The Mandala of Sherlock Holmes

by Jamyang Norbu

  The Department had not been wholly unexpectant of such a development, and I had been assigned north for more than a year to keep a sharp eye on the doings of our five rajah sahibs. It is not necessary for me to elucidate the modus operandi of the following; suffice it to say that by establishing amicable relations with an underpaid secretary and transferring a large amount of rupees, I managed to arrange the betrayal of some vital mursala, 'King's letters,' or state correspondence which let all the cats out of the bag, so to speak. I had forwarded the revelations via E.23, C.25, and eventually K.21 to Colonel Creighton, the head of our Department.

  The government acted with unusual promptitude and despatch. An army of eight thousand men besides guns were sent nprth, and it fell upon the five kings ere they were ready. But the war was not pushed. The croops were recalled because the government believed the five kings were cowed; and it is not cheap to feed men on the high passes. It was not the best of solutions; in fact, I thought it the most reprehensible laxity on the part of the government to allow the five kings — who were as treacherous as scorpion-suckled cobras — to even live. But officially I am debarred from criticising any action of my superiors, and I am only stating this unofficially merely to elucidate the political situation.

  When that issue of the Pioneer came out with Mr Kipling's indiscreet (to say the least) story, it caused a tremendous hullabaloo in the Department. The Colonel Sahib realised that the inspiration for Mr Kipling's tale had come from within, ab intra, so to speak, and was beside himself with rage at this most base act of treason. Normally an unemotional and reserved man, he stormed through the corridor of the departmental bungalow at Umballa with the 'righteous fury of a Juvenal.' Grim interviews were conducted in his office with all and sundry connected to the case, even I having to spend an uncomfortable hour under the Colonel's piercing eyes. Of course, I managed to acquit myself well enough, though to be scrupulously correct I must admit to shedding a little perspiration before the interview was finally terminated, sine die, and I was allowed to leave the room.

  The resultant conclusion of the investigation revealed a less critical flaw in the integrity of our Department than we had initially feared. Two babus from the archives were sacked, posthaste, and a young English captain with literary ambitions (he had contributed poetry, among other things, to the Pioneer) was transferred to an army transport division in Mewar, to breed camels and bullocks for the rest of his career. Mr Kipling was informed, through the editor of the Pioneer, that his conduct in this affair had not been entirely gentlemanly, but that the government would take no action if Mr Kipling would refrain from the furtherance of his journalistic career in India, and return home to England — which he did.

  To our relief all of us fieldmen were cleared, though C.25 felt that his izzat had been impugned by the Colonel's suspicions. But a Pathan is always touchy about matters of honour and horseflesh.

  Then one day, the thin black body of E.23 was found in a dark gully behind the gilt umbrellas of the Chatter Munzil in Lucknow. A dozen knife wounds, besides other fearful mutilations, had precipitated the untimely demise of the poor chap.

  I am a good enough Herbert Spencerian,2 I trust, to meet a little thing like death, which is all in my fate, you know. But the long arms of the fivekings beyond the passes, and also the nabob of that certain Mohammedan principality to the south, beyond the Queen's laws, (who had all been embarrassingly compromised in the aforementioned affair of 'The Pedigree of the White Stallion')

  did not only stop at death. Barbaric tortures, painful even to contemplate, generally preceded the vile act of murder.

  Propelled by such uncomfortable ruminations, I hastened to petition the Colonel to grant indefinite leave, on full pay, to those of us who had been compromised by Mr Kipling's indiscretions, so that we could become fully incognito till matters had quietened down somewhat. The Colonel agreed to my proposal except on one point where he made a frugal amendment. Accordingly, K.21 was sent with his Lama to retire temporarily to a monastery on the Thibetan frontier, and C.25 to Peshawar to be under the protection of his blood-kin. And I, on halfpay, departed jolly quick from my normal stamping grounds in the hills, to the great port city of Bombay, to bury myself inconspicuously in that teeming multitude of Gujuratis, Mahharatis, Sikhs, Bengalis, Goanese, British, Chinese, Jews, Persians, Armenians, Gulf Arabs and many others that composed the multifarious population of the 'Gateway of India'.

  Yet, in spite of everything, I must be grateful to Mr Kipling; for it was my secret exile to Bombay that direcdy resulted in my providential meeting with a certain English gendeman, in whose company I embarked on the greatest adventure of my life, resulting (due to the subsequent publication of select ethnological aspects of the journey) in the fulfilment of my life-long dream to become a Fellow of the Royal Society.

  But, far more than this great honour, I shall always cherish the true friendship and affection bestowed upon me by this gentleman, a man whom I shall always regard as the best and wisest I have ever known.3

  1. Kipling expanded and incorporated this account in his novel Kim, published in 1901.

  2. Herbert Spencer, 1820-1903. Once immensely influential and internationally popular Victorian thinker, formulator of the 'Synthetic Philosophy' that sought to apply scientific, especially evolutionary theory not only to biology but to psychology, sociology, anthropology, education and politics.

  3. By a happy coincidence Watson ends his account of Holmes's death at Reichenbach (The Final Problem), with a similar sentence. Probably Watson and Mookerjee were both unconsciously recalling the lines of another, more ancient, biographer on the death of his celebrated friend and mentor. Plato in the Phaedo wrote: 'Such was the end, Echecrates, of my friend, concerning whom I can truly say that of all the men whom I have ever known, he was the wisest and justest and the best.'

  INDIA

  1

  The Mysterious Norwegian

  The post-monsoon sky over the Arabian sea is hazeless and clear blue as a piece of Persian turquoise. The air, washed by the recent rains, is so fresh and clear that astride Malabar Point at Bombay one fancies that one can make out the coast line of Arabia, and even faintly smell in the breeze some of those '... Sabean odours from the spicy shore of Araby the blest.'1

  Of course it is all pure romantic fancy on my part; the whole bally thing is too far away to smell or see, but from my vantage point I managed to spot what I had come all this way to look for.

  Through a scattering of dhows with their graceful lantine sails arching in the wind, the S.S. Kohinoor of the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company cleaved the blue waters, the twin black funnels of the liner trailing a wispy ribbon of smoke. The ship was late, it should have arrived this morning. Through a pair of sub-efficient binoculars I had purchased at Bhindi Bazaar, I could just make out the name on the port bow. I quickly walked over the road to a waiting ticcaghari. Hauling myself up onto the seat, I signalled to the coachman to proceed.

  'Chalo!'

  'Where, Babuji?'

  'The harbour, jaldi!'

  He lashed the thin pony with a length of springy bamboo and the carriage trundled down Ridge Road. I popped a piece of betel-nut into my mouth and chewed it contemplatively while I once again reviewed my plan of action.

  Four months had passed since I had arrived at Bombay. I had peacefidly passed the time making ethnological notes on the cult of the local goddess Mumba from whom the city had taken its name. But the Colonel must have felt that whatever potential dangers there had been had receded by now (and that I had received enough salubrious divertissement on departmental half-pay), for just a week ago our neighbourhood postman, a bony old Tamil from Tuticorin, delivered a taar (which is the native term for a telegram) to my temporary quarters behind the Zakariya mosque.

  The missive, addressed to 'Hakim Mohendro Lall Dutt' — one of my more usual aliases — was couched in the characteristic innocent circumlocutions prescribed by the Department for ensuring the safety of ou
r correspondence, sub rosa. The gist of the message was that a Norwegian traveller named Sigerson, probably an agent of an unfriendly Northern Power, was arriving at Bombay on the S.S. Kohinoor; that I was to ingratiate myself to him, possibly as a guide or some such, and learn the reason for his coming to India.

  In preparation for this, I affiliated myself, in purely supernumerary capacity, to a shipping agency belonging to an old Parsee acquaintance of mine.

  'Hai, rukho,' shouted the driver to his nag, pulling up the ticca-ghari before the gates of Ballard Pier. I got off, and despite the rascally Automedon's demand for two anna, paid him the correct fare of one anna, and hurried over to the pier. The harbour was crowded with merchant vessels and British warships, but I spotted the Kohinoor being slowly towed in by some smoky little tug boats.

  The dark and dusty office of the harbour master was nearly empty except for a Gujurati clerk, sitting back in idle reverie at his desk, picking paan-stained teeth. A bounteous baksheesh of a rupee procured for me a quick peek at the passenger manifest of the Kohinoor. The Norwegian had Cabin 33, in first class.

  When I got out of the office, docking procedures were already commencing and coolies and dockhands were rushing about the vast grey stretch of the pier hauling away on great thick ropes. The white liner towered above everyone and everything like a giant iceberg. Once the gangplanks had gone up, I in my capacity as shipping agent, got aboard the ship, and elbowing my way through the surge of harbour officials, coolies, lascars and what-not wended my way through crowded corridors, dining rooms, a card room, a billiard room and a stately ball-room, to the upper port-side deck and Cabin 33.

  The Norwegian was in front of his cabin door, leaning over the railing and sucking on a pipe meditatively as he gazed down at the human maelstrom on the pier below. His person and appearance were such as to strike the attention of the most casual observer. In height he was well over six feet and excessively lean. When I addressed him, he straightened up from the railing and seemed to grow taller still.

  'Mr Sigerson, Sir?'

  'Yes?'

  He turned to me. His thin hawk-like nose gave his expression an air of alertness and decision, and his chin, too, had the prominence which marks the man of determination. He definitely did not seem like someone to trifle with. I prepared myself to be humble and ingratiating.

  'I am Satyanarayan Satai, Failed Entrance, Allahabad University,' I said, making a low formal bow and salaam. 'It is my immense privilege and esteemed honour, as representative of Messrs Allibhoy Vallijee and Sons, shipping agency, to welcome Your Honour to the shores of Indian Empire, and perform supervision of all conveniences and comforts during visitations and executions in the great metropolis of Bombay.' (It is always an advantage for a babu to try and live up to a sahib's preconception of the semi-educated native.)

  'Thank you.' He turned and looked at me with a pair of remarkable eyes that were uncomfortably sharp and piercing. 'You have been in Afghanistan, I perceive.'

  Of course I was not expecting this, but I trust I managed to recover my somewhat shaken wits fast enough to make an adequate, if not totally convincing, answer.

  'Wha...! Oh no, no sahib. I am most humble Hindu from Oudh, presendy in remunerative and gainful employment in demi-official position of agent, pro tern, to respectable shipping firm. Afghanistan? Ha! Ha! Why sahib, land is wretched cold, devoid of essential facilities and civilised amenities, and natives all murdering savages — Mussalmans of worst sort — beyond redemption and majesty of British law. Why for I go to Afghanistan?'

  'Why indeed?' said he, with a low chuckle that sounded rather sinister. 'But to return to the matter at hand, I am afraid that it is quite possible for me to do without your services, useful and necessary though I am sure they may be. I have little in the way of luggage and can manage on my own. Thank you.'

  In front of his cabin door was a Gladstone bag and a narrow oval case, much the worse for wear. It looked like a case for a violin, like the kind that Da Silva, the young Goanese musician who lived next door to me, used to carry his instrument in when he went off in the evenings to play dinner music at Government House.

  This was, of course, suspicious in itself. No self-respecting sahib who travelled to India was without at least three steamer trunks, not to mention other sundry items of baggage like hat boxes, gun cases, bedding-rolls and a despatch box. Also, no English sahib, at least if he was pukka, played a violin. Music was the preserve of Frenchmen, Eurasians, and missionaries (though in the latter-most case the harmonium was a more favoured instrument).

  And no sahib carried his own luggage. But that was just what he proceeded to do. With the Gladstone in his left hand, his violin case in his right, and his pipe in his mouth, he walked across the deck and down the gangplank, unperturbed by the busding pierside crowd and the demands of the milling coolies to carry his luggage.

  Of course this temporary setback to my plans was purely a matter of bad luck, or kismet as we would say in the vernacular. But I could not help but feel a slight unease at the perspicacity of the Norwegian. How in the name of all the gods of Hindustan had he known that I had been to Afghanistan? I will not deny that I was up in that benighted country not so very long ago. The first time, in my guise as hakim, or native doctor, I was discreetly pursuing some enquiries into possible nefarious connections between the five confederated kings and the Amir of Afghanistan, which unfortunately did not meet with any success. Much later, after the chastisement of the aforementioned kings, I was once again up in the snow-swept passes beyond the Khyber, this time posing as a payroll clerk to the coolies constructing a new British road; and one night, during an exploratory excursion in a horrible snowstorm, I was deliberately deserted by my Afridi guide and left to die. Whereof my feet froze and a toe dropped off ... but that is neither here nor there.

  There was, sine dubio, something more to our Norwegian friend than met the eye. My curiosity was aroused. We Bengalis are — I say this in all humility—unlike most other apathetic natives, a race with burning thirst for knowledge. In short, we are inquisitive.

  I followed the Norwegian off the ship through the bustling crowd at the pier side. His height made him quite conspicuous and I could easily spot his angular head towering well above the bobbing sea of humanity. I was careful not to reveal myself to him and took full advantage of the cover provided by the random piles of luggage and freight that covered the pier.

  Peering over a pile of crate-boxes, I saw him enter the customs shed, which was a long kacha, or temporary, structure covered with a PWD type corrugated tin roof. I quickly walked to the shed and, sidling up to the open door, looked inside. The Norwegian had put his Gladstone and violin case on one of the long zinc-covered counters, and was drumming his thin elongated fingers impatiently on the top as he waited. Evening shadows were already long, and in the gloom of the dark building I did not immediately notice the young police officer in khaki drill who approached the Norwegian. He was a tallish, sallowish, DSP, or District Superintendent of Police — Sam Browne, helmet, polished spurs and all — strutting, and twirling his dark moustache.

  I gave a little start. It was Strickland! By Jove. Events were definitely taking unexpected turns this evening. A word of explanation to the reader: Captain E. Strickland Esq., though nominally a solid and respected officer of the Indian Police was, in another sphere of his life, one of those shadowy players of the 'Game' (to use Mr Kipling's foul epithet) — and one of the best.2 They told me that he was at Bikaner, that mysterious city in the Great Indian Desert (where the wells are four hundred feet deep and lined throughout with camel-bone) but I might have known. He was like the crocodile — always at the other ford.

  He shook hands with the Norwegian and started to talk. It was impossible for me to overhear what they were saying because of the overpowering clamour of the pier. After a moment, Strickland spoke a few words to the half-caste customs officer and, picking up the Gladstone bag, proceeded with the Norwegian to leave the shed. I followed, a sa
fe distance behind. Outside the gates Strickland hailed a ticca-ghari. Both of them got on the carriage, which then rattied out of the port area down Frere Road.

  A fortunate instinct made me continue to keep behind the large Corinthian pillars of the main harbour buildings, for just then a small ferret-like man in dirty white tropical'ducks' and an oversized topee emerged surreptitiously out of the darkness of the adjacent godowns and into the glare of the sizzling gas lamps that lit up the cab stand and the entrance of the Great harbour. His furtive manner betrayed the fact that he was secredy following either Strickland or the Norwegian, and as if in confirmation of my speculation he quickly made for one of the carriages in the line. Giving some inaudible instructions to the driver, he pointed distincdy in the direction of the fast disappearing carriage that his quarries had just taken. The driver whipped his beast and they ratded off in pursuit.

  This was getting to be quite a lively evening, full of 'alarums and excursions' as the Bard would put it. I, in my turn, hailed a carriage and followed in consecutive pursuit, posthaste.

  The evening life of the city had begun and the municipal lamp-lighters were nearly finishing their rounds. Dark sweating coolies hauling overloaded barrows mingled with white-robed clerks and subordinates from the government offices returning to their homes. Sweetmeat vendors and low-caste kunjris (vegetable and fruit sellers) plied their noisy trade on the pavements, their stalls lit by smoky flares, the acrid fumes of which mingled with the pot-pourri of other odours: spices, jasmine, marigold, sandalwood and the ever present dust. Yelling, near-naked urchins, darted about the street, clinging to the passing carriages and sometimes jumping on and off the clanging trams to the fury of the harried conductors.