by Стивен Кинг
“Bad news first,” Buddy said. He was into his third bottle of Driver now and feeling no pain—only an aggrieved anger. He had forgotten—at least for the moment—that he had been expelled; he was concentrating only on the fact that the old school team, that bunch of fucking retard assholes, had let him down. “Always bad news first.” The Camaro rolled northeast at sixty-five over two-lane tar that was like a swipe of black paint across a hilly white floor. The land had begun to rise slightly as they approached Squantic Hills.
“Well, the bad news is that a million Martians just landed in New York,” Bobby said. “Now you wanna hear the good news?”
“There is no good news,” Buddy said in a low, morose, grieving voice. Richie would have liked to tell the kid you didn’t try to cheer Buddy up when he was in a mood like this; that only made it worse. The thing to do was to let it run its course.
Buddy had been this way ever since Moochie Welch, that little four-eyes panhandling dork, got run down by some psycho on JFK Drive.
“The good news is that they eat niggers and piss gasoline,” Bobby said, and roared with laughter. He laughed for quite a while before he realized he was laughing alone. Then he shut up quickly. He glanced up and saw Buddy’s bloodshot eyes looking at him over the uppermost tendrils of his beard, and that red, ferrety gaze in the rearview mirror gave him an unpleasant thrill of fear. It occurred to Bobby Stanton that he might have shut up a minute or two too late.
Behind them, distant, perhaps as much as three miles back, headlights twinkled like insignificant yellow sparks in the night.
“You think that’s funny?” Buddy asked. “You tell a fucking racist joke like that and you think it’s funny? You’re a fucking bigot, you know that?”
Bobby’s mouth dropped open. “But you said—”
“I said I didn’t like Barongg. In general I think spades are as good as white people.”
Buddy considered.
“Well, almost as good.”
“But—”
“You want to watch out or you’ll be walking home,” Buddy snarled. “With a rupture. Then you can write I HATE NIGGERS all over your fuckin truss.”
“Oh,” Bobby said in a small, scared voice. He felt as if he had reached up to turn on a light and had got a whopper of an electric shock. “Sorry.”
“Give me that bottle and shut your head.”
Bobby handed the Driver up front with alacrity. His hand was shaking.
Buddy killed the bottle. They passed a sign which read SQUANTIC HILLS STATE PARK 3 mi. The lake at the centre of the state park was a popular beach area in the summertime, but the park was closed from November to April. The road which wound through the park to Squantic Lake was kept ploughed for periodic National Guard manoeuvres and winter Explorer Scouts camping trips, however, and Buddy had discovered a side entrance which went around the main gate and then joined the park road. Buddy liked to go into the silent, wintry state park and cruise and drink.
Behind them, the distant twin sparks had grown to circles—dual headlights about a mile back.
“Hand me another Molotov cocktail, you fucking racist pig.”
Bobby handed up a fresh bottle of Driver, remaining prudently silent.
Buddy drank deeply, belched, and then handed the bottle across to Richie.
“No thanks, man.”
“You drink it, or you may find yourself getting an enema with it.”
“Sure, okay,” Richie said, wishing mightily that he had stayed home tonight. He drank.
The Camaro sped along, its headlights cutting the night. Buddy glanced into the rearview and saw the other car. It was now coming up fast. He glanced at his speedometer and saw he was doing sixty-five. The car behind them had to be doing close to seventy. Buddy felt something—a curious kind of doubling back to the dreams he could not quite remember. A cold finger seemed to press lightly against his heart.
Ahead, the road branched in two, Route 46 continuing east toward New Stanton, the other road bearing north toward Squantic Hills State Park. A large orange sign advised: CLOSED WINTER MONTHS.
Barely slowing, Buddy dragged left and shot up the hill. The approach road to the park was not so well-ploughed, and overarching trees had kept the warm afternoon sun from melting off the snowpack. The Camaro slid a little before grabbing the road again. In the back seat, Bobby Stanton made a low, uneasy sound.
Buddy looked up in the rearview, expecting to see the other car shoot by along 46—after all, there was nothing up this road but a dead end as far as most drivers were concerned—but instead it took the turn eyen faster than Buddy had and pounded along after them, now less than a quarter of a mile behind. Its headlights were four glowing white circles that washed the Camaro’s interior.
Bobby and Richie turned around to look.
“What the fuck?” Richie muttered.
But Buddy knew. Suddenly he knew. It was the car that had run down Moochie. Oh yes it was. The psycho who had greased Moochie was behind the wheel of that car, and now he was after Buddy.
He stepped down on the go, and the Camaro started to fly. The speedometer needle crept up to seventy and then gradually heeled over toward eighty. Trees blurred past, dark sketches in the night. The lights behind them did not fall back; the truth was that they were still gaining. The duals had merged into two great white eyes.
“Man, you want to slow down,” Richie said. He grabbed for his seatbelt, actively scared now. “If we roll at this speed—”
Buddy didn’t answer. He hunched over the wheel, alternating glances at the road ahead with glances shot into the rearview mirror, where those lights grew and grew.
“The road curves up ahead,” Bobby said hoarsely. And as the curve approached, guardrail reflectors flickering chrome in the Camaro’s headlights, he screamed it: “Buddy! It curves! It curves!”
Buddy changed down to second gear and the Camaro’s engine bellowed its protest. The tachometer needle hit 6,000 rpm, danced briefly at redline—7,000, and then dropped back to a more normal range. Backfires blatted through the Camaro’s exhaust pipes like machine-gun fire. Buddy pulled the wheel over, and the car floated into the sharp bend. The rear wheels skimmed over hard-packed snow. At the last possible instant he shifted back up, tramped on the accelerator pedal, and let his body sway freely as the Camaro’s left rear end slammed into the snowbanks digging a coffin-sized divot and then bouncing off. The Camaro slewed the other way. He went with it, then goosed the accelerator again. For one moment he thought it would not respond, that the skid would continue and they would simply barrel sideways up the road at seventy-five until they hit a bare patch and flipped over.
But the Camaro straightened out.
“Holy Jesus Buddy slow down!” Richie wailed.
Buddy hung over the wheel, grinning through his beard, bloodshot eyes bulging. The bottle of Driver was clamped between his legs. There! There, you crazy murdering sonofabitch. Let’s see you do that without rolling it over! A moment later the headlights reappeared, closer than ever, Buddy’s grin faltered and faded. For the first time he felt a sickish, unmanning tingle running up his legs toward his crotch, Fear—real fear—stole into him.
Bobby had been looking behind as the car chased them round the bedd, and now he turned around, his face slack and cheesy. “It dint even skid,” he said. “But that’s impossible! That’s—”
“Buddy, who is it?” Richie asked.
He reached out to touch Buddy’s elbow, and his hand was flung away with such force that his knuckles cracked on the glass of his window.
“You don’t want to touch me,” Buddy whispered. The road rolled straight in front of him, not black tar now but white snow, packed and treacherous. The Camaro was rolling over this greasy surface at better than ninety miles an hour, only its roof and the orange Ping-Pong ball jammed on the top of its radio aerial visible between chest-high embankments. “You don’t want to touch me, Richie. Not going this fast.”
“Is it—” Richie’s voice cracked
and he couldn’t go on.
Buddy spared him a glance, and at the sight of the fear in Buddy’s small red eyes, Richie’s own terror came up in his throat like hot, smooth oil.
“Yeah,” Buddy said. “I think it is.”
No houses up here; they were already on state land. Nothing up here but the high snow embankments and the dark interlacing of trees.
“It’s gonna bump us!” Bobby screeched from the back seat. His voice was as high as an old woman’s. Between his feet the remaining bottles of Texas Driver chattered wildly in their carton. “Buddy! It’s gonna bump us!”
The car behind them had come to within five feet of the Camaro’s back bumper; its high beams flooded the car with light bright enough to read fine print. It slipped forward even closer. A moment later there was a thud.
The Camaro shifted its stance on the road as the car behind them fell back a trifle; to Buddy it was as if they were suddenly floating, and he knew they were a hair’s breadth from going into a wild, looping skid, the front end and the rear briskly swapping places until they hit something and rolled.
A droplet of sweat, as warm and stinging as a tear, ran into his eye.
Gradually, the Camaro straightened out again.
When he felt that he had control, Buddy let his right foot smoothly depress the accelerator all the way. If it was Cunningham in that old rustbucket ’58—ah, and hadn’t that been part of the dreams he could barely remember—the Camaro would shut him down.
The engine was now screaming. The tach needle was again on the edge of the redline at 7,000 rpm. The speedometer had passed the one hundred post, and the snowbanks streamed past them on either side in ghastly silence. The road ahead looked like a point-of-view shot in a film that had been insanely speeded up.
“Oh dear God,” Bobby babbled, “oh dear God please don’t let me get killed oh dear God oh holy shit—”
He wasn’t there the night we trashed Cuntface’s car, Buddy thought. He doesn’t know what’s going on. Poor busted-luck sonofawhore. He did not really feel sorry for Bobby, but if he could have been sorry for anyone, it would have been for the little shit-for-brains freshman. On his right, Richie Trelawney sat bolt-upright and as pallid as a gravestone, his eyes eating up his face. Richie knew the score, all right.
The car whispered toward them, headlights swelling in the rearview mirror.
He can’t be gaining! Buddy’s mind screamed. He can’t be! But the car behind them was indeed gaining, and Buddy sensed it was boring in for the kill. His mind ran like a rat in a cage, looking for a way out, and there was none. The slot in the left snowbank that marked the little side-road he usually used to bypass the gate and get into the state park had already flashed by. He was running out of time, room, and options.
There was another soft bump, and again the Camaro slewed—this, time at something over a hundred and ten miles an hour. No hope, man, Buddy thought fatalistically. He took his hands off the wheel altogether and grabbed his seatbelt. For the first time in his life, he snapped it shut across his waist.
At the same time, Bobby Stanton in the back seat screamed in a shrill ecstasy of fear: “The gate, man! Oh Jesus Buddy it’s the gaaaaayyyyy—”
The Camaro had breasted a final steep hill. The far side sloped down to a place where the road branched in two, becoming the entrance and exit from the state park. Between the two ways stood a small gatehouse on a concrete island—in the summertime, a lady sat in there on a camp chair and took a buck from each car that entered the park.
Now the gatehouse was flooded with ghastly light as the two cars raced down toward it, the Camaro heeling steadily to port as the skid worsened.
“Fuck you, Cuntface!” Buddy screamed. “Fuck you and the horse you rode in on!” He yanked the wheel all the way around, twirling it with the death-knob that held one bobbing red die in alcohol.
Bobby screamed again. Richie Trelawney clapped his hands over his face, his last thought on earth a constant repetition of Watch out for broken glass watch out for broken glass watch out for broken glass—
The Camaro swapped ends, and now the headlights of the car following blared directly into them, and Buddy began to scream because it was Cuntface’s car, all right, that grille was impossible to mistake, it seemed at least a mile wide, only there was no one behind the wheel. The car was totally empty.
In the last two seconds before impact, Christine’s headlights shifted away to what was now Buddy’s left. The Fury shot into the entrance roadway as neatly and exactly as a bullet shoots down a rifle barrel. It snapped off the wooden barrier and sent it flying end over end into the black night, round yellow reflectors flashing.
Buddy Repperton’s Camaro rammed ass-backwards into the concrete island where the gatehouse stood. The eight-inch concrete lip peeled off everything bolted to the lower deck, leaving the twisted wreckage of the exhaust pipes and the silencer sitting on the snow like some weird sculpture. The Camaro’s rear end was first accordioned and then demolished. Bobby Stanton was demolished along with it. Buddy was dimly aware of something hitting his back like a bucket of warm water. It was Bobby Stanton’s blood.
The Camaro flipped into the air end for end, a mangled projectile in a squall of flying splinters and shattered boards, one headlight still glaring maniacally. It did a complete three-sixty and came down with a glass-jangling thud and rolled over. The firewall ruptured and the engine slid backward, at an angle crushing Richie Trelawney from the waist down. There was a coughing explosion of fire from the ruptured gas tank as the Camaro came to rest.
Buddy Repperton was alive. He had been cut in several places by flying glass—one ear had been clipped off with surgical neatness, leaving a red hole on the left side of his head—and his leg had been broken, but he was alive. His seatbelt had saved him. He thumbed the catch and it let go. The crackle of fire was like someone crumpling paper. He could feel the baking heat.
He tried to open the door, but the door was crimped shut.
Panting hoarsely, he threw himself through the empty space where the windscreen had been—
— and there was Christine.
She stood forty yards away, facing him at the end of a long, slewing skidmark. The rumble of her engine was like the slow panting of some gigantic animal.
Buddy licked his lips. Something in his left side pulled and jabbed with every breath. Something busted in there, too. Ribs.
Christine’s engine gunned and fell off; gunned and fell off. Faintly, like something from a lunatic’s nightmare, he could hear Elvis Presley singing “Jailhouse Rock”.
Orange-pink points of light on the snow. The rumbling whoosh of fire. It was going to blow. It was—
It did blow. The Camaro’s gas tank went with a hard thudding noise. Buddy felt a rude hand shove him in the back, and he flew through the air and landed in the snow on his hurt slide. His jacket was flaming. He grunted and rolled in the snow, putting himself out. Then he tried to get to his knees. Behind him, the Camaro was a blazing pyre in the night.
Christine’s engine, revving and falling off, revving and falling off, now more quickly, more urgently.
Buddy finally managed to get to his hands and knees. He peered at Cunningham’s Plymouth through the sweaty tangles of hair hanging in his eyes. The hood had been crimped up when the Plymouth blasted through the barrier arm, and the radiator was dripping a mixture of water and antifreeze that steamed on the snow like fresh animal spoor.
Buddy licked his lips again. They felt as dry as lizard skin. His back felt warm, as if he had gotten a moderately bad sunburn; he could smell smoking cloth, but in the extremity of his shock he was unaware that both his parka and the two shirts beneath had been burned away.
“Listen,” he said, hardly aware he was speaking. “Listen hey—”
Christine’s engine screamed and she came at him, rear end flirting back and forth as her tyres spun through the sugary snow. The crimped hood was like a mouth in a frozen snarl.
Buddy waited on his han
ds and knees, resisting the overpowering urge to leap and scramble away at once, resisting as much as he could—the wild panic that was ripping away his self-control. No one in the car. A more imaginative person would already have gone mad, perhaps.
At the last possible second he rolled to the left, screaming as the splintered ends of the broken bone in his leg ground together. He felt something bullet past him inches away, there was warm, foul-smelling exhaust in his face for a moment, and then the snow was red as Christine’s tail-lights flashed.
She wheeled, skidding, and came back at him
“No!” Buddy screamed. Pain lanced at his chest. “No! No! N—”
He leaped, blind reflexes taking over, and this time the bullet was closer, clipping leather off one shoe and turning his left foot instantly numb. He turned crazily on his hands and knees, like a small child playing I Witness at a birthday party. Blood from his mouth now mixed with the snot running freely from his nose; one of his broken ribs had nicked a lung. Blood ran down his cheek from the hole in his head where his ear had been. Frosty air jetted from his nose. His breath came in whistling sobs.
Christine paused.
White vapour drifted from her exhaust; her engine throbbed and purred. The windscreen was a black blank.
Behind Buddy, the remains of the Camaro shot greasy flames at the sky. A razor-sharp wind fluttered and fanned them. Bobby Stanton sat in the inferno of the back seat, his head cocked, a grin locked onto his blackening features.
Playing with me, Buddy thought. Playing with me, that’s what it’s doing. Like a cat with a mouse.
“Please,” he croaked. The headlights were blinding, turning the blood dripping down his cheek and from the sides of his mouth to an insectile black. “Please… I… I’ll tell him I’m sorry… I’ll crawl to him on my fucking hands and knees if that’s what you want… only please… pl—
The engine screamed. Christine leaped at him like old doom from a dark age. Buddy howled and lunged aside again, and this time the bumper struck his shin and broke his other leg and threw him toward the embankment at the side of the park road. He hit and sprawled like a loose bag of grain.