Douluo Dalu - Volume 04 - Shrek Seven Devils

by Tang Jia San Shao

  “Greetings, respected Spirit Sage, can’t you give this Phoenix Tail Crest Serpent to this child.”

  Zhao Wuji’s one hand pinched the Phoenix Tail Crest Serpent, making a meaningful expression towards Oscar, hinting he first wait a moment, turning to the old woman saying:

  “Why?”

  The old woman’s mind by now seemed to already have relaxed somewhat,

  “Because we found this snake first, and moreover took the lead in hunting it. Otherwise, why would we still have continuously followed its trail until now?”

  * * *

  [1] Wang ba again, see last chapter’s footnotes.

  [2] (史莱克七怪) “Shrek Seven Devils/Monsters/Freaks”; I went with Devils because it reads better.

  [3] (啮齿鼬) “Gnaw Tooth Weasel” if you look at individual characters

  [4] (凤尾鸡冠蛇)

  [5] (重力增强)

  [6] (定位追踪)

  [7] Rough translation of an idiom (夜长梦多): When waiting long you risk circumstances changing for the worse.

  Credits

  Translator: Blue Silver Translation

  Epub: Estevam / dotNOVEL