How the French Invented Love
Page 33
Musset, Alfred de. The Confession of a Child of the Century. [1836] Translated by Kendall Warren. Chicago: C. H. Sergel, 1892.
Prévost, Abbé. The Story of the Chevalier des Grieux and Manon Lescaut. [1731] Translated by Angela Scholar. Oxford: Oxford University Press, 2004.
Proust, Marcel. Remembrance of Things Past. [1913–1927] Translated by C. K. Scott Moncrieff, Terence Kilmartin, and Andreas Mayor. New York: Vintage Books, 1982.
Racine, Jean. Phèdre. [1677] Translated by Ted Hughes. London: Faber and Faber, 1998.
Rostand, Edmond. Cyrano de Bergerac. [1897] Translated by Lowell Blair. New York: New American Library, 2003.
Rousseau, Jean-Jacques. Julie, or The New Eloise. Translated by Judith H. McDowell. University Park: Pennsylvania State University Press, 1968.
Sand, George. Indiana. [1832] Translated by Eleanor Hochman. New York: Signet Classic, Penguin Books, 1993.
_________. The Intimate Journal. [1834] Translated by Marie Jenney Howe. Chicago: Cassandra Editions, 1977.
_________. Lélia. [1833] Translated by Maria Espinosa. Bloomington: Indiana University Press: 1978.
_________. Story of My Life: The Autobiography of George Sand. A Group Translation. [1854–1855] Edited by Thelma Jurgrau. Albany, NY: SUNY Press, 1991.
Sartre, Jean-Paul. Existentialism and Humanism. Translated by Philip Mairet. London: Methuen, 1948.
_________. No Exit and Three Other Plays, The Flies, Dirty Hands, The Respectful Prostitute. New York: Vintage, 1989.
_________. Quiet Moments in a War: The Letters of Jean-Paul Sartre to Simone de Beauvoir 1940–1963. Edited by Simone de Beauvoir and translated by Lee Fahnestock and Norman MacAfee. New York: Scribner’s, 1993.
_________. Witness to My Life: The Letters of Jean-Paul Sartre to Simone de Beauvoir 1926–1939. Edited by Simone de Beauvoir and translated by Lee Fahnestock and Norman MacAfee. New York: Scribner’s, 1992.
_________. The Words. Translated by Irene Clephane. London: Penguin, 1967.
Stein, Gertrude. The Autobiography of Alice B. Toklas. [1933] New York: Vintage Books, 1990.
_________ and Alice B. Toklas. Baby Precious Always Shines. Selected Love Notes. Edited by Kay Turner. New York: St. Martin’s Press, 1999.
_________. Three Lives. [1909] Copenhagen and Los Angeles: Green Integer, 2004.
Stendhal. The Charterhouse of Parma. [1839] Translated by Richard Howard. New York: Modern Library, 1999.
_________. The Life of Henry Brulard. [1890] Translated by Jean Steward and B. C. J. G Knight. New York: Minerva Press, 1968.
_________. On Love. [1822] Translated by Gilbert and Suzanne Sale. New York: Penguin Books, 1975.
_________. The Red and the Black. [1830] Translated by Roger Gard. New York: Penguin, 2002.
SECONDARY SOURCES IN ENGLISH
Aciman, André, ed. The Proust Project. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2004.
Ackerman, Diane. A Natural History of Love. New York: Random House, 1994.
Adler, Laure. Marguerite Duras: A Life. Translated by Anne-Marie Glasheen. London: Victor Gollancz, 2000.
Amt, Emilie, ed. Women’s Lives in Medieval Europe. A Sourcebook. New York and London: Routledge, 1993.
Armstrong, John. Conditions of Love: The Philosophy of Intimacy. New York and London: Norton, 2002.
Badinter, Elisabeth. The Conflict: How Motherhood Undermines the Status of Women. New York: Metropolitan Books, 2012.
Barthes, Roland. On Racine. Translated by Richard Howard. New York: Hill and Wang, 1964.
Benstock, Shari. Women of the Left Bank. Paris, 1900–1940. Austin: University of Texas Press, 1986.
Bloch, R. Howard. Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
Brée, Germaine. Gide. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1963.
Brooke, Christopher. The Twelfth Century Renaissance. London: Thames and Hudson, 1969.
Campbell, John. Questions of Interpretation in “La Princesse de Clèves.” Amsterdam and Atlanta, GA: Editions Rodopi, 1996.
Carter, William C. Marcel Proust. A Life. New Haven and London: Yale University Press, 2000.
_________. Proust in Love. New Haven and London: Yale University Press, 2006.
Chalon, Jean. Portrait of a Seductress: The World of Natalie Barney. Translated by Carol Barko. New York: Crown, 1979.
De Courtivron, Isabelle. Violette Leduc. Boston: Twayne, 1985.
Delay, Jean. The Youth of André Gide. Translated and abridged by June Guicharnaud. Chicago and London: University of Chicago Press, 1963.
Dickenson, Donna. George Sand: A Brave Man, a Most Womanly Woman. Oxford, New York, and Hamburg: Berg, 1988.
Dock, Terry Smiley. Woman in the Encyclopédie. A Compendium. Potomac, MD: Studia Humanitatis, 1983.
Faderman, Lillian. Surpassing the Love of Men: Romantic Friendship and Love Between Women from the Renaissance to the Present. New York: Morrow, 1981.
Fryer, Jonathan. André & Oscar: Gide, Wilde, and the Gay Art of Living. London: Constable, 1997.
Fuchs, Jeanne. The Pursuit of Virtue: A Study of Order in La Nouvelle Héloïse. New York: Peter Lang, 1993.
Galvez, Marisa. Songbook: How Lyrics Became Poetry in Medieval Europe. Chicago and London: University of Chicago Press, forthcoming.
Gifford, Paul. Love, Desire and Transcendence in French Literature: Deciphering Eros. Aldershot, UK, and Burlington, VT: Ashgate Publishing, 2005.
Girard, René. Deceit, Desire, and the Novel. Translated by Yvonne Freccero. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1965.
Glente, Karen, and Winther-Jensen, Lise, editors. Female Power in the Middle Ages. Copenhagen: St. Gertrud Symposium, 1986.
Guerard, Albert. André Gide. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1951.
Herold, J. Christopher. Mistress to an Age. A Life of Madame de Staël. Indianapolis and New York: Charter Books, 1958.
Hill, Leslie. Marguerite Duras. Apocalyptic Desires. London and New York: Routledge, 1993.
Latimer, Tirza True. Women Together/Women Apart: Portraits of Lesbian Paris. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2005.
Lucey, Michael. Never Say I: Sexuality and the First Person in Colette, Gide, and Proust. Durham, NC: Duke University Press, 2006.
Martin, Joseph. Napoleonic Friendship: Military Fraternity, Intimacy and Sexuality in Nineteenth-Century France. Durham, NH: University of New Hampshire Press, 2011.
May, Simon. Love: A History. New Haven: Yale University Press, 2011.
Merrick, Jeffrey, and Bryant Ragan, Jr., eds. Homosexuality in Modern France. New York and Oxford: Oxford University Press, 1996.
Meyers, Jeffrey. Homosexuality and Literature, 1890–1930. London: Athlone Press, 1977.
Moore, John C. Love in Twelfth-Century France. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
Nehring, Cristina. A Vindication of Love: Reclaiming Romance for the Twenty-first Century. New York: HarperCollins, 2009.
Owen, D. D. R. Noble Lovers. New York: New York University Press, 1975.
Porter, Laurence M., and Eugene F. Gray, eds. Approaches to Teaching Flaubert’s “Madame Bovary.” New York: Modern Language Association of America, 1995.
Roberts, Mary Louise. Civilization Without Sexes: Reconstructing Gender in Postwar France, 1917–1927. Chicago and London: University of Chicago Press, 1994.
_________. Disruptive Acts: The New Woman in Fin-de-Siècle France. Chicago: University of Chicago Press, 2002.
Rougemont, Denis de. Love in the Western World. New York: Pantheon, 1956.
Rowley, Hazel. Tête-à-Tête: The Tumultuous Lives and Loves of Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre. New York: HarperCollins, 2005.
Sarde, Michèle. Colette: Free and Fettered. Translated by Richard Miller
. New York: William Morrow, 1980.
Seymour-Jones, Carole. A Dangerous Liaison: A Revelatory New Biography of Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre. New York: Overlook Press/Peter Myer Publishers, 2009.
Shapiro, Norman R., editor and translator. French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen. Baltimore: John Hopkins University Press, 2008.
Shattuck, Roger. The Banquet Years: The Origins of the Avant-Garde in France, 1885 to World War I. New York: Harcourt Brace, 1955.
Skinner, Cornelia Otis. Elegant Wits and Grand Horizontals. Boston: Houghton Mifflin, 1962.
Stendhal, Renate. Gertrude Stein in Words and Pictures. Chapel Hill, NC: Algonquin Books of Chapel Hill, 1994.
Stambolian, George, and Elaine Marks, eds. Homosexualities and French Literature: Cultural Contexts, Critical Texts. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1979.
Thurman, Judith. Secrets of the Flesh: A Life of Colette. New York: Knopf, 1999.
Vircondelet, Alain. Duras: A Biography. Translated by Thomas Buckley. Normal, IL: Dalkey Archive Press, 1994.
Wenzel, Hélène Vivienne, ed. Simone de Beauvoir: Witness to a Century. Yale French Studies, No. 72. New Haven, CT: Yale University Press, 1986.
Wickes, George. The Amazon of Letters: The Life and Loves of Natalie Barney. New York: Putnam, 1976.
Winegarten, Renée. Germaine de Staël and Benjamin Constant. New Haven: Yale University Press, 2008.
Yalom, Marilyn. Birth of the Chess Queen. New York: HarperCollins, 2004.
_________. Blood Sisters: The French Revolution in Women’s Memory. New York: Basic Books, 1993.
_________. A History of the Breast. New York: Knopf, 1997.
_________. A History of the Wife. New York: HarperCollins, 2001.
FRENCH SOURCES THAT DO NOT EXIST IN ENGLISH
Apostolidès, Jean-Marie. Cyrano: qui fut tout et qui ne fut rien. Paris: Les Impressions Nouvelles, 2006.
Bruel, Andrée. Romans français du Moyen Age. Paris: Librairie E. Droz, 1934.
Castries, Réne. Julie de Lespinasse: le drame d’un double amour. Paris: Albin Michel, 1985.
Chalon, Jean. Chère George Sand. Paris: Flammarion, 1991.
Colette. Lettres à Missy. Ed. Samia Bordji and Frédéric Maget. Paris: Flammarion, 2009.
Conte-Stirling, Graciela. Colette ou la force indestructible de la femme. Paris: L’Harmattan, 2002.
Darblay, Pierre. Physiologie de l’amour: étude physique, historique, et anecdotique. Pau: Imprimerie Administrative et Commerciale, 1889.
Daumas, Maurice. La tendresse amoureuse, XVIe–XVIIIe siècles. Paris: Librairie Académique Perrin, 1996.
Delcourt, Thierry. Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde. Paris: Bibliothèque Nationale de France, 2009.
Flaubert, Gustave. Lettres à sa maîtresse, vol. 3. Rennes: La Part Commune, 2008.
Godard, Didier. L’amour philosophique: l’homosexualité masculine au siècle des Lumières. Bêziers: H & O editions, 2005.
Grellet, Isabelle, and Caroline Kruse. La déclaration d’amour. Paris: Plon, 1990.
Grimaldi, Nicolas. Proust: les horreurs de l’amour. Paris: Presses Universitaires de France, 2008.
Grossel, Marie-Geneviève, ed. Chansons d’amour du Moyen Age. Paris: Livre de Poche, 1995.
Lacouture, Jean and Marie-Christine d’Aragon. Julie de Lespinasse: mourir d’amour. Brussels: Editions Complexe, 2006.
Lafitte-Houssat, Jacques. Troubadours et cours d’amour. Paris: PUF, 1979.
Lespinasse, Julie de. Lettres. Ed. Eugène Asse. Geneva: Slatkine Reprints, 1994.
Lorenz, Paul. Sapho 1900: Renée Vivien. Paris: Julliard, 1977.
Marol, Jean-Claude. La fin’amor: Chants de troubadours, XIIe et XIIIe siècles. Paris: Editions du Seuil, 1998.
Marty-Dufaut, Josy. L’amour au Moyen Age. Marseille: Editions Autres Temps, 2002.
Mimoun, Sylvain, and Rica Etienne. Sexe et sentiments après 40 ans. Paris: Albin Michel, 2011.
Morin, Benoît. Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: contenant les synonymes de Girard et ceux de Beauzée, Roubaud, Dalembert, Diderot. Paris: Dabo, 1824.
Nelli, René. Troubadours et trouvères. Paris: Hachette, 1979.
Nemer, Monique. Corydon Citoyen: essai sur André Gide et l’homosexualité. Paris: Gallimard, 2006.
Pougy, Liane de. Idylle Saphique. [1901] Paris: Editions Jean-Claude Lattès, 1979.
Richard, Guy, and Annie Richard-Le Guillou. Histoire de l’amour, du Moyen Age à nos jours. Toulouse: Editions Privat, 2002.
Rosenberg, Samuel N., and Hans Tischler, eds and trans. Chansons des trouvères. Paris: Livre de Poche, 1995.
Saint-Mard, Rémond de. Lettres galantes et philosophiques. Cologne: Pierre Marteau, 1721.
Sand, George. Correspondance. Edited by Georges Lubin. Paris: Garnier Frères, 1964–. 26 vols.
_________. Elle et lui. [1858] Meylan: Editions de l’Aurore, 1986.
Sollers, Philippe. Trésor d’amour. Paris: Gallimard, 2011.
Verdon, Jean. Le plaisir au Moyen Age. Paris: Librairie Académique Perrin, 1996.
Viala, Alain. La France galante: essai historique sur une catégorie culturelle, de ses origines jusqu’à la Révolution. Paris: Presses Universitaires de France, 2008.
Viallaneix, Paul, and Jean Ehrard. Aimer en France, 1760–1860, vol. 1. Clermont-Ferrand: Université de Clermont-Ferrand, 1980.
Index
The pagination of this electronic edition does not match the edition from which it was created. To locate a specific passage, please use the search feature of your e-book reader.
Abélard, Peter, 1–9, 13, 15, 118, 144, 206, 208, 311, 325
Ackerman, Diane, 45–46
Adams, Abigail, 156
Adams, John, 156
Adèle de Champagne, 23, 33
Adler, Laure, 338
Adolphe (Constant), 175, 176–78, 186
Aeneid, The (Virgil), 14, 42
Aeschylus, 96
Agatha, Saint, 8
Agostinelli, Alfred, 282
d’Agoult, Marie, 215
Algren, Nelson, 319
Allégret, Marc, 261, 262
amour fou, 154–55
amour-passion, 108–12, 122
Andreas Capellanus, 15–16, 30–32, 33, 271
Andromaque (Racine), 95
Angèle et Tony, 352
Anna Karenina (Tolstoy), 12, 226
Anne, Duchesse d’Étampes, 52
Anne of Austria, 58
Antoine, André, 239
Armand de Caillavet, Madame, 289
Arnold, Matthew, 215
Arthur, King, 24, 25, 26
Art of Courtly Love, The (Andreas Capellanus), 15–16, 30–31
Art of Love, The (Ovid), 14
Athalie (Racine), 95
Audry, Colette, 326
Autobiography of Alice B. Toklas, The (Stein), 304
Badinter, Elisabeth, 44, 45
Badinter, Robert, 45
Bair, Deirdre, 319
Baise-moi (Despentes), 350
Baldwin, James, 263
“Ballade of the Ladies of Bygone Times” (Villon), 4
Balzac, Honoré de, 173, 182–86, 190, 194, 199, 211, 363
Banquet Years, The (Shattuck), 238
Barney, Natalie, 255, 286–87, 302, 303
Bassompierre, François de, 53–54, 361
Bâtarde, La (Leduc), 306–8, 309
Beaumarchais, Pierre, 170, 364
Beauvoir, Hélène de, 325
Beauvoir, Simone de, 41, 308–9, 311–27, 362
Memoirs of a Dutiful Daughter, 313, 324
The Prime of Life, 315
The Second Sex, 312, 324, 325
Beckett, Samu
el, 313
Béjart, Armande, 82
Belboeuf, “Missy,” Marquise de, 297–301
Bentley, Toni, 350
Bergerac, Cyrano de, 241, 252–53, 363
Bernart de Ventadorn, 11, 18
Bernhardt, Sarah, 240
Bible, 14, 296
bisexuality, 250, 256, 278, 285, 323
Bizet, Georges, 195
Borde, Constance, 325
Bost, Jacques-Laurent, 319–20
Boucher, François, 104
Boufflers, Chevalier de, 362
Bradstreet, Anne, 70–71
breast-feeding, 171
Brizendine, Louann, 6
Brontë, Charlotte, 215
Brooks, Romaine, 286, 287
Browning, Elizabeth Barrett, 215
Bruni, Carla, 43–44
Buffon, Georges Louis Leclerc, Count of, 133
Buzot, François, 168–69
Byron, George Gordon, Lord, 201–2, 204
Camus, Albert, 316
Candide (Voltaire), 170
Capellanus, Andreas, 15–16, 30–32, 33, 271
Carmen (Mérimée), 195
Catherine the Great, 142
Center for Research on Women, 70, 325
Cervantes, Miguel de, 347
Ces amours-là, 355, 356–57
Chamfort, Nicolas, 126
Champmeslé, Marie, 95
Chansons de Bilitis (Louÿs), 287
Charcot, Jean-Martin, 272
Charles, Julie, 193
Charles X, King, 195
Charterhouse of Parma, The (Stendhal), 178, 179, 347
Chateaubriand, René de, 204
Châtellerault, Vicomtesse de, 17
Chatiron, Hippolyte, 198
chess, 22
children, 47, 345
Chirac, Bernadette, 43
Chirac, Jacques, 43
Chopin, Frédéric, 199, 215, 363
Chrétien de Troyes, 15, 23–30, 32, 33, 38
Christianity, 4–5, 15, 32, 35, 97
Christine de Pizan, 41
civil unions, 344
Cixous, Hélène, 41
Clarissa Harlowe (Richardson), 115
Claudel, Paul, 262–63, 344
Claudine at School (Colette), 288, 290–93, 197
Claudine in Love (Colette), 297