Alef Science Fiction Magazine 009

by MoZarD

  12. MONOLIT 3 . ................................................................................... 28000 dinara 13. MONOLIT 5 ..................................................................................... 28000 dinara 14. J.RR Tolkin ‐ GOSPODAR PRSTENOVA (I‐III) .................................... 48000 dinara 15. Ph. K Dick ‐ TECITE SUZE MOJE, REČE POLICAJAC ............................ 8000 dinara 16. Gregory Benford ‐ VREMENSKI PEIZAŽ .......................................... 14000 dinara 17. Roger Zelazny ‐ BESMRTNIK ............................................................. 8000 dinara 18. Roger Zelazny ‐ OSTRVO MRTVIH .................................................... 8000 dinara 19. Dragan R. Filipović ‐ ZLATNA KNJIGA................................................ 8000 dinara n a r u d ž b e n i ca

  a) Ovim naručujem sledeće knjige (zaokružiti):

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  po ukupnoj ceni od _______ dinara koje ću platiti poštaru prilikom prijema.

  b) Ovim se pretplaćujem na sledeće knjige (zaokružiti):

  12 13 14 15 16 17 18 19

  koje ću plaćati uplatnicama koje dobijem, po jednu mesečno.

  Ime i prezime .............................................................................................................

  Poštanski broj i mesto ...............................................................................................

  Ulica i broj ..................................................................................................................

  Narudžbenicu popuniti čitko štampanim slovima i poslati na adresu:

  Boban Knežević, 11070 Novi Beograd, Poštanski fah 19

  102

  1

  zarivaju u dlanove. Stajao je podno

  Blagosloveni su mirotvorci

  Frenklinovog kreveta. Frenklin se pro‐

  U

  meškoljio i prekrstio gležnjeve. Još nije ni

  Denveru se osećao popišano.

  pogledao Žaka.

  Žak Lefevr je dobio izlaz sa Akademije

  »Chacun a son goot.«

  preko vikenda i u poslednjem trenutku

  »Gout. Ja baš ne obožavam crno.«

  odlučio da umesto u Aspen ode u Denver.

  »Dobro.«

  Kiša se osećala u vazduhu.

  »Trebalo je da me prvo pitaš. Mogli smo

  Zaista, kiša je padala u Denveru; kofa za

  se sporazumeti. Pomogao bih ti.«

  kofom ledene vode. U ponoć počela je i

  »Nisi bio ovde. Morao sam da je ofar‐

  susnežica. Kasnije je saznao da je u

  bam dok sam imao slobodnog vremena.«

  Aspenu bilo tridesetak centimetara finog,

  Pogledao je Žaka polusklopljenih kapaka.

  suvog snega.

  »Bež boja mi je odvraćala pažnju. Nisam

  Denverska kovnica bila je zatvorena.

  mogao da učim.«

  Muzej takode; državni praznici. Otišao je

  »Ti lenji kurvin sine, nikada te nisam

  na neki loš film.

  video sa knjigom u ruci!«

  Kada se vraćao ogrtač mu je bio ras‐

  Sused je lupio o zid i viknuo im da malo

  kopčan i taksi ga je poprskao od glave do

  olade. Frenklin je izvadio čačkalicu iz

  pete. Pošto nije nosio puno prtljaga,

  ustiju i proučavao je.

  drugo odelo nije imao.

  »Pa, da. Nisam mogao da učim uz bež

  Hotelskoj jednočasovnoj hemijskoj čisti‐

  boju.«

  onici trebalo je dvadeset časova da ga

  Sledećeg jutra beležnik mu je rekao da

  očisti. Nisu hteli da priznaju da su izgubili

  će morati da sačeka sledeći semestar da

  pantalone.

  dobije novog cimera. Četiri meseca.

  Sedeo je u sobi u donjem vešu,

  Ipak, Fenklin se iselio nekoliko nedelja

  posmatrao dnevni TV program i šljokao

  ranije. Ostavio je za sobom tri zuba.

  piće koje su mu donosili.

  2

  Kada su mu vratili uniformu video je da

  su zaboravili da zavrnu manšete. Kada se

  Autobiografija 2062

  bude vratio u Kolorado Springs moraće

  Nikada ranije nisam se koristio diktafo‐

  da ih prepegla.

  nom, ali znam da prokletstvo da moraš da

  Recepcioner nije želeo da mu da ni

  pritisneš dugme za interpunkciju i kažeš

  studentski ni vojnički popust. Morao je

  tačka... Eto. Zarez,,, Radi, u svakom

  vikom da se probije do zamenika direk‐

  slučaju. Sada dugme za novi red.

  tora, a i tada su mu dozvolili popust samo

  Zovem se Žak, pali se svetlo za spelo‐

  da ga se reše.

  vanje, Jacque Lefavre. Da je mašina fran‐

  Voz se pokvario i kasnio šest časova.

  cuska, verovatno bi pisala Jacques ali to

  Probijao se kroz spavaonice pomalo

  nije tačno. Ispravno je ono gore, bez s na

  smeten time što je došao posle pove‐

  kraju.

  čerja. Kada se lift zaustavio na njegovom

  Ovo pišem za arhive, mislim ARHIVE

  spratu, osetio je miris sveže boje.

  prokletstvo. Treba da pritisnem dugme za

  Njegov cimer obojio je sobu u crno. Zi‐

  veliko slovo i da ga pustim pre nego što

  dove, tavanicu, čak i prozore. Žak je

  izgovorim reč. Počinjem iz početka.

  početkom semestra obojio sobu da

  Ovo pišem za Arhive Agencije za vanze‐

  prekrije vladinu zelenu boju. Sada je

  maljski razvoj. Motivaciona analiza i pro‐

  otkrio čudnu stvar.

  cena valjanosti obuke. Strogo je pover‐

  Postoji granica besa.

  ljivo pa zadržite oči tamo gde im je i

  »Uh. Klark«, blago je rekao. »Šta je bilo,

  mesto.

  zar ti se bež boja nije svidela?«

  Da počnem iz početka, kako bi rekao

  Klark Frenklin, njegov cimer, ležao je

  moj učitelj kompozicije na prvoj godini. Ni

  ispružen na krevetu, grickao čačkalicu i

  do danas nisam raščistio da li je to dubo‐

  proučavao tavanicu.

  komisleno ili glupo. Ali dobro, iz početka.

  »Jok.«

  Začet sam negde u proleće 2024. Presko‐

  »Po meni, delovala je sasvim smiru‐

  čićemo sledećih osamnaest godina.

  juće.«

  Ipak, trebalo bi da ponešto kažem o

  Osećao se smrtonosno mirnim, ali ap‐

  svom ocu, jer je to značajno. A ako je tač‐

  straktno je shvatao da mu se nokti

  no ono što kažu, ovo niko neće čitati (po‐

  104

  novo se pali svetlo za spelovanje, idiotski

  kom dokazu. Majka nas je ostavila pre

  jezik) sledećih dvadeset godina, a do tada

  isteka te godine, a i ja sam otišao čim sam

  će ljudi već zaboraviti ko je on bio.

  dorastao da konkurišem za ispit za

  Zvezdani časovi mog tate — Roberta

  Dresere.

  Lefevra — bill su na sastanku Američkog

  Tri dana po završetku gimnazije napu‐

  društva fizičara 2034, godine kada je pro‐

  nio sam devetnaest godina (2042. smo se

  čitao članak Levent—Mejerova Transla‐

  vratili u Švajcarsku) i tog jutra bio sam

  cija: Fizika kao čežnjivo razmišljanje.

  prvi u redu za prijem u AED u njihovom

  Pročitajte ga, vrlo je ubedljiv. Bio je dobro
>
  ženevskom uredu. Testiranje je trajalo

  primljen. Međutim, sledećeg meseca

  dva dana i, naravno, prošao sam.

  Mejer je poslao miša i kameru do Krigera

  Vratio sam se ktaći i saopštio tati da

  šezdeset i oni su se vratili, miš živ, a

  sam primljen, a on mi je zabranio da

  kamera puna snimljenog filma. Putem

  idem. Bile su to poslednje reči koje mi je

  LMT‐a.

  uputio. Nisam ga više video sve do

  I tako je moj otac u jednom danu od

  njegove sahrane devet godina kasnije.

  kandidata za Nobelovu nagradu postao

  Tatin stav bio je (tada) uobičajen; otišli

  fusnota.

  smo predaleko, prebrzo. Manje od sto‐

  Čak i tako mlad, mogao sam da uočim

  leća proteklo je od prvog automatskog

  da se u mom ocu nešto slomilo. Nešto je

  satelita do međuzvezdanog putovanja

  puklo. Sada, sa distance, osećam

  putem LMT‐a. Nismo još ni završili

  simpatiju prema njemu. Ali on je bio

  čišćenje ostatka Industrijske revolucije,

  uništen čovek i uz njega rastao sam bez

  tvrdio je —a već planiramo da pravimo

  iluzija, prezrivo i neprijateljski raspoložen.

  zbrku ostatku galaksije. I rat i sve ostalo.

  Gledati kako ova mašina speluje nekako

  Prvo treba da odrastemo, da stavimo

  je obeshrabrujuće. Ćak i da mi život od

  moratorijum na LMT sve dok rasa

  toga zavisi, ne bih uspeo da spelujem reč

  filozofski dovoljno ne sazri da ume da se

  prezriv (contemptuous). Kada bi još samo

  koristi tom beskrajnom mogućnošću.

  mogli da je programiraju da stavlja tačku‐

  Ko će nam kazati kada smo dovoljno

  zarez gde treba...

  sazreli, nije rekao. Verovatno ljudi poput

  Što se motivacione analize tiče, pret‐

  njega.

  postavljam da je glavni razlog zbog koga

  Tako sam na njegovo ćutanje odgovorio

  sam postao Dreser bila želja da povredim

  zalupljenim vratima i otišao na Akademiju

  tatu. Kada je utvrdeno da je njegova

  AED‐a u Kolorado Springs.

  anti—LMT teza pogrešna, tata je od

  (Ponovo čitajući prethodne redove,

  Fermijevog instituta uzeo slobodnu pla‐

  uočavam da oni pružaju prilično iskriv‐

  ćenu godinu i nikada se nije vratio.

  ljenu sliku o mojim motivima pristupa

  Možda su zatražili da se ne vraća, ali

  AED‐u. iako je očeva ekstremna pri‐

  sumnjam. Mislim da se nije vratio zato

  padnost suprotnom taboru bila veoma

  što bi, kao i svi u Institutu, morao da

  značajna, naročito kada me je održavala

  počne da radi na primenama Levent—

  da ne napustim Akademiju u teškim

  Mejerove Translacije. I to pošto je šest

  trenucima, verovatno bih pokušao da joj

  godina proveo pokušavajući da dokaže da

  pristupim bez obzira na porodičnu situ‐

  LMT ne postoji; da čudni dogadaj koji je

  aciju. Zanimanje Dresera činilo se roman‐

  Levent iskusio nema veze sa transmisijom

  tičnim i zanimljivim i moja generacija je

  materije, već da se može objasniti u

  rasla žudeći za njim.)

  domenu konvencionalne termodinamike.

  Ja nisam baš najbolji Dreser kome se

  I tako smo napustili prefinjenu menhe‐

  treba obratiti za ocenu obuke. Trebalo mi

  tensku kuću sa fasadom od crvenog peš‐

  je šest godina da završim Akademiju (u to

  čara i preselili se u unutrašnjost, daleko

  vreme mnogi su je završavali za četiri),

  od Fermijevog instituta i nedeljnih seme‐

  iako nisam imao problema sa gradivom,

  stara na Kolumbiji, u mali niži koledž na

  niti sa fizičkom obukom. Moji semestralni

  kome je tata postao trećina katedre za

  izveštaji uvek su bili označeni sa: Poslati

  fiziku.

  psihologu.

  Mrzeo je taj posao, ali mu je on

  Tokom vremena, kriterijumi su pomalo

  ostavljao puno slobodnog vremena. Celo

  popustili. Ali kada sam ja bio na Aka‐

  jutro i veče ostajao bi zaključan u radnoj

  demiji, jedna stvar cenila se više od svih

  sobi, zaboravivši na nas; pokušavajući da

  ostalih, kada su u pitanju bili ljudi za

  pronađe grešku u svom termodinamič‐

  dreserski tim — ledena samokontrola.

  105

  Ljudi od onih koji će u susretu sa smrću

  psiholozi nadali. Ali taoizam mi je vrlo

  neznatno podići obrve.

  direktno spasao guzicu u onome za šta

  Savršenstvo nikada nisu postigli, jer su

  sam kasnije saznao da je bio moj konačni,

  tražili i maštu i vedrinu, što se retko sreće

  prođi‐ili‐padni situacioni ispit.

  kod robota. Ali moram da priznam da su

  Moj instruktor taoizma bio je ljubazni

  mi se moji drugovi studenti činili znatno

  stari gospodin po imenu Vu, prepun hu‐

  egocentričnijim nego što sam ja bio.

  mora i strpljenja. Krenuo sam u Nemačku

  Uglavnom sam đavolski deo vremena

  na letnji raspust i nisam planirao da

  provodio kontrolišući svoju ćud. Upućivali

  ozbiljno učim, ali iz poštovanja prema

  su me na psihoanalitičke i situacione

  njemu pristao sam da nastavim da čitam I

  terapije, čak su me podsticali da pro‐

  Ching, iako sam lično smatrao da je

  učavam budizam i taoizam, ali potom bi

  umnost te knjige tek nešto malo dublja

  me testirali na najprokletiji način i ja bih

  od one na papirićima za gatanje iz kutije

  uvek omanuo i bio poslat na pos‐

  keksa.

  matranje.

  Tako sam se svakoga jutra suočavao sa

  Na primer, voleli su da koriste lažnjake.

  kontemplacijom i molitvama, pokušava‐

  Jednom sam dobio cimera za koga se

  jući da se ne osećam smešnim, a zatim

  ispostavilo da je glumac koji je proveo

  sam pitao I Ching opšte pitanje o danu

  čitav semestar u usavršavanju svoje

  koji je preda mnom. Potom bih bacio

  uloge. Pozajmljivao bi od mene stvari i

  novčiće, pogledao odgovarajuće objaš‐

  nikada ih ne bi vraćao, izražavao neo‐

  njenje i zapamtio ga tako da bih se u

  drživa stanovišta ne želeći da me udostoji

  različitim trenucima tokom dana mogao

  razgovora o njima, prezrivo je odbijao da

  pozvati na njega.

  uči, a ipak je dobijao visoke ocene. Plus

  Ne sećam se čak ni pitanja koje sam

  cela jedna galaksija sitnih zadirkivarija. A

  postavio tog jutra pre konačnog testi‐

  onda, usred nedelje uoči završnih ispita,

  ranja, ali objašnjenje nikada neću

  došetao je u sobu i izjavio da je osvojio

  zaboraviti:

  moju tadašnju devojku. I da joj je otkrio

  Ovde je uzvišeni čovek sumnjičav. Istina

  izvesne stvari. Stvari koje će muškarac

&
nbsp; je da se on ne slaže sa svojom okolinom,

  reći drugom muškarcu i smatrati se

  budući da je osoran i malo pažnje

  zaštićenim okovima muškoga roda.

  posvećuje formi. Ali njegov karakter je

  Nadam se da mu je AED namestio nos i

  ispravan, on pri susretu odgovarajuće

  čašicu kolena. Ostavio sam ga tamo svog

  reaguje...

  krvavog i izašao da prošetam kroz sneg,

  Učinilo mi se to neobično prikladnim, te

  ozbiljno uplašen da ga ne ubijem ako

  sam se celoga dana vrzmao po okolini

  ostanem u sobi. Lutao sam sve dok mi

  pokušavajući da budem neosoran i

  prsti nisu poplaveli, a zatim se vratio i

  odgovarajući. Te noći, kao što sam to

  video da ga nema. Umesto njega nalazila

  činio svake noći od dolaska u Hajdelberg,

  se poruka moga psihologa.

  otišao sam u miran, jeftin bar samo blok

  Kasnije se ispostavilo da su mi te dve

  daleko od hotela, da čitam i odmorim se

  ekstra godine dobro došle. Opteretio sam

  od celodnevnog razgledanja grada.

  sebe kursevima iz tehničkih predmeta, pa

  Jedan ratoboran pijanac vređao je

  su mi stvari kao što su tektonika ili

  barmena jer ovaj nije hteo da ga usluži.

  atmosferska kinematika dobro došle kad

  Neko vreme posmatrao sam raspravu,

  smo stigli do praktičnog geoformiranja.

  primetivši u sebi kako bi deliji više prijala

  Sa širokim, opštim znanjem iz fizičkih i

  doza I Ching od još jednog pića, pa se

  bioloških nauka, uvek sam radio više

  vratio čitanju.

  nego što je bio moj deo na utira‐nju puta.

  Kada je rasprava prestala, podigao sam

  Dreserski tim koji prvi posećuje neku

  pogled i u ogledalu iznad bara u prolazu

  planetu mora da ima nekoliko generalista

  spazio da se pijanac tetura iza mene.