The Penguin Book of the British Short Story, Volume 1

by Philip Hensher

  ‘Nothing,’ I repeated, but I was so vexed I could have cried. ‘I told you it was nothing, Aunt Mary. Don’t you believe me, that you come to look – and spoil it all!’

  I did not mean of course to say these last words; they were forced out of me. I was so much annoyed to see it all melt away like a dream: for it was no dream, but as real as – as real as – myself or anything I ever saw.

  She gave my shoulder a little pat with her hand. ‘Honey,’ she said, ‘were you looking at something? Is’t that? is’t that?’ ‘Is it what?’ I wanted to say, shaking off her hand, but something in me stopped me: for I said nothing at all, and she went quietly back to her place. I suppose she must have rung the bell herself, for immediately I felt the soft flood of the light behind me, and the evening outside dimmed down, as it did every night, and I saw nothing more.

  It was next day, I think, in the afternoon that I spoke. It was brought on by something she said about her fine work. ‘I get a mist before my eyes,’ she said; ‘you will have to learn my old lace stitches, honey – for I soon will not see to draw the threads.’

  ‘Oh, I hope you will keep your sight,’ I cried, without thinking what I was saying. I was then young and very matter-of-fact. I had not found out that one may mean something, yet not half or a hundredth part of what one seems to mean: and even then probably hoping to be contradicted if it is anyhow against one’s self.

  ‘My sight!’ she said, looking up at me with a look that was almost angry; ‘there is no question of losing my sight – on the contrary, my eyes are very strong. I may not see to draw fine threads, but I see at a distance as well as ever I did – as well as you do.’

  ‘I did not mean any harm, Aunt Mary,’ I said. ‘I thought you said— But how can your sight be as good as ever when you are in doubt about that window? I can see into the room as clear as—’ My voice wavered, for I had just looked up and across the street, and I could have sworn that there was no window at all, but only a false image of one painted on the wall.

  ‘Ah!’ she said, with a little tone of keenness and of surprise: and she half rose up, throwing down her work hastily, as if she meant to come to me: then, perhaps seeing the bewildered look on my face, she paused and hesitated – ‘Ay, honey!’ she said, ‘have you got so far ben as that?’

  What did she mean? Of course I knew all the old Scotch phrases as well as I knew myself; but it is a comfort to take refuge in a little ignorance, and I know I pretended not to understand whenever I was put out. ‘I don’t know what you mean by “far ben”, ’ I cried out, very impatient. I don’t know what might have followed, but some one just then came to call, and she could only give me a look before she went forward, putting out her hand to her visitor. It was a very soft look, but anxious, and as if she did not know what to do: and she shook her head a very little, and I thought, though there was a smile on her face, there was something wet about her eyes. I retired into my recess, and nothing more was said.

  But it was very tantalising that it should fluctuate so; for sometimes I saw that room quite plain and clear – quite as clear as I could see papa’s library, for example, when I shut my eyes. I compared it naturally to my father’s study, because of the shape of the writing-table, which, as I tell you, was the same as his. At times I saw the papers on the table quite plain, just as I had seen his papers many a day. And the little pile of books on the floor at the foot – not ranged regularly in order, but put down one above the other, with all their angles going different ways, and a speck of the old gilding shining here and there. And then again at other times I saw nothing, absolutely nothing, and was no better than the old ladies who had peered over my head, drawing their eyelids together, and arguing that the window had been shut up because of the old long-abolished window tax, or else that it had never been a window at all. It annoyed me very much at those dull moments to feel that I too puckered up my eyelids and saw no better than they.

  Aunt Mary’s old ladies came and went day after day while June went on. I was to go back in July, and I felt that I should be very unwilling indeed to leave until I had quite cleared up – as I was indeed in the way of doing – the mystery of that window which changed so strangely and appeared quite a different thing, not only to different people, but to the same eyes at different times. Of course I said to myself it must simply be an effect of the light. And yet I did not quite like that explanation either, but would have been better pleased to make out to myself that it was some superiority in me which made it so clear to me, if it were only the great superiority of young eyes over old – though that was not quite enough to satisfy me, seeing it was a superiority which I shared with every little lass and lad in the street. I rather wanted, I believe, to think that there was some particular insight in me which gave clearness to my sight – which was a most impertinent assumption, but really did not mean half the harm it seems to mean when it is put down here in black and white. I had several times again, however, seen the room quite plain, and made out that it was a large room, with a great picture in a dim gilded frame hanging on the farther wall, and many other pieces of solid furniture making a blackness here and there, besides the great escritoire against the wall, which had evidently been placed near the window for the sake of the light. One thing became visible to me after another, till I almost thought I should end by being able to read the old lettering on one of the big volumes which projected from the others and caught the light; but this was all preliminary to the great event which happened about Midsummer Day – the day of St John, which was once so much thought of as a festival, but now means nothing at all in Scotland any more than any other of the saints’ days: which I shall always think a great pity and loss to Scotland, whatever Aunt Mary may say.

  III

  It was about midsummer, I cannot say exactly to a day when, but near that time, when the great event happened. I had grown very well acquainted by this time with that large dim room. Not only the escritoire, which was very plain to me now, with the papers upon it, and the books at its foot, but the great picture that hung against the farther wall, and various other shadowy pieces of furniture, especially a chair which one evening I saw had been moved into the space before the escritoire, – a little change which made my heart beat, for it spoke so distinctly of some one who must have been there, the some one who had already made me start, two or three times before, by some vague shadow of him or thrill of him which made a sort of movement in the silent space: a movement which made me sure that next minute I must see something or hear something which would explain the whole – if it were not that something always happened outside to stop it, at the very moment of its accomplishment. I had no warning this time of movement or shadow. I had been looking into the room very attentively a little while before, and had made out everything almost clearer than ever; and then had bent my attention again on my book, and read a chapter or two at a most exciting period of the story: and consequently had quite left St Rule’s, and the High Street, and the College Library, and was really in a South American forest, almost throttled by the flowery creepers, and treading softly lest I should put my foot on a scorpion or a dangerous snake. At this moment something suddenly calling my attention to the outside, I looked across, and then, with a start, sprang up, for I could not contain myself. I don’t know what I said, but enough to startle the people in the room, one of whom was old Mr Pitmilly. They all looked round upon me to ask what was the matter. And when I gave my usual answer of ‘Nothing’, sitting down again shamefaced but very much excited, Mr Pitmilly got up and came forward, and looked out, apparently to see what was the cause. He saw nothing, for he went back again, and I could hear him telling Aunt Mary not to be alarmed, for Missy had fallen into a doze with the heat, and had startled herself waking up, at which they all laughed: another time I could have killed him for his impertinence, but my mind was too much taken up now to pay any attention. My head was throbbing and my heart beating. I was in such high excitement, however, that to restrain myself completely, to b
e perfectly silent, was more easy to me then than at any other time of my life. I waited until the old gentleman had taken his seat again, and then I looked back. Yes, there he was! I had not been deceived. I knew then, when I looked across, that this was what I had been looking for all the time – that I had known he was there, and had been waiting for him, every time there was that flicker of movement in the room – him and no one else. And there at last, just as I had expected, he was. I don’t know that in reality I ever had expected him, or any one: but this was what I felt when, suddenly looking into that curious dim room, I saw him there.

  He was sitting in the chair, which he must have placed for himself, or which some one else in the dead of night when nobody was looking must have set for him, in front of the escritoire – with the back of his head towards me, writing. The light fell upon him from the left hand, and therefore upon his shoulders and the side of his head, which, however, was too much turned away to show anything of his face. Oh, how strange that there should be some one staring at him as I was doing, and he never to turn his head, to make a movement! If any one stood and looked at me, were I in the soundest sleep that ever was, I would wake, I would jump up, I would feel it through everything. But there he sat and never moved. You are not to suppose, though I said the light fell upon him from the left hand, that there was very much light. There never is in a room you are looking into like that across the street; but there was enough to see him by – the outline of his figure dark and solid, seated in the chair, and the fairness of his head visible faintly, a clear spot against the dimness. I saw this outline against the dim gilding of the frame of the large picture which hung on the farther wall.

  I sat all the time the visitors were there, in a sort of rapture, gazing at this figure. I knew no reason why I should be so much moved. In an ordinary way, to see a student at an opposite window quietly doing his work might have interested me a little, but certainly it would not have moved me in any such way. It is always interesting to have a glimpse like this of an unknown life – to see so much and yet know so little, and to wonder, perhaps, what the man is doing, and why he never turns his head. One would go to the window – but not too close, lest he should see you and think you were spying upon him – and one would ask, Is he still there? is he writing, writing always? I wonder what he is writing! And it would be a great amusement: but no more. This was not my feeling at all in the present case. It was a sort of breathless watch, an absorption. I did not feel that I had eyes for anything else, or any room in my mind for another thought. I no longer heard, as I generally did, the stories and the wise remarks (or foolish) of Aunt Mary’s old ladies or Mr Pitmilly. I heard only a murmur behind me, the interchange of voices, one softer, one sharper; but it was not as in the time when I sat reading and heard every word, till the story in my book, and the stories they were telling (what they said almost always shaped into stories), were all mingled into each other, and the hero in the novel became somehow the hero (or more likely heroine) of them all. But I took no notice of what they were saying now. And it was not that there was anything very interesting to look at, except the fact that he was there. He did nothing to keep up the absorption of my thoughts. He moved just so much as a man will do when he is very busily writing, thinking of nothing else. There was a faint turn of his head as he went from one side to another of the page he was writing; but it appeared to be a long long page which never wanted turning. Just a little inclination when he was at the end of the line, outward, and then a little inclination inward when he began the next. That was little enough to keep one gazing. But I suppose it was the gradual course of events leading up to this, the finding out of one thing after another as the eyes got accustomed to the vague light: first the room itself, and then the writing-table, and then the other furniture, and last of all the human inhabitant who gave it all meaning. This was all so interesting that it was like a country which one had discovered. And then the extraordinary blindness of the other people who disputed among themselves whether it was a window at all! I did not, I am sure, wish to be disrespectful, and I was very fond of my Aunt Mary, and I liked Mr Pitmilly well enough, and I was afraid of Lady Carnbee. But yet to think of the – I know I ought not to say stupidity – the blindness of them, the foolishness, the insensibility! discussing it as if a thing that your eyes could see was a thing to discuss! It would have been unkind to think it was because they were old and their faculties dimmed. It is so sad to think that the faculties grow dim, that such a woman as my Aunt Mary should fail in seeing, or hearing, or feeling, that I would not have dwelt on it for a moment, it would have seemed so cruel! And then such a clever old lady as Lady Carnbee, who could see through a millstone, people said – and Mr Pitmilly, such an old man of the world. It did indeed bring tears to my eyes to think that all those clever people, solely by reason of being no longer young as I was, should have the simplest things shut out from them; and for all their wisdom and their knowledge be unable to see what a girl like me could see so easily. I was too much grieved for them to dwell upon that thought, and half ashamed, though perhaps half proud too, to be so much better off than they.

  All those thoughts flitted through my mind as I sat and gazed across the street. And I felt there was so much going on in that room across the street! He was so absorbed in his writing, never looked up, never paused for a word, never turned round in his chair, or got up and walked about the room as my father did. Papa is a great writer, everybody says: but he would have come to the window and looked out, he would have drummed with his fingers on the pane, he would have watched a fly and helped it over a difficulty, and played with the fringe of the curtain, and done a dozen other nice, pleasant, foolish things, till the next sentence took shape. ‘My dear, I am waiting for a word,’ he would say to my mother when she looked at him, with a question why he was so idle, in her eyes; and then he would laugh, and go back again to his writing-table. But He over there never stopped at all. It was like a fascination. I could not take my eyes from him and that little scarcely perceptible movement he made, turning his head. I trembled with impatience to see him turn the page, or perhaps throw down his finished sheet on the floor, as somebody looking into a window like me once saw Sir Walter do, sheet after sheet. I should have cried out if this Unknown had done that. I should not have been able to help myself, whoever had been present; and gradually I got into such a state of suspense waiting for it to be done that my head grew hot and my hands cold. And then, just when there was a little movement of his elbow, as if he were about to do this, to be called away by Aunt Mary to see Lady Carnbee to the door! I believe I did not hear her till she had called me three times, and then I stumbled up, all flushed and hot, and nearly crying. When I came out from the recess to give the old lady my arm (Mr Pitmilly had gone away some time before), she put up her hand and stroked my cheek. ‘What ails the bairn?’ she said; ‘she’s fevered. You must not let her sit her lane in the window, Mary Balcarres. You and me know what comes of that.’ Her old fingers had a strange touch, cold like something not living, and I felt that dreadful diamond sting me on the cheek.

  I do not say that this was not just a part of my excitement and suspense; and I know it is enough to make any one laugh when the excitement was all about an unknown man writing in a room on the other side of the way, and my impatience because he never came to an end of the page. If you think I was not quite as well aware of this as any one could be! but the worst was that this dreadful old lady felt my heart beating against her arm that was within mine. ‘You are just in a dream,’ she said to me, with her old voice close at my ear as we went down-stairs. ‘I don’t know who it is about, but it’s bound to be some man that is not worth it. If you were wise you would think of him no more.’

  ‘I am thinking of no man!’ I said, half crying. ‘It is very unkind and dreadful of you to say so, Lady Carnbee. I never thought of – any man, in all my life!’ I cried in a passion of indignation. The old lady clung tighter to my arm, and pressed it to her, not unkindly.
>
  ‘Poor little bird,’ she said, ‘how it’s strugglin’ and flutterin’! I’m not saying but what it’s more dangerous when it’s all for a dream.’

  She was not at all unkind; but I was very angry and excited, and would scarcely shake that old pale hand which she put out to me from her carriage window when I had helped her in. I was angry with her, and I was afraid of the diamond, which looked up from under her finger as if it saw through and through me; and whether you believe me or not, I am certain that it stung me again – a sharp malignant prick, oh full of meaning! She never wore gloves, but only black lace mittens, through which that horrible diamond gleamed.