Zomby Dick or, The Undead Whale

by Melville, Herman

  “A dark valley between three mighty, heaven-abiding peaks, that almost seem the Trinity, in some faint earthly symbol. So in this vale of Death, God girds us round; and over all our gloom, the sun of Righteousness still shines a beacon and a hope. If we bend down our eyes, the dark vale shows her mouldy soil; but if we lift them, the bright sun meets our glance half way, to cheer. Yet, oh, the great sun is no fixture; and if, at midnight, we would fain snatch some sweet solace from him, we gaze for him in vain! This coin speaks wisely, mildly, truly, but still sadly to me. I will quit it, lest Truth shake me falsely.”

  “There now’s the old Mogul,” soliloquized Stubb by the try-works, “he’s been twigging it; and there goes Starbuck from the same, and both with faces which I should say might be somewhere within nine fathoms long. And all from looking at a piece of gold, which did I have it now on Beacon Hill or in Booble Alley, I’d not look at it very long ere spending it. Humph! in my poor, insignificant opinion, I regard this as queer. I have seen doubloons before now in my voyagings; your doubloons of old Spain, your doubloons of Peru, your doubloons of Chili, your doubloons of Bolivia, your doubloons of Popayan; with plenty of gold moidores and pistoles, and joes, and half joes, and quarter joes. What then should there be in this doubloon of the Equator that is so killing wonderful? By Golconda! let me read it once.

  Halloa! here’s signs and wonders truly! That, now, is what old Bowditch in his Epitome calls the zodiac, and what my almanac below calls ditto. I’ll get the almanac, and as I have heard devils can be raised with Daboll’s arithmetic, I’ll try my hand at raising a meaning out of these queer curvicues here with the Massachusetts calendar. Here’s the book. Let’s see now. Signs and wonders; and the sun, he’s always among ‘em. Hem, hem, hem; here they are—here they go—all alive:—Aries, or the Ram; Taurus, or the Bull and Jimimi! here’s Gemini himself, or the Twins. Well; the sun he wheels among ‘em. Aye, here on the coin he’s just crossing the threshold between two of twelve sitting-rooms all in a ring. Book! you lie there; the fact is, you books must know your places. You’ll do to give us the bare words and facts, but we come in to supply the thoughts. Signs and wonders, eh? Pity if there is nothing wonderful in signs, and significant in wonders! There’s a clue somewhere; wait a bit; hist—hark! By Jove, I have it! Look you, Doubloon, your zodiac here is the life of man in one round chapter; and now I’ll read it off, straight out of the book. Come, Almanac!

  To begin: there’s Aries, or the Ram—lecherous dog, he begets us; then, Taurus, or the Bull—he bumps us the first thing; then Gemini, or the Twins—that is, Virtue and Vice; we try to reach Virtue, when lo! comes Cancer the Crab, and drags us back; and here, going from Virtue, Leo, a roaring Lion, lies in the path—he gives a few fierce bites and surly dabs with his paw; we escape, and hail Virgo, the Virgin! that’s our first love; we marry and think to be happy for aye, when pop comes Libra, or the Scales—happiness weighed and found wanting; and while we are very sad about that, Lord! how we suddenly jump, as Scorpio, or the Scorpion, stings us in the rear; we are curing the wound, when whang come the arrows all round; Sagittarius, or the Archer, is amusing himself. As we pluck out the shafts, stand aside! here’s the battering-ram, Capricornus, or the Goat; full tilt, he comes rushing, and headlong we are tossed; when Aquarius, or the Water-bearer, pours out his whole deluge and drowns us; and to wind up with Pisces, or the Fishes, we sleep. There’s a sermon now, writ in high heaven, and the sun goes through it every year, and yet comes out of it all alive and hearty. Jollily aloft there, he wheels through toil and trouble; and so, alow here, does jolly Stubb. Oh, jolly’s the word for aye! Adieu, Doubloon! But stop; here comes little King-Post; dodge round the try-works, now, and let’s hear what he’ll have to say. There; he’s before it; he’ll out with something presently. So, so; he’s beginning.”

  “I see nothing here, but a round thing made of gold, and whoever raises a certain whale, this round thing belongs to him. So, what’s all this staring been about? It is worth sixteen dollars, that’s true; and at two cents the cigar, that’s nine hundred and sixty cigars. I won’t smoke dirty pipes like Stubb, but I like cigars, and here’s nine hundred and sixty of them; so here goes Flask aloft to spy ‘em out.”

  Hearing this, Stubb scratched the back of his neck wonderingly. “Shall I call that wise or foolish, now; if it be really wise it has a foolish look to it; yet, if it be really foolish, then has it a sort of wiseish look to it. But, avast; here comes our old Manxman—the old hearse-driver, he must have been, that is, before he took to the sea. He luffs up before the doubloon; halloa, and goes round on the other side of the mast; why, there’s a horse-shoe nailed on that side; and now he’s back again; what does that mean? Hark! he’s muttering—voice like an old worn-out coffee-mill. Prick ears, and listen!”

  “If the White Whale be raised, it must be in a month and a day, when the sun stands in some one of these signs. I’ve studied signs, and know their marks; they were taught me two score years ago, by the old witch in Copenhagen. Now, in what sign will the sun then be? The horse-shoe sign; for there it is, right opposite the gold. And what’s the horse-shoe sign? The lion is the horse-shoe sign—the roaring and devouring lion. Ship, old ship! my old head shakes to think of thee.”

  “There’s another rendering now; but still one text. All sorts of men in one kind of world, you see. Dodge again! here comes Queequeg—all tattooing—looks like the signs of the Zodiac himself. What says the Cannibal? As I live, he’s comparing notes; looking at his thigh bone; thinks the sun is in the thigh, or in the calf, or in the bowels, I suppose, as the old women talk Surgeon’s Astronomy in the back country. And by Jove, he’s found something there in the vicinity of his thigh—I guess it’s Sagittarius, or the Archer. No: he don’t know what to make of the doubloon; he takes it for an old button off some king’s trowsers. But, aside again! here comes that ghost-devil, Fedallah; tail coiled out of sight as usual, oakum in the toes of his pumps as usual, casting jettatura on all about him as usual. What does he say, with that look of his? He mutters in some throaty tongue and it sounds a dire portent, enough to make a man’s very bones shiver. Ah, Fedallah then makes a sign to the sign and bows himself; there is a sun on the coin—fire worshipper, depend upon it. He leaves, muttering.

  Ho! more and more. This way comes Pip—poor boy! would he had died, or I; he’s half horrible to me. He too has been watching all of these interpreters—myself included—and look now, he comes to read, with that unearthly idiot face. Stand away again and hear him. Hark!”

  “I look, you look, he looks; we look, ye look, they look.”

  “Upon my soul, he’s been studying Murray’s Grammar! Improving his mind, poor fellow! But what’s that he says now—hist!”

  “I look, you look, he looks; we look, ye look, they look.”

  “Why, he’s getting it by heart—hist! again.”

  “I look, you look, he looks; we look, ye look, they look.”

  “Well, that’s funny.”

  “And I, you, and he; and we, ye, and they, are all zombies; and I’m a zomby crowing, especially when I stand a’top of this pine tree here. Caw! caw! caw! caw! caw! caw! Ain’t I a zomby crow? And where’s the scare-crow to smash my skull? There he stands; two tattooed bones stuck into a pair of old trowsers, and two more tattooed bones poked out from the sleeves of an old jacket.”

  “Wonder if he means that harpooneer, Queeueg?—poor lad!—I could go hang myself. Any way, for the present, I’ll quit Pip’s vicinity. I can stand the rest, for they have plain wits; but he’s too crazy-witty for my sanity. So, so, I leave him muttering.”

  “Here’s the ship’s navel, this doubloon here, and they are all on fire to unscrew it. But, unscrew your navel, and what’s the consequence? Then again, if it stays here, that is ugly, too, for when aught’s nailed to the mast it’s a sign that things grow desperate. Ha, ha! old Ahab! the White Whale, Moby Dick! Why not call him Zomby Dick and
be done with it!; he’ll nail ye!

  “This here mast’s a pine tree. My father, in old Tolland county, cut down a pine tree once, and found a silver ring grown over in it; some hapless cousin’s wedding ring, I guess. How did it get there? And so they’ll say in the resurrection, when they come to fish up this old mast, and find a doubloon lodged in it, with bedded oysters for the shaggy bark. Oh, the gold! the precious, precious, gold! The green hand will get ye soon!

  Hish! hish! God goes ‘mong the worlds blackberrying. Cook! ho, cook! and cook us; or better yet, eat us raw! Raw manflesh and tasty brains!” Pip, his eyes wide, begins to dance a mad jig, arms all akimbo and feet beating against the deck; capering thus, he sings:

  The old hen and chickens at the stack

  An old hawk swoopt down mongst that pack

  And struck that old boat a whack! amiddle of its back

  And I do believe that is a fact.

  Oh, Gennie! Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

  Gennie, Gennie! and get your hoe-cake done!

  Chapter

  Cross Bones

  Ship ahoy! Hast seen the White Whale?” So cried Ahab, once more hailing a ship showing English colours, bearing down under the stern. Trumpet to mouth, the old man was standing in his hoisted quarter-boat, his ivory leg plainly revealed to the stranger captain, who was carelessly reclining in his own boat’s bow. He was a darkly-tanned, burly, good-natured, fine-looking man, of sixty or thereabouts, dressed in a spacious roundabout, that hung round him in festoons of blue pilot-cloth; and one empty arm of this jacket streamed behind him like the broidered arm of a hussar’s surcoat.

  “Hast seen the White Whale!”

  “See you this?” and withdrawing it from the folds that had hidden it, he held up a white arm of sperm whale bone, terminating in a wooden head like a mallet.

  “Man my boat!” cried Ahab, impetuously, and tossing about the oars near him—“Stand by to lower!”

  It has before been hinted, perhaps, that every little untoward circumstance that befell him, and which indirectly sprang from his luckless mishap, almost invariably irritated or exasperated Ahab. And in the present instance, upon reaching the side of the English ship, all this was heightened by the sight of the two officers of the strange ship, leaning over the side, by the perpendicular ladder of nailed cleats there, and swinging towards him a pair of tastefully-ornamented man-ropes; for at first they did not seem to bethink them that a one-legged man must be too much of a cripple to use their sea bannisters. But this awkwardness only lasted a minute, because the strange captain, observing at a glance how affairs stood, cried out, “I see, I see!—avast heaving there! Jump, boys, and swing over the cutting-tackle.”

  As good luck would have it, they had had a whale alongside a day or two previous, and the great tackles were still aloft, and the massive curved blubber-hook, now clean and dry, was still attached to the end. This was quickly lowered to Ahab, who at once comprehending it all, slid his solitary thigh into the curve of the hook (it was like sitting in the fluke of an anchor, or the crotch of an apple tree), and then giving the word, held himself fast, and at the same time also helped to hoist his own weight by pulling hand-over-hand upon one of the running parts of the tackle. Soon he was carefully swung inside the high bulwarks, and gently landed upon the capstan head. With his ivory arm frankly thrust forth in welcome, the other captain advanced, and Ahab, putting out his ivory leg, and crossing the ivory arm (like two sword-fish blades) cried out in his walrus way, “Aye, aye, hearty! let us shake bones together!—an arm and a leg!—an arm that never can shrink, d’ye see; and a leg that never can run. Where did’st thou see the White Whale?—how long ago?”

  “The White Whale,” said the Englishman, pointing his ivory arm towards the East, and taking a rueful sight along it, as if it had been a telescope; “there I saw him, on the Line, last season.”

  “And he took that arm off, did he?” asked Ahab, now sliding down from the capstan, and resting on the Englishman’s shoulder, as he did so. Fedallah slithered smoothly up the manropes hanging over the side of the ship and stood silently, his black eyes intently focused on each ivory appendage.

  “Aye, he was the cause of it, at least; and that leg, too?”

  “Spin me the yarn,” said Ahab; “how was it?”

  “It was the first time in my life that I ever cruised on the Line,” began the Englishman. “I was ignorant of the White Whale at that time. Well, one day we lowered for a pod of four or five whales, and my boat fastened to one of them; a regular circus horse he was, too, that went milling and milling round so, that my boat’s crew could only trim dish, by sitting all their sterns on the outer gunwale. Presently up breaches from the bottom of the sea a bouncing great whale, with a milky-white head and hump, all crows’ feet and wrinkles.”

  “It was he, it was he!” cried Ahab, suddenly letting out his suspended breath.

  “And harpoons sticking in near his starboard fin.”

  “Aye, aye—they were mine—my irons,” cried Ahab, exultingly—“but on!”

  “Give me a chance, then,” said the Englishman, good-humoredly. “Well, this old great-grandfather, with the white head and hump, runs all afoam into the pod, and goes to snapping furiously at my fast-line!

  “Aye, I see!—wanted to part it; free the fast-fish—an old trick—I know him.”

  “How it was exactly,” continued the one-armed commander, “I do not know; but in biting the line, it got foul of his teeth, caught there somehow; but we didn’t know it then; so that when we afterwards pulled on the line, bounce we came plump on to his hump! instead of the other whale’s; that went off to windward, all fluking. Seeing how matters stood, and what a noble great whale it was—the noblest and biggest I ever saw, sir, in my life—I resolved to capture him, spite of the boiling rage he seemed to be in. And thinking the hap-hazard line would get loose, or the tooth it was tangled to might draw (for I have a devil of a boat’s crew for a pull on a whale-line); seeing all this, I say, I jumped into my first mate’s boat—Mr. Mounttop’s here (by the way, Captain—Mounttop; Mounttop—the captain);—as I was saying, I jumped into Mounttop’s boat, which, d’ye see, was gunwale and gunwale with mine then; and snatching the first harpoon, let this old great-grandfather have it. But, Lord, look you, sir—hearts and souls alive, man—the next instant, in a jiff, I was blind as a bat—both eyes out—all befogged and bedeadened with black foam—the whale’s tail looming straight up out of it, perpendicular in the air, like a marble steeple. No use sterning all, then; but as I was groping at midday, with a blinding sun, all crown-jewels; as I was groping, I say, after the second iron, to toss it overboard—down comes the tail like a Lima tower, cutting my boat in two, leaving each half in splinters; and, flukes first, the white hump backed through the wreck, as though it was all chips.

  We all struck out. To escape his terrible flailings, I seized hold of my harpoon-pole sticking in him, and for a moment clung to that like a sucking fish. But a combing sea dashed me off, and at the same instant, the fish, taking one good dart forwards, went down like a flash; and the barb of that cursed second iron towing along near me caught me here” (clapping his hand just below his shoulder); “yes, caught me just here, I say, and bore me down to Hell’s flames, I was thinking; when all of a sudden, thank the good God, the barb ript its way along the flesh—clear along the whole length of my arm—came out nigh my wrist, and up I floated;—and that gentleman there will tell you the rest (by the way, captain—Dr. Bunger, ship’s surgeon: Bunger, my lad,—the Captain). Now, Bunger boy, spin your part of the yarn.”

  “Belay that!” Ahab demanded, agitated. “Didst not feel his bite? Thou lost thy arm from steel alone? Wast thy arm not severed in the jaws of Moby Dick?” Ahab’s eyes darted to Fedallah whose own dark orbs had unwaveringly fastened his squint upon the ivory-armed Captain ere climbing aboard. The Parsee shook his head
slightly at Ahab, as if to say, “Rest easy, Ahab, this one is not of our ilk.”

  “No, not swallowed, surely not! I dare say had Moby Dick fastened his chompers in me I’d not talking with you now, praise fortune. But Dr. Bunger will tell you of it, old chap. Bunger?”

  The professional gentleman thus familiarly pointed out, had been all the time standing near them, with nothing specific visible to denote his gentlemanly rank on board. His face was an exceedingly round but sober one; he was dressed in a faded blue woollen frock or shirt, and patched trowsers; and had thus far been dividing his attention between a marlingspike he held in one hand, and a pill-box held in the other, occasionally casting a critical glance at the ivory limbs of the two crippled captains. But, at his superior’s introduction of him to Ahab, he politely bowed, and straightway went on to do his captain’s bidding.

  “It was a shocking bad wound,” began the whale-surgeon; “and, taking my advice, Captain Boomer here, stood our old Sammy—“

  “Samuel Enderby is the name of my ship,” interrupted the one-armed captain, addressing Ahab; “go on, boy.”

  “Stood our old Sammy off to the northward, to get out of the blazing hot weather there on the Line. But it was no use—I did all I could; sat up with him nights; was very severe with him in the matter of diet—“

  “Oh, very severe!” chimed in the patient himself; then suddenly altering his voice, “Drinking hot rum toddies with me every night, till he couldn’t see to put on the bandages; and sending me to bed, half seas over, about three o’clock in the morning. Oh, ye stars! he sat up with me indeed, and was very severe in my diet. Oh! a great watcher, and very dietetically severe, is Dr. Bunger. (Bunger, you dog, laugh out! why don’t ye? You know you’re a precious jolly rascal.) But, heave ahead, boy, I’d rather be killed by you than kept alive by any other man.”