The Black Lizard Big Book of Black Mask Stories (Vintage Crime/Black Lizard Original)

by Unknown

  The chauffeur threw out his hands. They were browned, and the fingers were jerking, twisting. He said:

  “I know—him! I go—his place—”

  Jo Gar lowered his Colt slightly. He nodded his head and smiled. His voice was almost toneless when he spoke.

  “You are wise—we shall go there together. We shall walk to a spot where perhaps we may obtain a ride. You will do as I say, and if you make one, slight mistake—”

  He moved the Colt a little. The Chinese driver’s facial muscles were twisting. He was breathing quickly. He said:

  “Tan Ying—he is very bad. Even if he does—not see—”

  Jo Gar nodded. “Many men are very bad,” he philosophized quietly. “But after they are dead—how do we know what then happens?”

  The driver half closed his staring eyes. He said in a shrill, shaken tone:

  “If I take you to the place—they will kill me.”

  Jo Gar shrugged. “And if you do not take me—I will kill you,” he said. “It is a difficult position.”

  The driver said: “I am a poor man—”

  The Island detective nodded. “Then you have less to live for,” he replied. “Let us start.”

  he hour was almost midnight when Jo Gar and the Chinese chauffeur moved through the teeming streets of the Honolulu Chinese quarter. There was the sound of discordant music—the shrill, reedy notes that came down from rooms beyond balconies. The section was well lighted in spots, very poorly lighted in others. Jo Gar kept his body close to that of the chauffeur, and his Colt within the right pocket of his light suit coat. At intervals he let the weapon press against the chauffeur’s side.

  They turned suddenly into a narrow alley that wound from the lighted street. There were few lights in the alley; the section was very quickly a poor one. The shops were squalid and dirty; no music came down from the rooms beyond the balconies.

  The street curved more sharply at the far end. The Chinese at Jo’s side said thickly:

  “It is—there—”

  He pointed towards a narrow entrance, an oblong cut in unpainted wood. Strips on which letters were scrawled in Chinese, hung on either side of the entrance. Streamers of painted beads hung from the bamboo pole at the top of the entrance; they obscured the store beyond.

  Jo said softly: “You will go—first—”

  The driver’s face was twisted, but he forced a smile as his browned hands shoved aside the beads. They made a rattling sound; Jo followed into the shop. A kerosene light made odor and gave little flare. There was the usual musty, aged smell of such shops. Baskets were about, with nuts in them—and jars contained brightly colored candy. There were shelves with boxes marked with Chinese lettering.

  No one was about, but at the rear of the store was another bead curtain. The Chinese driver glanced towards it. Jo Gar said in a half whisper:

  “Do as you—were told.”

  The chauffeur raised his voice and called in a shrill voice:

  “Tan Ying!”

  A quavering voice replied, from the room beyond the second curtain. It said:

  “Welcome, Dave Chang!”

  Jo Gar smiled grimly. The Americanization of the Chinese never failed to amuse him. He touched Chang lightly and pointed towards the beads of the curtain.

  The chauffeur said in Chinese: “You are alone, Tan Ying?”

  Ying replied that he was alone. He asked that the driver would enter his humble abode. Chang moved towards the beaded curtain and Jo Gar followed him. He was very close to him as they passed through the beaded curtain into the rear room. Two kerosene lamps were burning, but there was a clutter of objects in the place. Buddha’s figure was in a corner; the light from the nearer lamp struck the face from an angle, making the figure seem very life-like.

  Tan Ying was an aged Chinese. He sat cross-legged, but there was some object against which his back rested. He was obese and fat faced. His eyes were open but sightless. They shone whitely as he stared towards Chang. It was almost as though he were inspecting the chauffeur.

  Jo Gar stepped soundlessly to one side of the beaded curtain. He took his Colt from his right-hand pocket, held it low at his side. He breathed as quietly as possible. But it was not enough. Tan Ying said quietly, steadily:

  “You are not alone, Dave Chang.”

  He spoke in his native tongue, and Chang sucked in his breath sharply. He twisted his head and looked at Jo. The Island detective smiled and nodded.

  Chang said: “It is my Spanish friend, Mendez. He has arrived on the boat today.”

  The blind Chinese nodded his fat face. His face was expressionless, except that his sightless eyes gave it a strange intenseness. He said:

  “Welcome, Señor Mendez!”

  Jo Gar spoke in Spanish. “You are good to welcome me, Tan Ying.”

  The Chinese smiled; he was almost toothless. The wick in one of the kerosene lamps was low; it flickered now and then. There was a little silence. Then Jo Gar said to the chauffeur, in Chinese:

  “Will you speak of the business?”

  The chauffeur’s body stiffened. He said very softly:

  “You are expecting the Dutchman, Tan Ying?”

  Tan Ying’s fat body rocked a little from side to side. His lips tightened. He said:

  “Why do you speak of him?”

  Jo Gar said: “It is because I am to meet him—in Honolulu, Tan Ying. That is the reason.”

  The lips of the fat Chinese relaxed a little. A clock chimed, and Tan Ying listened to it. He said, after a little silence following the chimes:

  “The Dutchman—he is already late.”

  Jo Gar sighed a little. He moved his body and turned so that when Benfeld came in he could easily cover him with his weapon. The driver was looking at him with tortured eyes; Chang was feeling fear.

  The blind Chinese said suddenly, in very precise English:

  “It has gone well, Dave Chang?”

  Jo Gar felt his body stiffen. The driver nodded his head, and looked at Jo again. The Island detective nodded and smiled.

  Chang said: “It has gone well, Tan Ying.”

  The blind Chinese smiled again. His body continued to rock from side to side. There was a small screen near the print-covered wall at Jo’s back. It was perhaps four feet high, and as many long. It was within several feet of the wall. Jo Gar moved quietly to it, stood close to it. He raised his gun a little and nodded at Dave Chang.

  The chauffeur hesitated. Jo Gar’s face grew hard; he narrowed his gray-blue eyes. Chang said:

  “Señor Mendez will be of use to the Dutchman, Tan Ying.”

  The blind Chinese stopped swaying. He said in his native tongue:

  “It may be so.”

  There was the sound of beads rattling, at the entrance of the shop. The blind Chinese stiffened, and Dave Chang half turned his body. Jo Gar raised his weapon, leveled it at the chauffeur. Then he stepped behind the screen and bent downward. He got his right eye near a section crack. There was little light on the screen. From the outer room there was the sound of tapping. He counted a half dozen taps; they were soft and well spaced.

  The blind Chinese raised his voice and said:

  “It is the way of the Western lands—”

  There was the sound of footfalls. The beads of the inner curtain rattled and Benfeld came into the room. He straightened, looked sharply about. He said in a hard tone, in English:

  “You—Chang—what was it that happened?”

  The blind Chinese said softly: “Dave Chang—he has told me it is well.”

  Benfeld said fiercely in English: “He lied! When we got back there, after ten minutes, there was no body in the car. You—Chang—”

  The chauffeur said hoarsely, fear in his voice:

  “I do not know—what happened! I did as I was told. I signaled with the lights, and when I saw the beam of your car—I ran to the foliage. When I returned, there was no sign of Señor Gar. I swear it.”

  Benfeld said grimly: “What did you do? Why di
dn’t you stay near the car?”

  Chang replied in a shrill tone: “I was frightened. One of the bullets from your machine—it almost struck me. I went into the foliage, wandered around. Then I remembered that we were to be here at twelve.”

  Benfeld drew a deep breath. He kept his right hand out of sight in the pocket of a light coat he was wearing. He had on a soft hat, pulled low over his face.

  The blind Chinese was muttering to himself. He stopped it and said:

  “Señor Mendez is here, you see.”

  There was a little silence. Jo Gar watched Benfeld stare about the room. There was a puzzled expression on the Dutchman’s face.

  The right pocket of his coat moved a little. There was fear in Chang’s eyes, but he did not look towards the screen. Jo Gar’s body was tense, but he waited. Benfeld said in English:

  “What is this? What do you mean?”

  The blind Chinese seemed to sense that something was wrong. His head did not move, but he spoke very softly and very calmly.

  “Dave Chang—he brought with him Señor Mendez. I have spoken with him, but a few minutes ago. Chang said that he would be of use to you.”

  With his one eye back of the section crack, Jo Gar watched Benfeld move away from the chauffeur. He saw the glint of steel as the Dutchman’s gun came out of his pocket. Chang was breathing rapidly; fear was gripping him. Benfeld’s eyes went about the room in a swift glance. The low-wicked lamp sent light wavering over the walls.

  Benfeld said: “By God, Chang—you’ve tricked us—”

  The Chinese chauffeur said in a shrill voice:

  “No—it is not so! I have not—”

  Jo Gar raised his Colt and got the muzzle within a half inch of the section crack. Benfeld was in a line, but beyond the Chinese chauffeur. He had his long face lowered a little; his eyes were slitted on Chang’s. He said:

  “By God—you have. I’ve told you too much. I’ve been a fool. But I’ve got you—in here. Gar had those diamonds on him. He got them from Ferraro. He lied to me. You took them from him—”

  The blind Chinese said in his native tongue, his voice calm:

  “Be careful—there is this Mendez—”

  Benfeld’s eyes went around the room again. He said savagely:

  “There’s no one else in here. If Chang said there was—he was lying to you, Ying. Or else he was—”

  The chauffeur said in a shrill voice:

  “I did not—steal the diamonds! That is not so—do not shoot—”

  A knife was suddenly in the right hand of the seated Chinese. He held it out, his sightless eyes gazing straight ahead. He said calmly:

  “Be careful—is not a knife better?”

  Benfeld said in a low, hoarse voice: “I tell you—Señor Gar had the diamonds. He lied to me. Was I not informed that Ferraro was bringing them? Gar lied. Either he was trying to get away with them, or he wants them for himself. And you—”

  The chauffeur said shrilly: “When I reached my car—he was not there—”

  Jo Gar watched Benfeld, with thoughts running through his brain. Benfeld figured that he had the diamonds, had gotten them from Ferraro and had lied to him. But did that mean that Ferraro had had more than one stone? Did it mean that someone on the Cheyo Maru had received the others, after all? Had Ferraro lied to him, dying?

  Benfeld was staring at Dave Chang. He said very quietly:

  “Why did you say Mendez was here? Why did you tell Tan Ying that?”

  Jo Gar held his breath. He expected Chang to break any second now, to fail under the strain. He was between two guns, and he knew it. Jo had already gotten information from him; he had spoken of Mendez, and Jo Gar had forced him to use the name. The chauffeur was in a tight spot, but surely he must realize that if Jo Gar were to go down under the lead from Benfeld’s gun—he would have a better chance. He had talked, because Jo had forced him to talk. But with the Island detective dead—

  Tan Ying said in the same passive voice:

  “The knife—it is better.”

  The body of the blind Chinese was swaying again. Benfeld said in a harsh voice:

  “Very well—throw it at my feet, Tan Ying.”

  The knife fell several feet from Benfeld, but the judgment of the blind man was not bad. Benfeld glanced down at it, but did not move.

  “Why did you say that Mendez was here?” he asked again.

  The blind Chinese said steadily:

  “You do not hear me, Benfeld. I tell you someone—was here! I talked with him—”

  The eyes of Benfeld were slitted on the screen now. Jo Gar held the muzzle of his gun steady. The chauffeur said weakly:

  “It was Mendez—we met in the Street of the Lanterns. He was coming—”

  Benfeld swore hoarsely. “Then where is he now?” he asked very slowly.

  The Chinese driver made a little movement of his left hand. A browned finger pointed towards the screen. He said at the same instant:

  “I do not know—he went out—”

  The gun in the hand of Benfeld slanted a little. Jo Gar looked at it, squeezed the trigger of his Colt. When the gun jerked and the room filled with sound, he hurled his body to one side.

  The bullet from Benfeld’s gun struck the wood of the screen, and then the wall back of it. Jo Gar pulled himself to his feet and swung around. Benfeld was sinking to the floor—he half raised his weapon. The blind Chinese said in a high-pitched voice:

  “Dog of a—”

  Benfeld’s gun crashed again. The aged Chinese screamed and pitched forward. The gun dropped from Benfeld’s right hand. He said thickly:

  “The dead—do not—talk—”

  His right hand reached out and groped for the knife the blind Chinese had tossed near him. Jo Gar said sharply:

  “No—”

  But it was Dave Chang who suddenly moved forward, bent down. He was screaming shrill words that had little meaning. His right-hand fingers were almost on the hilt of the knife when Benfeld gripped him, pulled him down. With a sudden, last strength the Dutchman raised the knife and struck. Jo Gar fired again, as the Chinese chauffeur groaned and rolled on his back.

  Benfeld sat up a little and stared at him. There was red on his lips.

  “Dead men—do not—talk—” he repeated weakly.

  He lowered his head into outstretched arms and shivered a little. Then his body was motionless.

  Jo Gar went to him first. He was dead. The knife had struck into the chauffeur’s throat. He was trying to mouth words, but they did not come. And Jo Gar knew that they would never come again. He turned towards the blind Chinese. But he knew before he touched him that the man was dead.

  There was a babble of voices beyond the two curtains of painted beads. Jo Gar went swiftly into the outer room. He thought, for a second, of trying to get away, of merging into the crowd of Chinese.

  But already the crowd was thick, and there would be police. He would be seen trying to get away, and there would be difficulties. It would be better to work with the police, to attempt explanation.

  He lighted a brown-paper cigarette and leaned against the counter. Faces were beyond the beads that rattled from hands that swayed them. Benfeld had expected the diamonds to be brought to him. They had not come. He had thought that Jo possessed them. The blind Chinese had known things—and the driver of the car riddled with bullets had known something. Dying, Benfeld had silenced them both. Even at the end, he was protecting someone.

  The Island detective moved his lips a little. He said questioningly: “Who is Mendez?”

  When the first of the police entered the shop, Jo Gar had almost finished his brown-paper cigarette. The police officer was small and brown faced. He was breathing heavily. He said:

  “What—is it?”

  Jo Gar gestured towards the second beaded curtain, and the room beyond it. He said in a tone that was weary:

  “It is—death.”

  The police officer said: “Robbery?”

  Jo Gar smiled with hi
s eyes looking towards the curtain, shrugged his narrow shoulders.

  “Perhaps,” he said simply. “But very surely—it is death.”

  Red Dawn

  Ramon Decolta

  Jo Gar, the little Island detective, waited with killers for the coming of the red dawn in Honolulu.

  ARRINGTON REGARDED Jo Gar with frowning, dark eyes. He was tall, immaculately dressed, fresh-looking. He was the power and brains back of the native Hawaiian police force, and it was very evident that the Philippine Island detective’s calm annoyed him.

  “I strongly advise you to return to your ship, Señor Gar,” he said slowly.

  Jo Gar smiled with his thin, colorless lips. His almond-shaped eyes seemed sleepy, but were not sleepy. And Barrington sensed that. He stretched his long legs, rose from the wicker chair of his office. But he did not move about. He stared down at Jo.

  “Ten extremely valuable diamonds—stolen in Manila,” he said quietly. “You have got one back—but nine are missing. You were forced to kill the man from whom you recovered the one, on the Cheyo Maru. That was unfortunate.”

  Jo Gar nodded his head just a little. “Very unfortunate,” he agreed. “But also—very necessary.”

  Barrington shrugged. “Perhaps you were too aggressive, Señor Gar,” he suggested.

  Jo Gar smiled a little more broadly. He shook his head very slowly.

  “I am never aggressive, Señor Barrington,” he returned very quietly. “Manila is a city of heat—heat breeds laziness.”

  The American made a peculiar, snorting sound. He turned towards his desk and glanced at the report of the Hawaiian police, made less than a half hour ago, at midnight.

  “Benfeld, Tan Ying and Dave Chang—all dead. And you are not aggressive?”

  Jo Gar shrugged almost casually. “Benfeld was the representative of the Dutch company that had insured the diamonds. For some reason he wished me to stop my search for them, and for the thieves who murdered to get them. He attempted to trap me. He used Chang for that purpose and Chang suffered. The blind Chinese, Tan Ying—I am not sure how he was involved. I think there was to have been a meeting at his place. More than one person was concerned in the Manila robbery and murders. Perhaps there was to be a meeting at Ying’s place. But Benfeld thought I had been shot to death, on the road beyond the city. I upset his plans—and there was sudden death.”