The Forsyte Saga, Volume 2

by John Galsworthy

  Always yours,

  MICHAEL MONT.’

  ‘D’you know, Miss Perren, I don’t think you need translate that?’

  ‘I’m afraid it would be difficult.’

  ‘Right-o, then; but do the other, please. I’m going to take my wife out to see a picture; back by four. Oh! and if a little chap called Bicket, that we used to have here, calls any time and asks to see me, he’s to come up; but I want warning first. Will you let them know downstairs?’

  ‘Yes, Mr Mont. Oh! didn’t – wasn’t that Miss Manuelli the model for the wrapper on Mr Storbert’s novel?’

  ‘She was, Miss Perren; alone I found her.’

  ‘She’s very interesting-looking, isn’t she?’

  ‘She’s unique, I’m afraid.’

  ‘She needn’t mind that, I should think.’

  ‘That depends,’ said Michael; and stabbed his blotting-paper.

  Chapter Three

  ‘AFTERNOON OF A DRYAD’

  FLEUR was still gracefully concealing most of what Michael called ‘the eleventh baronet’, now due in about two months’ time. She seemed to be adapting herself, in mind and body, to the quiet and persistent collection of the heir. Michael knew that, from the first, following the instructions of her mother, she had been influencing his sex, repeating to herself, every evening before falling asleep, and every morning on waking the words: ‘Day by day, in every way, he is getting more and more male,’ to infect the subconscious which, everybody now said, controlled the course of events; and that she was abstaining from the words; ‘I will have a boy,’ for this, setting up a reaction, everybody said, was liable to produce a girl. Michael noted that she turned more and more to her mother, as if the French, or more naturalistic, side of her, had taken charge of a process which had to do with the body. She was frequently at Mapledurham, going down in Soames’s car, and her mother was frequently in South Square. Annette’s handsome presence, with its tendency to black lace was always pleasing to Michael, who had never forgotten her espousal of his suit in days when it was a forlorn hope. Though he still felt only on the threshold of Fleur’s heart, and was preparing to play second fiddle to ‘the eleventh baronet’, he was infinitely easier in mind since Wilfrid had been gone. And he watched, with a sort of amused adoration, the way in which she focused her collecting powers on an object that had no epoch, a process that did not date.

  Personally conducted by Aubrey Greene, the expedition to view his show at the Dumetrius Gallery left South Square after an early lunch.

  ‘Your Dryad came to me this morning, Aubrey,’ said Michael in the cab. ‘She wanted me to ask you to put up a barrage if by any chance her husband blows round to accuse you of painting his wife. It seems he’s seen a reproduction of the picture.’

  ‘Umm!’ murmured the painter: ‘Shall I, Fleur?’

  ‘Of course you must, Aubrey!’

  Aubrey Greene’s smile slid from her to Michael.

  ‘Well, what’s his name?’

  ‘Bicket.’

  Aubrey Greene fixed his eyes on space, and murmured slowly:

  ‘An angry young husband called Bicket

  Said: “Turn yourself round and I’ll kick it;

  You have painted my wife

  In the nude to the life.

  Do you think, Mr Greene, it was cricket?’

  ‘Oh! Aubrey!’

  ‘Chuck it!’ said Michael, ‘I’m serious. She’s a most plucky little creature. She’s made the money they wanted, and remained respectable.’

  ‘So far as I’m concerned, certainly.’

  ‘Well, I should think so.’

  ‘Why, Fleur?’

  ‘You’re not a vamp, Aubrey!’

  ‘As a matter of fact, she excited my aesthetic sense.’

  ‘Much that’d save her from some aesthetes!’ muttered Michael.

  ‘Also, she comes from Putney.’

  ‘There you have a real reason. Then, you will put up a barrage if Bicket blows in?’

  Aubrey Greene laid his hand on his heart. ‘And there we are!’

  For the convenience of the eleventh baronet Michael had chosen the hour when the proper patrons of Aubrey Greene would still be lunching. A shock-headed young man and three pale-green girls alone wandered among the pictures. The painter led the way at once to his masterpiece; and for some minutes they stood before it in a suitable paralysis. To speak too soon in praise would never do; to speak too late would be equally tactless; to speak too fulsomely would jar; to mutter coldly: ‘Very nice – very nice indeed!’ would blight. To say bluntly: ‘Well, old man, to tell you the truth, I don’t like it a little bit!’ would get his goat.

  At last Michael pinched Fleur gently, and she said:

  ‘It really is charming, Aubrey; and awfully like – at least –’

  ‘So far as one can tell. But really, old man, you’ve done it in once. I’m afraid Bicket will think so, anyway.’

  ‘Dash that!’ muttered the painter. ‘How do you find the colour values?’

  ‘Jolly fine; especially the flesh; don’t you think so, Fleur?’

  ‘Yes; only I should have liked that shadow down the side a little deeper.’

  ‘Yes?’ murmured the painter: ‘Perhaps!’

  ‘You’ve caught the spirit,’ said Michael. ‘But I tell you what, old man, you’re for it – the thing’s got meaning. I don’t know what the critics will do to you.’

  Aubrey Greene smiled. ‘That was the worst of her. She led me on. To get an idea’s fatal.’

  ‘Personally, I don’t agree to that; do you, Fleur?’

  ‘Of course not; only one doesn’t say so.’

  ‘Time we did, instead of kow-towing to the Café C’rillon. I say, the hair’s all right, and so are the toes – they curl as you look at ’em.’

  ‘And it is a relief not to get legs painted in streaky cubes. The asphodels rather remind one of the flowers in Leonardo’s Virgin of the Rocks, Aubrey.’

  ‘The whole thing’s just a bit Leonardoish, old man. You’ll have to live that down.’

  ‘Oh! Aubrey, my father’s seen it. I believe he’s biting. Something you said impressed him – about our white monkey, d’you remember?’

  Aubrey Greene threw up his hands. ‘Ah! That white monkey – to have painted that! Eat the fruit and chuck the rinds around, and ask with your eyes what it’s all about.’

  ‘A moral!’ said Michael: ‘Take care, old man! Well! Our taxi’s running up. Come along, Fleur; we’ll leave Aubrey to his conscience.’

  Once more in the cab, he took her arm.

  ‘That poor little snipe, Bicket! Suppose I’d come on you as he’ll come on his wife!’

  ‘I shouldn’t have looked so nice.’

  ‘Oh! yes; much nicer; though she looks nice enough, I must say.’

  ‘Then why should Bicket mind, in these days of emancipation?’

  ‘Why? Good Lord, ducky! you don’t suppose Bicket –! I mean, we emancipated people have got into the habit of thinking we’re the world – well I we aren’t; we’re an excrescence, small, and noisy. We talk as if all the old values and prejudices had gone; but they’ve no more gone, really, you know, than the rows of villas and little grey houses.’

  ‘Why this outburst, Michael?’

  ‘Well, darling, I’m a bit fed-up with the attitude of our crowd. If emancipation were true, one could stick it; but it’s not. There isn’t ten per cent difference between now and thirty years ago.’

  ‘How do you know? You weren’t alive.’

  ‘No; but I read the papers, and talk to the man in the street, and look at people’s faces. Our lot think they’re the tablecloth, but they’re only the fringe. D’you know, only one hundred and fifty thousand people in this country have ever heard a Beethoven Symphony? How many, do you suppose, think old B. a back number? Five thousand, perhaps, out of forty-two millions. How’s that for emancipation?’

  He stopped, observing that her eyelids had drooped.

  ‘I was thinking
, Michael, that I should like to change my bedroom curtains to blue. I saw the exact colour yesterday at Harton’s. They say blue has an effect on the mind – the present curtains really are too jazzy.’

  The eleventh baronet!

  ‘Anything you like, darling. Have a blue ceiling if it helps.’

  ‘Oh, no! But I think I’ll change the carpet, too; there’s a lovely powder blue at Harton’s.’

  ‘Then get it. Would you like to go there now? I can take the Tube back to the office.’

  ‘Yes, I think I’d better. I might miss it.’

  Michael put his head out of the window. ‘Harton’s, please!’ And, replacing his hat, he looked at her. Emancipated! Phew!

  Chapter Four

  AFTERNOON OF A BICKET

  JUST about that moment Bicket re-entered his sitting-room and deposited his tray. All the morning under the shadow of St Paul’s he had re-lived Bank Holiday. Exceptionally tired in feet and legs, he was also itching mentally. He had promised himself a refreshing look from time to time at what was almost like a photo of Vic herself. And he had lost the picture! Yet he had taken nothing out of his pockets – just hung his coat up. Had it jogged out in the crush at the station, or had he missed his pocket opening and dropped it in the carriage? And he had wanted to see the original, too. He remembered that the Gallery began with a ‘D’, and at lunch-time squandered a penny-halfpenny to look up the names. Foreign, he was sure – the picture being naked. ‘Dumetrius?’ Ah!

  Back at his post, he had a bit of luck. ‘That alderman’, whom he had not seen for months, came by. Intuition made him say at once: ‘Hope I see you well sir. Never forgotten your kindness.’

  The ‘alderman’, who had been staring up as if he saw a magpie on the dome of St Paul’s, stopped as though attacked by cramp.

  ‘Kindness?’ he said; ‘what kindness? Oh! Balloons! They were no good to me!’

  ‘No, sir, I’m sure,’ said Bicket humbly.

  ‘Well, here you are!’ muttered the ‘alderman’; ‘don’t expect it again.’

  Half a crown! A whole half-crown! Bucket’s eyes pursued the hastening form. ‘Good luck!’ he said softly to himself, and began putting up his tray. ‘I’ll go home and rest my feet, and tyke Vic to see that picture. It’ll be funny looking’ at it together.’

  But she was not in. He sat down and smoked a fag. He felt aggrieved that she was out, this the first afternoon he had taken off. Of course she couldn’t stay in all day! Still –! He waited twenty minutes, then put on Michael’s suit and shoes.

  ‘I’ll go and see it alone,’ he thought. ‘It’ll cost half as much. They charge you sixpence, I expect.’

  They charged him a shilling – a shilling! One fourth of his day’s earnings, to see a picture! He entered bashfully. There were ladies who smelled of scent and had drawling voices but not a patch on Vic for looks. One of them, behind him, said:

  ‘See! There’s Aubrey Greene himself! And that’s the picture they’re talking of – Afternoon of a Dryad.’

  They passed him and moved on. Bicket followed. At the end of the room, between their draperies and catalogues, he glimpsed the picture. A slight sweat broke out on his forehead. Almost life-size, among the flowers and spiky grasses, the face smiled round at him – very image of Vic! Could someone in the world be as like her as all that? The thought offended him, as a collector is offended finding the duplicate of a unique possession.

  ‘It’s a wonderful picture, Mr Greene. What a type!’

  A young man without hat, and fair hair sliding back, answered:

  ‘A find, wasn’t she?’

  ‘Oh! perfect! the very spirit of a wood-nymph; so mysterious!’

  The word that belonged to Vic! It was unholy. There she lay for all to look at, just because some beastly woman was made like her! A kind of rage invaded Bicket’s throat, caused his cheeks to burn; and with it came a queer physical jealousy. That painter! What business had he to paint a woman so like Vic as that – a woman that didn’t mind lyin’ like that! They and their talk about cahryscuro and paganism, and a bloke called Leneardo! Blast their drawling and their tricks! He tried to move away, and could not, fascinated by that effigy, so uncannily resembling what he had thought belonged to himself alone. Silly to feel so bad over a ‘coincidence’, but he felt like smashing the glass and cutting the body up into little bits. The ladies and the painter passed on, leaving him alone before the picture. Alone, he did not mind so much. The face was mournful-like, and lonely, and – and teasing, with its smile. It sort of haunted you – it did! ‘Well!’ thought Bicket, ‘I’ll get home to Vic. Glad I didn’t bring her, after all, to see herself-like. If I was an alderman, I’d buy the blinkin’ thing, and burn it!’

  And there, in the entrance-lobby, talking to a ‘dago’, stood – his very own ‘alderman’! Bicket paused in sheer amazement.

  ‘It’s a rithing name, Mr Forthyte,’ he heard the Dago say: ‘hith prithes are going up.’

  ‘That’s all very well, Dumetrius, but it’s not everybody’s money in these days – too highly-finished, altogether!’

  ‘Well, Mr Forthyte, to you I take off ten per thent.’

  ‘Take off twenty and I’ll buy it.’

  That Dago’s shoulders mounted above his hairy ears – they did; and what a smile!

  ‘Mithter Forthyte! Fifteen, thir!’

  ‘Well, you’re doing me; but send it round to my daughter’s in South Square – you know the number. When do you close?’

  ‘Day after tomorrow, thir.’

  So! The counterfeit of Vic had gone to that ‘alderman’, had it? Bicket uttered a savage little sound, and slunk out.

  He walked with a queer feeling. Had he got unnecessary wind up? After all, it wasn’t her. But to know that another woman could smile that way, have frizzy-ended short black hair, and be all curved the same! And at every woman’s passing face he looked – so different, so utterly unlike Vic’s!

  When he reached home she was standing in the middle of the room, with her lips to a balloon. All around her, on the floor, chairs, table, mantelpiece, were the blown-out shapes of his stock; one by one they had floated from her lips and selected their own resting-places: puce, green, orange, purple, blue, enlivening with their colour the dingy little space. All his balloons blown up! And there, in her best clothes, she stood, smiling, queer, excited.

  ‘What in thunder!’ said Bicket.

  Raising her dress, she took some crackling notes from the top of her stocking, and held them out to him.

  ‘See! Sixty-four pounds, Tony! I’ve got it all. We can go.’

  ‘What !’

  ‘I had a brain-wave – went to that Mr Mont who gave us the clothes, and he’s advanced it. We can pay it back, some day. Isn’t it a marvel?’

  Bicket’s eyes, startled like a rabbit’s, took in her smile, her excited flush, and a strange feeling shot through all his body, as if they were taking him in! She wasn’t like Vic! No! Suddenly he felt her arms round him, felt her moist lips on his. She clung so tight, he could not move. His head went round.

  ‘At last! At last! Isn’t it fine? Kiss me, Tony!’

  Bicket kissed; his vertigo was real, but behind it, for the moment stifled, what sense of unreality!…

  Was it before night, or in the night, that the doubt first came – ghostly, tapping, fluttering, haunting – then, in the dawn, jabbing through his soul, turning him rigid. The money – the picture – the lost paper – that sense of unreality! This story she had told him! Were such things possible? Why should Mr Mont advance that money? She had seen him – that was certain; the room, the secretary – you couldn’t mistake her description of that Miss Perren. Why, then, feel this jabbing doubt? The money – such a lot of money! Not with Mr Mont – never – he was a gent! Oh! Swine that he was, to have a thought like that – of Vic! He turned his back to her and tried to sleep. But once you got a thought like that – sleep? No! Her face among the balloons, the way she had smothered his eyes and turned his
head – so that he couldn’t think, couldn’t go into it and ask her questions! A prey to dim doubts, achings, uncertainty, thrills of hope, and visions of ‘Austrylia’, Bicket arose haggard.

  ‘Well,’ he said, over their cocoa and margarined bread: ‘I must see Mr Mont, that’s certain.’ And suddenly he added: ‘Vic?’ looking straight into her face.

  She answered his look – straight, yes, straight. Oh! he was a proper swine!…

  When he had left the house Victorine stood quite still, with hands pressed against her chest. She had slept less than he. Still as a mouse, she had turned and turned the thought: ‘Did I take him in? Did I?’ And if not – what? She took out the notes which had bought – or sold? – their happiness, and counted them once more. And the sense of injustice burned within her. Had she wanted to stand like that before men? Hadn’t she been properly through it about that? Why, she could have had the sixty pounds three months ago from that sculptor, who was wild about her; or – so he said! But she had stuck it; yes, she had. Tony had nothing against her really – even if he knew it all. She had done it for him – Well! mostly – for him selling those balloons day after day in all weathers! But for her, they would still be stuck, and another winter coming, and unemployment – so they said in the paper – to be worse and worse! Stuck in the fogs and the cold, again! Ugh! Her chest was still funny sometimes; and he always hoarse. And this poky little room, and the bed so small that she couldn’t stir without waking him. Why should Tony doubt her? For he did – she had felt it, heard it in his ‘Vic?’ Would Mr Mont convince him? Tony was sharp! Her head drooped. The unfairness of it all! Some had everything to their hand, like that pretty wife of Mr Mont’s! And if one tried to find a way and get out to a new chance – then – then – this! She flung her hair back. Tony must believe – he should! If he wouldn’t, let him look out. She had done nothing to be ashamed of! No, indeed! And with the longing to go in front and lead her happiness along, she got out her old tin trunk, and began with careful method to put things into it.