by Ray Russell
Please pass on to Maude the enclosure you will find herein. It is the piece of music Cholodenko gave me—Alyosha’s aria from Karamazov. Bid her play it (I am sure it is beautiful) and you will be the envy of London: the first of your circle to be granted a foretaste of a bold new opera that is certain to be greeted as a masterpiece.
Your friend,
Harry
Lord Henry Stanton’s account of his Russian sojourn ends there. The other letters of his in the packet purchased at the Beverly Hills auction are interesting enough to possibly justify future publication, but all the material bearing upon what I may call The Great Cholodenko Mystery is contained in the three letters you have just read. To them, I can add nothing about Cholodenko, although I can supply some peripheral data available to any researcher willing to spend a little time digging into the history of Russian music:
In the years following Lord Stanton’s visit to Russia, Mily Balakirev enjoyed a miraculous recovery. He returned to his abandoned Tamara, completed it, and in 1882 saw it produced to acclaim so tremendous that it secured for him, in the following year, a coveted appointment as Director of the Court Chapel. He again became an active host, filling his home with musicians and others eager for his friendship and guidance. He composed his Second Symphony and worked on a piano concerto. He conducted. He organized festivals in homage to Chopin and Glinka. He personally prepared a new edition of Glinka’s works. He energetically composed and edited music even into his retirement years, and outlived the other members of the koochka (with the single exception of Cui), dying in 1910 at the age of 73.
A final curiosity: a yellowing sheet of music paper, presumably the one Lord Stanton mentioned, the page he said contained Alyosha’s aria from The Brothers Karamazov in Cholodenko’s own hand, actually is folded into his April 12th letter—but, except for the printer’s mark and the orderly rows of staves, it is blank.
The Runaway Lovers
The runaway lovers were captured just before they reached the border of the duchy.
They were dragged immediately before His Grace, the Duke, whose noble mien and halo of snowy curls lent him the aspect of a painted angel; and his face was sad as he looked reproachfully at his errant young wife, then at her troubadour lover, and then, with a great sigh and tears brimming in his soft old eyes, paid their captors in gold and turned the two prisoners over to his warder.
The Duke’s curt instructions to the warder were surprising, for he enjoyed a reputation far and wide as a clement and a pious lord:
The lovers were to be taken to the dungeons and severely punished for a total of seven days—one day for each of the cardinal sins—finally to be irrevocably demised upon the seventh. During this time, they were to be prohibited, by the most direct of means, from looking upon or speaking to each other, from proffering solace by either words of courage or glances of love.
“The most direct of means,” chattered the genial warder as, keys jangling, he led the unhappy pair down into the subterranean dungeons. “Aye, that would be to remove your eyes and tongues.” They howled in outraged protest, but he laughed merrily and assured them it was a simple operation, done with pincers and hot irons in a few seconds.
Still, all the world loves lovers, and the warder was a merciful man. He chose to postpone removing their eyes and tongues until the morrow, allowing them the night in which to see and speak to each other. See and speak, but not touch or fondle, for after stripping them he stuffed them into separate cages, tiny cages designed for minimum ease. Leaving one smoky torch flickering in a wall sconce, the warder took his leave of them. The lovers, squatting on bare haunches, their toes gripping the hard iron of the cages’ floors, were free to console each other as best they could with words and looks.
The woman was the first to speak. “See to what a sorry state we have come,” she said through tears. “And all because of you.”
“Of me?” the youth replied. “It was I who insisted you remain with your husband the Duke, for we could easily take our pleasure of each other under his sanctimonious old nose and he be none the wiser. But no—you had to run away.”
“Any other course would have been ignoble. Running away was the only decent thing to do.”
“You speak of decency? You?” he cried. “All hot and hungry mouth you were from head to foot, burning with thirst, parched from an old husband’s neglect, bold, unquenchable, depraved—”
“Shut your vile lips! You are to blame for our foul fortune. I would not be crouching here naked, like a plucked peacock in a parrot cage, awaiting seven days of torture, if you had not made advances to me in the first place.”
“Your memory is as tarnished as your virtue! It was you made the first sign toward me!”
“You are a liar!”
“You are a trollop!”
She wept. Repenting a little of his words, he grumbled, “It well may be it is no fault of ours but of your hoary hymn-singer of a husband . . .”
“Whorey? No, that is the very rub, he did not—”
“You misrender me. His fault, I mean, to wed a wife whose years are but a third his threescore span. His fault to let her languish unslaked. His fault to throw the two of us so much together, telling me how much you loved my songs, telling you how much I loved your singing of them. His fault for living in such purblind holiness, such ignorance of fleshly wants, such idiot innocence that he could not foresee the natural outcome of it all. Yes, his the fault! All his! Ah, damn him for a prating prig!”
She murmured tonelessly, “It was of latter days the Duke eschewed my bed. When first we wed, my youthful flesh so kindled him that his silver locks and holy ways were quite forgot, and he was less like monk and more like a monkey, or, as one might say, like goat or bull or stallion, what you will. Then, for reasons never understood but which I took for sad depletion of his aged energies, he grew mild and no more than a brother to me . . .”
“Brother?” the troubadour scoffed. “Grandsire!”
A dank draft of air tinkled the bones of an old skeleton that hung by dry wrists from rusted ceiling chains. It drew their eyes and their unvoiced wonderings: who had it been and how long ago and was it a man or a woman? For what had it died and how had it died—strung up with grim simplicity to starve, or had there been other things, less simple? The man shuddered and the woman wept afresh and both were silent for a while.
Then he said, “Let us think clearly. In all his long life, has the Duke ever been feared for harshness? Has he condemned to torture even the most black-hearted malefactors? Has he so much as flogged the lowest churl? Is he not laughed at by lackeys for his softness? Sneered at as a weak and womanish wight? Is not his meekness the mock and marvel of the land? Is he not praised by priests and prelates for his piety, his charity, his unending orisons, his saintliness? Well? Do I speak true?”
A stifled “Yes” escaped the crouched woman in the neighboring cage.
He resumed: “How, then, can it be that such a man could visit hideous torments upon two human creatures, and one of them his comely wife?”
She sniffled, her head crammed between her knees, her tears running in rivulets down her bare legs to glisten on her toenails. “You grasp at straws,” she moaned. “You heard him. Seven days of torture—”
“Of punishment!” he crowed. “And what, pray, does he deem punishment, that lily-livered nun of a man? Fasting and kneeling and praying and mortifying the flesh? Hair shirts for seven days? Stern sermons, righteous rhetoric?” He laughed. “A little discomfort, humble show of repentance and a deal of yawning boredom! That is the ‘torture’ you fear!” He laughed again, rocking back on his heels as far as the cage would permit.
The woman delivered herself of a despondent sigh. “You are a fool,” she said without rancor, as a plain statement of fact. “On the seventh day, we die. That was his command.”
“Demised!” he said. “We are to be demised upon the seventh day!”
“The selfsame thing . . .”
“Not so! A word of many meanings! Chief among them: to be released!” He laughed louder. “Released! Can corpses be released? Can cold cadavers be granted freedom? No! We will but genuflect and beg forgiveness for seven short days—one day for each of the cardinal sins, you heard the pious dotard—and then we will be set free. Free! ‘Irrevocably demised’—released without revoke! Our worries are for naught!”
Her eyelids, puffed and pink from weeping, opened slowly and her eyes sought his, scornfully, piteously. “Do you so soon forget? Is that thing within your skull of no more substance than a fishnet? Has fear so much unmanned you that your mind does not recall what else was said? A thing about our eyes and tongues?”
He opened his mouth to speak, but closed it. Sick horror shadowed his face once more.
She sneered, “Equivocate your way out of that!”
Soon, he smiled. “For your unkindness and unpleasant words, I should allow you to continue thinking we will lose those necessary and delightful organs. Why should I comfort you, when for my pains I reap but snide rebukes?” He chuckled. “And so I will be mum.”
A long silent moment passed. At length, she cried out, “Speak, wretch!”
He laughed triumphantly. “Because I love you, sweetmeat, I will speak. And you will hearken. Call back to mind those dreadful words about our eyes and tongues. Recall who spoke them. Was it your saintly husband? Or was it a somewhat lesser lord, a slavering menial, none other than our lackwit turnkey?”
She gave it thought. “My husband said . . .”
“Your husband said we must not look upon or speak to one another. This is to be done, said he, by the most direct of means. Well, then. Gags and blindfolds! Are they not more direct than pincers and hot irons? Our stupid jailer was but wool-gathering, unlawfully elaborating upon your husband’s orders. Those orders, when they are carried out, will be no more stringent than the rapping of a child’s knuckles. Believe this, my saucy chuck—fear is a phantasm born out of air; it has not dam nor sire. Fret no further, dry your tears. A week of sackcloth and ashes, and we will be absolved, forgiven, and most magnanimously demised.”
His words contained a certain logic. She began to be assured. “I pray you are right,” she said.
“Trust in me,” he replied. “Your husband would not allow us to be either tortured or slain.”
A little later, the warder, that kindly man, returned and greeted them with a cheery smile and sat down near them to eat a bowl of gruel, his meagre supper. Between slurpings and smackings, he spoke:
“His Grace, the Duke, he says as how ’twould be unjust for you to dwell in ignorance of what is soon to come. Fair’s fair, he says, being no cruel man, no tyrant like some I’ve served, no fiend who would allow poor gentles like yourselves to fear that worst of all bad fates—that is to say, things unknown. Far better, says he, for them to know what lies in store for them, and certain it is there’s truth and wisdom in that, by bloody Christ’s own hooks, if my lady will forgive the language. So go, good man, he says to me, go back to them and tell them both each single thing that will be done to them, the seven things in seven days, and be not chary of detail, he says, for it is good they know the most, that they may fear the least and in serenity consign their souls to Heaven. Aye, he’s a fine man, a Godly man, is His Grace.”
Wiping his lips and setting aside his empty bowl, the jolly fellow said, “Well, now, tomorrow is the first day of the seven, is it not, so at the brink of dawn, after the good night’s sleep I hope you’ll have, this is what will be done upon the pair of you . . .”
When he told them of the First Day, they paled. When he told them of the Second Day, they groaned. When he told them of the Third Day, they cursed. When he told them of the Fourth Day, they wept. When he told them of the Fifth Day, they screamed. When he told them of the Sixth Day, they retched. When he told them of the Seventh and Final Day, a day that took almost a score of minutes in the telling, they fainted in the middle of it and he had to douse them into wakefulness with cold water, in order to finish it out. “And that be the whole of it,” he smiled, “after which there will be no vile heathen disrespect for the remains but decent burial and Christian obsequies for both. So said His Grace. Good night to you, then, my lady, young sir. Sleep well.” Humming a tune, he left the dungeon, closing the metal door with a dismal clang.
The youth, maddened by despair, rattled the bars of his cage, beat his fists against them, clawed at the lock until his fingers bled. At length, he collapsed into a lump of quivering, whimpering flesh.
She, her eyes blank with shock, mouthed disjointed words in a voice no stronger than a whisper. “Obscene . . . disgusting . . . more loathsome than I could ever dream . . . more horrible than all the agonies of Hell! Seven days! Each day unending! Oh God! To suffer thus? To undergo such foul abominations for a few moments of pleasure? No! No! . . .”
Her lover looked up at her with a slackened face. He blubbered: “You must beg him, plead with him, entreat him! Tell him it was you who tempted me, and I, poor human clay, was sucked inexorably to the lodestone of your lust. Tell him that! Why should we both die so horribly? Why should I suffer for your unfaithfulness?”
She shrieked at him: “Coward! Serpent! You would see me ripped and broken, to save your own skin? You must seek his mercy, tell him you snared my soul with devilish tricks and necromantic arts, rendering me a helpless slave to your cravings!”
“I? Scream my throat to shreds for seven unthinkable days and nights—all for a wench? A pair of lips, and eyes, and—and—and—”
His stammering tongue was impaled by something he saw outside his cage. He blinked. He licked dry lips. “Look,” he said, pointing with an unsteady hand.
She looked. There on the stone floor, near the empty bowl, not far from the cages in which they were bent double, lay a heartlifting circle of hope: the warder’s keyring.
“The k—” she began to shout, but “Shhh!” her lover cautioned, his finger to his lips. He whispered hoarsely: “Not a word. Not a sound. This is the Hand of Providence itself.”
Also in a whisper, she said, “Stop prating holy hogwash like my husband and get it.”
He stretched his arm out between the bars of his cage, but his reach fell far too short. He squeezed his naked shoulder painfully between the bars, extending his reach, but still his fingertips raked empty air, inches away from the ring of keys. Finally, exhausted, he went limp.
Now she, from her cage, reached between the cold black iron of the bars, her tapering slim fingers writhing like little snakes in the attempt to grasp the keyring. Grunting indelicately, cursing vulgarly, she stretched her pretty arm still further, one round ripe fruit of a breast crushed cruelly against the bars. A sheen of sweat covered her whole body, despite the dungeon’s chill. But still her fingers did not touch the taunting keys.
He, watching her efforts, whined, “No use . . . no use . . .”
She was loath to give up so easily. Hissing an unladylike oath, she now unbent her shapely long legs and, wincing at the pins of pain that shot through them after the hours of squatting restraint, she forced them between the bars, toward the metal circle of keys that lay between them and escape. Her toes flexed and curled, reaching for the keys. Her legs stretched still further, as her full thighs now were scraped and squashed by the cage bars. Biting her lip, she gripped the bars with her hands and pressed her belly and loins relentlessly against the unyielding iron, almost splitting herself in two on the bar that separated her thighs, gasping in pain, her toes clenching and unclenching, the sweat streaming from her flesh, until, at length, with a moan of thanksgiving, her efforts were rewarded, her feet closed upon the ring, she felt the welcome cold shafts of the keys between her toes, and slowly, carefully, she drew her feet back toward the cage, reached out and seized the keyring in her hand, then fell back, slimed with sweat and the blood of s
craped skin, panting, sobbing, victorious.
Her lover in the other cage, eyeing the keys almost lasciviously, croaked, “The locks! Open the locks!”
She inserted one of the dozen keys into the lock of her cage door. It did not fit. She tried the next. And the next. Both lovers cursed, despair flooding them again and filling the great space hope had excavated in their hearts, as she tried key after key.
The tenth key worked. She swung open the creaking door of her cage and crawled out upon the stone floor of the dungeon. Slowly, agonizingly, she pulled herself to her feet and stood at her full height, magnificently, nudely beautiful.
Then, walking past his cage, she went straight to the dungeon door.
“Wait!” he cried. “Would you leave me here?”
“Who travels light travels best,” she said, and unlocked the dungeon door.
“Strumpet! Open this cage!”
She laughed softly and blew him a mocking kiss.
“You need me!” he screamed. “You need me to overpower the guards, to steal horses, food, clothing. If you leave without me, I will bellow my lungs out, awaken the entire castle, the warder and the guards will apprehend you before you reach the first wall!”
She looked at him thoughtfully. Then, smiling, she walked back to his cage. “I was but teasing you,” she said, and released him.
“I choose to believe you,” he growled, “bitch!”
The two of them swung open the heavy dungeon door. Quiet and swift, hardly daring to breathe, they padded on bare feet up a narrow corkscrew of stone stairs to the armory.
There, serried ranks of soldiers stood in wait!
No: thus they appeared to be at first glimpse, but were soon revealed to be no more than empty suits of armor, the eyeslits as devoid of life as the sockets in the grinning skull below.
Up more stairs they climbed, and skittered spiderishly along a pitch black, airless corridor so constructed that it seemed to grow narrower as they penetrated it, the ceiling built gradually lower and lower until they were obliged to crouch, the walls themselves so close together at one point they had to go in single file and then to crawl on their bellies through the foul air and impenetrable dark.