Striking the Balance

by Harry Turtledove

  “Nye za chto—you’re welcome,” came the answer: he’d guessed right the second time. That wasn’t what made his jaw drop foolishly, though. He’d expected whatever answer he got to be baritone, not creamy contralto.

  Jerome Jones yelped like a puppy with its tail caught in a door. “Tatiana!” he exclaimed, and went on in Russian, “What are you doing here?”

  “Never mind that now,” the sniper answered. “First we go around that house full of anti-Soviet reactionaries, since you Englishmen were foolish enough to give them quarter.”

  “How do you know they aren’t anti-fascist patriots?” Embry asked in a mixture of German and Russian.

  Tatiana Pirogova let out an annoyed snort. “They are Estonians, so they must be anti-Soviet.” She spoke as if stating a law of nature. Bagnall didn’t feel inclined to quarrel with her, not after what she’d just done for them.

  She didn’t say anything else as she led the RAF men on a long loop around the farmhouse. It went slowly; none of them dared stand while they might still be in rifle range. The house and barn, though, remained as silent as if uninhabited. Bagnall wished they had been.

  At last, cat-wary, Tatiana got to her feet. The Englishmen followed her lead, grunting with relief. “How did you come upon us at just the right moment?” Bagnall asked her, taking her rising as giving him leave to speak.

  She shrugged. “I left two days after you. You were not traveling very fast. And so—there I was. In half an hour’s time—less, maybe—I would have hailed you if the shooting had not started.”

  “What about—Georg Schultz?” Jerome Jones asked—hesitantly, as if half fearing her reply.

  She shrugged again, with magnificent indifference. “Wounded—maybe dead. I hope dead, but I am not sure. He is strong.” She spoke with grudging respect. “But he thought he could do with me as he pleased. He was wrong.” She patted the barrel of her telescopically sighted rifle to show how wrong he was.

  “What will you do now?” Bagnall asked her.

  “Get you safe to the sea,” she answered. “After that? Who knows? Go back and kill more Germans around Pskov, I suppose.”

  “Thank you for coming this far to look after us,” Bagnall said. Odd to think of Tatiana Pirogova, sniper extraordinaire (had he been inclined to doubt that, which he wasn’t, the affair at the farmhouse would have proved her talents along those lines), with a mother-hen complex, but she seemed to have one. Now he hesitated before continuing, “If we can lay hold of a boat, you’re welcome—more than welcome—to come to England with us.”

  He wondered if she’d get angry; he often wondered that when he dealt with her. Instead, she looked sad and—most unlike the Tatiana he thought he knew—confused. At last she said, “You go back to your rodina, your motherland. So that is right for you. But this”—she stamped a booted foot down on the sickly green grass—“this is my rodina. I will stay and fight for it.”

  The Estonians she’d shot had thought this particular stretch of ground was part of their motherland, not hers. The Germans in Kohtla-Jarve undoubtedly thought of it as an extension of their Vaterland. All the same, he took her point.

  He nodded off toward the west, toward the smoke that never stopped rising from Kohtla-Jarve. “What do they make there, that they have to keep it hidden from the Lizards no matter what?” he asked.

  “They squeeze oil out of rocks in some way,” Tatiana answered. “We have been doing that for years, we and then the reactionary Estonian separatists. I suppose the fascists found the plants in working order, or they may have repaired them.”

  Bagnall nodded. That made sense. Petroleum products were doubly precious these days. Any place the Germans could get their hands on such, they would.

  “Come,” Tatiana said, dismissing the Germans as a distraction. She set off with a long, swinging stride that was a distraction in itself and gave some justification to her claim the RAF men traveled slowly.

  They reached the Baltic a couple of hours later. It looked unimpressive: gray water rolling up and back over mud. Even so, Jerome Jones, imitating Xenophon’s men, called out, “Thalassa! Thalassa!” Bagnall and Embry both smiled, recognizing the allusion. Tatiana shrugged it off. Maybe she thought it was English. To her, that tongue was as alien as Greek.

  Perhaps half a mile to the west, a little village squatted by the sea. Bagnall felt like cheering when he saw a couple of fishing boats pulled up onto the beach. Another, despite the early hour, was already out on the Baltic.

  Dogs barked as the RAF men and Tatiana came into the village. Fishermen and their wives stepped out of doors to stare at them. Their expressions ranged from blank to hostile. In German, Bagnall said, “We are three English fliers. We have been trapped in Russia for more than a year. We want to go home. Can any of you sail us to Finland? We do not have much, but we will give you what we can.”

  “Englishmen?” one of the fishermen said, with the same strange accent the Estonian fighters had had. Hostility melted. “I will take you.” A moment later, someone else demanded the privilege.

  “Didn’t expect to be quarreled over,” Embry murmured as the villagers hashed it out. The fellow who’d spoken first won the argument. He ducked back into his home, reemerging with boots and knitted wool cap, then escorted them to his boat.

  Tatiana followed. As the RAP men were about to help drag the boat into the water, she kissed each of them in turn. The villagers muttered among themselves in incomprehensible Estonian. A couple of men guffawed. That was understandable. So were the loud sniffs from a couple of women.

  “You’re certain you won’t come with us?” Bagnall said. Tatiana shook her head yet again. She turned around and tramped south without looking back. She knew what she intended to do, and had to know the likely consequences of it.

  “Come,” the fisherman said. The RAF men scrambled aboard with him. The rest of the villagers finished pushing the boat into the sea. He opened the fire door to the steam engine and started throwing in wood and peat and what looked like chunks of dried horse manure. Shaking his head, he went on, “Ought to burn coal. Can’t get coal. Burn whatever I get.”

  “We know a few verses to that song,” Bagnall said. The fisherman chuckled. The boat had probably been slow burning its proper fuel. It was slower now, and the smoke that poured from its stack even less pleasant than the smudges from Kohtla-Jarve. But the engine ran. The boat sailed. Barring the Lizards’ strafing them from the air, Finland was less than a day away.

  “Oh, Jäger, dear,” Otto Skorzeny said in scratchy falsetto. Heinrich Jäger looked up in surprise; he hadn’t heard Skorzeny come up. The SS man laughed at him. “Stop mooning over that Russian popsy of yours and pay attention. I need something from you.”

  “She isn’t a popsy,” Jäger said. Skorzeny laughed louder. The panzer colonel went on, “If she were a popsy, I don’t suppose I’d be mooning over her.”

  The half admission got through to Skorzeny, who nodded. “All right, something to that. But even if she’s the Madonna, stop mooning over her. You know our friends back home have sent us a present, right?”

  “Hard not to know it,” Jäger agreed. “More of you damned SS men around than you can shake a stick at, every stinking one of them with a Schmeisser and a look in his eye that says he’d just as soon shoot you as give you the time of day. I’ll bet I even know what kind of present it is, too.” He didn’t say what kind of present he thought it was, not because he believed he might be wrong but from automatic concern for security.

  “I’ll bet you do,” Skorzeny said. “Why shouldn’t you? You’ve known about this stuff as long as I have, ever since those days outside Kiev.” He said no more after that, but it was plenty. They’d stolen explosive metal from the Lizards in the Ukraine.

  “What are you going to do with—it?” Jäger asked cautiously.

  “Are you thick in the head?” Skorzeny demanded. “I’m going to blow the kikes in Lodz to hell and gone, is what I’m going to do, and their chums the Lizards,
and all the poor damned Poles in the wrong place at the wrong time.” He laughed again. “There’s the story of Poland in a sentence, nicht wahr? The poor damned Poles, in the wrong place at the wrong time.”

  “I presume you have authorization for this?” Jäger said, not presuming any such thing. If anybody could lay hands on an atomic bomb for his own purposes, Otto Skorzeny was the man.

  But not this time. Skorzeny’s big head went up and down. “You bet your arse I do: from the Reichsführer-SS and straight from the Führer himself. Both of ’em in my attaché case. You want to gape at fancy autographs?”

  “Never mind.” In a way, Jäger was relieved—if Himmler and Hitler had signed off on this, at least Skorzeny wasn’t running wild . . . or no wilder than usual, at any rate. Still—“Strikes me as a waste of a bomb. There’s nothing threatening coming out of Lodz. Look what happened the last time the Lizards even tried sending something up our way through the town: it got here late and chewed up, thanks to what happened down there.”

  “Oh, yes, the Jews did us a hell of a favor.” Skorzeny rolled his eyes. “When they hit the Lizards, the bastards all wore German uniforms, so they didn’t get blamed for it—we did. I did in particular, as a matter of fact. The Lizards bribed a couple of Poles with scope-sighted rifles to come up here and go Skorzeny-hunting to see if they could pay me back.”

  “You’re still here,” Jäger noted.

  “You noticed that, did you?” Skorzeny made as if to kiss him on the cheek. “You’re such a clever boy. And both the Poles are dead, too. It took a while—we know to the zloty how big their payoff was.” His smile showed teeth; maybe he was remembering how the Poles perished. But then he looked grim. “Lieutenant-Colonel Brockelmann is dead, too. Unlucky son of a whore happened to be about my size. One of the Poles blew off the top of his head from behind at about a thousand meters. Damn fine shooting, I must say. I complimented the fellow on it as I handed him his trigger finger.”

  “I’m sure he appreciated that,” Jäger said dryly. Associating with Skorzeny had rubbed his nose in all the uglier parts of warfare, the parts he hadn’t had to think about as a panzer commander. Mass murder, torture . . . he hadn’t signed up for those. But they were part of the package whether he’d signed up for them or not. Was destroying a city where the people were doing the Reich more good than harm? Was their being Jews reason enough? Was their having piqued Skorzeny for not letting him destroy them on his first try reason enough? He’d have to think about that—and he couldn’t waste too much time doing it, either. Meanwhile, he asked, “So what am I supposed to do about all this? What’s the favor you have in mind? I’ve never been into Lodz, you know.”

  “Oh, yes, I know that.” Skorzeny stretched like a tiger deciding he was too full to go hunting right now. “If you had been in Lodz, you’d be talking with the Sicherheitsdienst or the Gestapo now, not me.”

  “I’ve talked with them before.” Jäger shrugged, trying not to show the stab of alarm he felt.

  “I know that, too,” Skorzeny answered. “But they would be asking more—pointed questions this time, and using more pointed tools. Never mind all that. I don’t want you to go into Lodz.” The tiger became more alert. “I’m not sure I’d trust you to go into Lodz. I want you to lay on a diversionary attack, make the Lizards look someplace else, while I trundle on down the road with my band of elves and make like St. Nicholas.”

  “Can’t do it tomorrow. If that’s what you have in mind,” Jäger answered promptly—and truthfully. “Every time we fight, it hurts us worse than the Lizards, a lot worse. You know that. We’re sort of putting things back together here right now, bringing up new panzers, new men, getting somewhere close—well, closer—to establishment strength. Give me a week or ten days.”

  He expected Skorzeny to blow up, to demand action yesterday if not sooner. But the SS man surprised him—Skorzeny spent a lot of time surprising him—by nodding. “That’s fine. I still have some arrangements of my own to work out. Even for elves, hauling in a bloody big crate takes a bit of planning. I’ll let you know when I need you.” He thumped Jäger on the back. “Now you can go back to thinking about your Russian with her clothes off.” He walked away, laughing till he wheezed.

  “What the devil was all that in aid of, sir?” Gunther Grillparzer asked.

  “The devil indeed.” Jäger glanced toward the panzer gunner, whose eyes followed Skorzeny as if he were some cinema hero. “He’s found some new reasons for getting a bunch of us killed, Gunther.”

  “Wunderbar!” Grillparzer said with altogether unfeigned enthusiasm, leaving Jäger to contemplate the vagaries of youth. He came up with a twisted version of the Book of Ecclesiastes: vagary of vagaries, all is vagary. It seemed as good a description of real life as the more accurate reading.

  “Ah, good to see you, Vyacheslav Mikhailovich,” Iosef Stalin said as Molotov entered his Kremlin office.

  “And you, Comrade General Secretary,” Molotov answered. Stalin had a purr in his voice that Molotov hadn’t heard in a long time: not since just after the previous Soviet atomic bomb, as best he could remember. The last time he’d heard it before that was when the Red Army threw the Nazis back from the gates of Moscow at the end of 1941. It meant Stalin thought things were looking up for the time being.

  “I presume you have again conveyed to the Lizards our non-negotiable demand that they cease their aggression and immediately withdraw from the territory of the peace-loving Soviet Union,” Stalin said. “Perhaps they will pay more attention to this demand after Saratov.”

  “Perhaps they will, Iosef Vissarionovich,” Molotov said. Neither of them mentioned Magnitogorsk, which had ceased to exist shortly after Saratov was incinerated. Measured against the blow dealt the Lizards, the loss of any one city, even an important industrial center like Magnitogorsk, was a small matter. Molotov went on, “At least they have not rejected the demand out of hand, as they did when we made it on previous occasions.”

  “If once we get them to the conference table, we shall defeat them there,” Stalin said. “Not only does the dialectic predict this, so does their behavior at all previous conferences. They are too strong for us to drive them from the world altogether, I fear, but once we get them talking, we shall free the Soviet Union and its workers and peasants of them.”

  “I am given to understand they have also received withdrawal demands from the governments of the United States and Germany,” Molotov said. “As those are also powers possessing atomic weapons, the Lizards will have to hear them as seriously as they hear us.”

  “Yes.” Stalin filled a pipe with makhorka and puffed out a cloud of acrid smoke. “It is the end for Britain, you know. Were Churchill not a capitalist exploiter, I might have sympathy for him. The British did a very great thing, expelling the Lizards from their island, but what has it got them in the end? Nothing.”

  “They could yet produce their own atomic weapons,” Molotov said. “Underestimating them does not pay.”

  “As Hitler found, to his dismay,” Stalin agreed. For his part, Stalin had underestimated Hitler, but Molotov did not point that out. Stalin sucked meditatively on the pipe for a little while before going on, “Even if they make these bombs for themselves, Vyacheslav Mikhailovich, what good does it do them? They have already saved their island without the bombs. They cannot save their empire with them, for they have no way of delivering them to Africa or India. Those will stay in the Lizards’ hands from this time forward.”

  “A cogent point,” Molotov admitted. You endangered yourself if you underestimated Stalin’s capacity. He was always brutal, he could be naive, foolish, shortsighted. But when he was right, as he often was, he was so breathtakingly right as to make up for the rest.

  He said, “If the German fascists persuade the Lizards to withdraw from territory that had been under their occupation before the aliens invaded, it will be interesting to see how many of those lands eagerly return to Nazi control.”

  “Much of the land the fa
scists occupied was ours,” Molotov said. “The Lizards did us a favor by clearing them from so much of it.” Nazi-held pockets persisted in the north and near the Romanian frontier, and Nazi bands one step up from guerrillas still ranged over much of what the Germans had controlled, but those were manageable problems, unlike the deadly threats the fascists had posed and the Lizards now did.

  Stalin sensed that, too, saying, “Personally, I would not be brokenhearted to see the Lizards remain in Poland. With peace, better them on our western border than the fascists: having made a treaty, they are more likely to adhere to it.”

  He had underestimated Hitler once; he would not do it twice. Molotov nodded vigorously. Here he agreed with his superior. “With the Nazis’ rockets, with their gas that paralyzes breathing, with their explosive-metal bombs, and with their fascist ideology, they would make most unpleasant neighbors.”

  “Yes.” Stalin puffed out more smoke. His eyes narrowed. He looked through Molotov rather than at him. It was not quite the hooded look he gave when mentally discarding a favorite, consigning him to the gulag or worse. He was just thinking hard. After a while, he said, “Let us be flexible, Vyacheslav Mikhailovich. Let us, instead of demanding withdrawal before negotiations, propose a cease-fire in place while negotiations go on. Perhaps this will work, perhaps it will not. If we are no longer subject to raids and bombings, our industry and collective farms will have the chance to begin recovery.”

  “Shall we offer this proposal alone, or shall we try to continue to maintain a human popular front against the alien imperialists?” Molotov asked.

  “You may consult with the Americans and Germans before transmitting the proposal to the Lizards,” Stalin said with the air of a man granting a great boon. “You may, for that matter, consult with the British, the Japanese, and the Chinese—the small powers,” he added, dismissing them with a wave of his hand. “If they are willing to make the Lizards the same offer at the same time, well and good: we shall go forward together. If they are unwilling . . . we shall go forward anyway.”