place was so full of terror for me that I was prepared to undergo any risk in leaving it. Imagine my delight, then, when after creeping stealthily to the river-front I found that the infernal boat was not there. My freedom lay before me in the next few steps!

  By walking out to the first shallow pool that lay at the foot of the projecting left horn of the horseshoe, I could wade across, turn the flank of the crater, and make my way inland. Without a moment’s hesitation I marched briskly past the tussocks where Gunga Dass had snared the crows, and out in the direction of the smooth white sand beyond. My first step from the tufts of dried grass showed me how utterly futile was any hope of escape; for, as I put my foot down, I felt an indescribable drawing, sucking motion of the sand below. Another moment and my leg was swallowed up nearly to the knee. In the moonlight the whole surface of the sand seemed to be shaken with devilish delight at my disappointment. I struggled clear, sweating with terror and exertion, back to the tussocks behind me and fell on my face.

  My only means of escape from the semicircle was protected with quick sand!

  How long I lay I have not the faintest idea; but I was roused at last by the malevolent chuckle of Gunga Dass at my ear. I would advise you, Protector of the Poor,’ (the ruffian was speaking English) ‘to return to your house. It is unhealthy to lie down here. Moreover, when the boat returns, you will most certainly be rifled at.’ He stood over me in the dim light of the dawn, chuckling and laughing to himself. Suppressing my first impulse to catch the man by the neck and throw him on to the quicksand, I rose sullenly and followed him to the platform below the burrows.

  Suddenly, and futilely as I thought while I spoke, I asked: ‘Gunga Dass, what is the good of the boat if I can’t get out anyhow?’ I recollect that even in my deepest trouble I had been speculating vaguely on the waste of ammunition in guarding an already well protected foreshore.

  Gunga Dass laughed again and made answer: ‘They have the boat only in daytime. It is for the reason that there is a way. I hope we shall have the pleasure of your company for much longer time. It is a pleasant spot when you have been here some years and eaten roast crow long enough.’

  I staggered, numbed and helpless, toward the fetid burrow allotted to me, and fell asleep. An hour or so later I was awakened by a piercing scream—the shrill, high-pitched scream of a horse in pain. Those who have once heard that will never forget the sound. I found some little difficulty in scrambling out of the burrow. When I was in the open, I saw Pornic, my poor old Pornic, lying dead on the sandy soil. How they had killed him I cannot guess. Gunga Dass explained that horse was better than crow, and ‘greatest good of greatest number is political maxim. We are now Republic, Mister Jukes, and you are entitled to a fair share of the beast. If you like, we will pass a vote of thanks. Shall I propose?’

  Yes, we were a Republic indeed! A Republic of wild beasts penned at the bottom of a pit, to eat and fight and sleep till we died. I attempted no protest of any kind, but sat down and stared at the hideous sight in front of me. In less time almost than it takes me to write this, Pornic’s body was divided, in some unclean way or other; the men and women had dragged the fragments on to the platform and were preparing their morning meal. Gunga Dass cooked mine. The almost irresistible impulse to fly at the sand walls until I was wearied laid hold of me afresh, and I had to struggle against it with all my might. Gunga Dass was offensively jocular till I told him that if he addressed another remark of any kind whatever to me I should strangle him where he sat. This silenced him till silence became insupportable, and I bade him say something.

  ‘You will live here till you die like the other Feringhi,’ he said, coolly, watching me over the fragment of gristle that he was gnawing.

  ‘What other Sahib, you swine? Speak at once, and don’t stop to tell me a lie.’

  ‘He is over there,’ answered Gunga Dass, pointing to a burrow-mouth about four doors to the left of my own. ‘You can see for yourself. He died in the burrow as you will die, and I will die and as all these men and woman and the one child will also die.’

  ‘For pity’s sake tell me all you know about him. Who was he? When did he come, and when did he die?’

  This appeal was a weak step on my part. Gunga Dass only leered and replied: ‘I will not—unless you give me something first.’

  Then I recollected where I was, and struck the man between the eyes, partially stunning him. He stepped down from the platform at once, and, cringing and fawning
and weeping and attempting to embrace my feet, led me round to the burrow which he had indicated.

  ‘I know nothing whatever about the gentleman. Your God be my witness that I do not. He was as anxious to escape as you were, and he was shot from the boat, though we all did all things to prevent him from attempting. He was shot here.’ Gunga Dass laid his hand on his lean stomach and bowed to the earth.

  ‘Well, and what then? Go on!’

  ‘And then—and then, Your Honour, we carried him into his house and gave him water, and put wet cloths on the wound, and he laid down in his house and gave up the ghost.’

  ‘In how long? In how long?’

  ‘About half an hour, after he received his wound. I call Vishnu to witness,’ yelled the wretched man, ‘that I did everything for him. Everything which was possible, that I did!’

  He threw himself down on the ground and clasped my ankles. But I had my doubts about Gunga Dass’ benevolence, and kicked him off as he lay protesting.

  ‘I believe you robbed him of everything he had. But I can find out in a minute or two. How long was the Sahib here?’

  ‘Nearly a year and a half. I think he must have gone mad. But hear me swear, Protector of the Poor! Won’t Your Honour hear me swear that I never touched an article that belonged to him? What is Your Worship going to do?’

  I had taken Gunga Dass by the waist and had hauled him on to the platform opposite the deserted burrow. As I did so I thought of my wretched fellow-prisoner’s unspeakable misery among all these horrors for eighteen months, and the final agony of dying like a rat in a hole, with a bullet-wound in the stomach. Gunga Dass fancied I was going to kill him and howled pitifully. The rest of the population, in the plethora that follows a full flesh meal, watched us without stirring.

  ‘Go inside, Gunga Dass,’ said I, ‘and fetch it out.’

  I was feeling sick and faint with horror now. Gunga Dass nearly rolled off the platform and howled aloud.

  ‘But I am Brahmin, Sahib—a high-caste Brahmin. By your soul, by your father’s soul, do not make me do this thing!’

  ‘Brahmin or no Brahmin, by my soul and my father’s soul, in you go!’ I said, and, seizing him by the shoulders, I crammed his head into the mouth of the burrow, kicked the rest of him in, and, sitting down, covered my face with my hands.

  At the end of a few minutes I heard a rustle and a creak; then Gunga Dass in a sobbing, choking whisper speaking to himself; then a soft thud—and I uncovered my eyes.

  The dry sand had turned the corpse entrusted to its keeping into a yellow-brown mummy. I told Gunga Dass to stand off while I examined it. The body—clad in an olive-green bunting-suit much stained and worn, with leather pads on the shoulders—was that of a man between thirty and forty, above middle height, with light, sandy hair, long mustache, and a rough unkempt beard. The left canine of the upper jaw was missing, and a portion of the lobe of the right ear was gone. On the second finger of the left hand was a ring—a shield-shaped bloodstone set in gold, with a monogram that might have been either ‘B.K.’ or ‘B.L.’. On the third finger of the right hand was a silver ring in the shape of a coiled cobra, much worn and tarnished. Gunga Dass deposited a handful of trifles he had picked out of the burrow at my feet, and, covering the face of the body with my handkerchief, I turned to examine these. I give the full list in the hope that it may lead to the identification of the unfortunate man:

  Bowl of a briarwood pipe, serrated at the edge; much worn and blackened; bound with string at the screw.

  Two patent-lever keys; wards of both broken.

  Tortoise-shell-handled penknife, silver or nickel, name-plate, marked with monogram ‘B.K.’.

  Envelope, postmark undecipherable, bearing a Victorian stamp, addressed to ‘Miss Mon-’(rest illegible)-’ham’-’nt.’

  Imitation crocodile-skin notebook with pencil. First forty-five pages blank; four and a-half illegible; fifteen others filled with private memoranda relating chiefly to three persons—a Mrs L. Singleton, abbreviated several times to ‘Lot Single,’ ‘Mrs S. May,’ and ‘Garmison,’ referred to in places as ‘Jerry’ or ‘Jack’.

  Handle of small-sized hunting-knife. Blade snapped short. Buck’s horn, diamond cut, with swivel and ring on the butt; fragment of cotton cord attached.

  It must not be supposed that I inventoried all these things on the spot as fully as I have here written them down. The notebook first attracted my attention, and I put it in my pocket with a view to studying it later on. The rest of the articles I conveyed to my burrow for safety’s sake, and there, being a methodical man, I inventoried them. I then returned to the corpse and ordered Gunga Dass to help me to carry it out to the river-front. While we were engaged in this, the exploded shell of an old brown cartridge dropped out of one of the pockets and rolled at my feet. Gunga Dass had not seen it; and I fell to thinking that a man does not carry exploded cartridge-cases, especially ‘browns’, which will not bear loading twice, about with him when shooting. In other words, that cartridge-case has been fired inside the crater. Consequently there must be a gun somewhere. I was on the verge of asking Gunga Dass, but checked myself, knowing that he would lie. We laid the body down on the edge of the quicksand by the tussocks. It was my intention to push it out and let it be swallowed up—the only possible mode of burial that I could think of. I ordered Gunga Dass to go away.

  Then I gingerly put the corpse out on the quicksand. In doing so, it was lying face downward, I tore the frail and rotten khaki shooting-coat open, disclosing a hideous cavity in the back. I have already told you that the dry sand had, as it were, mummified the body. A moment’s glance showed that the gaping hole had been caused by a gun-shot wound; the gun must have been fired with the muzzle almost touching the back. The shooting-coat, being intact, had been drawn over the body after death, which must have been instantaneous. The secret of the poor wretch’s death was plain to me in a flash. Someone of the crater, presumably Gunga Dass, must have shot him with his own gun—the gun that fitted the brown cartridges. He had never attempted to escape in the face of the rifle-fire from the boat.

  I pushed the corpse out hastily, and saw it sink from sight literally in a few seconds. I shuddered as I watched. In a dazed, half-conscious way I turned to peruse the notebook. A stained and discoloured slip of paper had been inserted between the binding and the back, and dropped out as I opened the pages. This is what it contained: ‘Four out from crow-clump: three left; nine out; two right; three back; two left; fourteen out; two left; seven out; one left; nine back; two right; six back; four right; seven back.’ The paper had been burned and charred at the edges. What it meant I could not understand. I sat down on the dried bents turning it over and over between my fingers until I was aware of Gunga Dass standing immediately behind me with glowing eyes and outstretched hands.

  ‘Have you got it?’ he panted. ‘Will you not let me look at it also? I swear that I will return it.’

  ‘Got what? Return what?’ I asked.

  ‘That which you have in your hands. It will help us both.’ He stretched out his long, bird-like talons, trembling with eagerness.

  ‘I could never find it,’ he continued. ‘He had secreted it about his person. Therefore I shot him, but nevertheless I was unable to obtain it.’

  Gunga Dass had quite forgotten his little fiction about the rifle-bullet. I received the information perfectly calmly. Morality is blunted by consorting with the Dead who are alive.

  ‘What on earth are you raving about? What is it you want me to give you?’

  ‘The piece of paper in the notebook. It will help us both. Oh, you fool! You fool! Can you not see what it will do for us? We shall escape!’

  His voice rose almost to a scream and he danced with excitement before me. I own I was moved at the chance of getting away.

  ‘Don’t skip! Explain yourself. Do you mean to say that this slip of paper will help us? What does it mean?’

  ‘Read it aloud! Read it aloud! I beg and I pray you to read it aloud.’ />
  I did so. Gunga Dass listened delightedly, and drew an irregular line in the sand with his fingers.

  ‘See now! It was the length of his gun-barrels without the stock. I have those barrels. Four gun-barrels out from the place where I caught crows. Straight out; do you follow me? Then three left—Ah! how well I remember when that man worked it out night after night. Then nine out, and so on. Out is always straight before you across the quicksand. He told me so before I killed him.’

  ‘But if you knew all this why didn’t you get out before?’

  ‘I did not know it. He told me that he was working it out a year and a half ago, and how he was working it out night after night when the boat had gone away, and he could get out near the quicksand safely. Then he said that we would get away together. But I was afraid that he would leave me behind one night when he had worked it all out, and so I shot him. Besides, it is not advisable that the men who once get in here should escape. Only I, and I am a Brahmin.’

  The prospect of escape had brought Gunga Dass’ caste back to him. He stood up, walked about and gesticulated violently. Eventually I managed to make him talk soberly, and he told me how this Englishman had spent six months night after night in exploring, inch by inch, the passage across the quicksand; how he had declared it to be simplicity itself up to within about twenty yards of the river bank after turning the flank of the left horn of the horseshoe. This much he had evidently not completed when Gunga Dass shot him with his own gun.

  In my frenzy of delight at the possibilities of escape I recollect shaking hands effusively with Gunga Dass, after we had decided that we were to make an attempt to get away that very night. It was weary work waiting throughout the afternoon.