Houston, We Have a Problema
Page 31
6. ¿Con tres hijos y un trabajo de tiempo complete, comó encuentras el tiempo para escribir?
Siempre digo que es fácil encontrar el tiempo para escribir, con tal que nunca mires la television y nunca limpies tu casa. Cuando trabajo en un libro, trato de pasar una o dos horas cada día escribiendo. Ser por las noches, cuando mis hijos hacen sus tareas, o muy temprano por las mañanas, antes de que ellos despierten. Durante el fin de la semana por la manaña es mi tiempo más productivo.
Cuando tengo una línea vedada, llevo mi portátil a mi oficina y escribo durante el almuerzo. Normalmente paso todas mis vacaciones y mis dias de fiesta escribiendo. Afortunadamente, mis hijos estan a la edad de que comprenden lo que hago y por qué. Me dan todo el tiempo que necesito, con pocas peleas y ruido de videojuegos.
7. ¿Qué haces cuando no estás escribiendo, trabajando, cuidando a los hijos?
Principalmente paso tiempo con mis hijos y mi novio. Comemos en restaurantes, vamos de compras, vamos al cine y caminamos por el parque. Pintamos pinturas y hacemos arte también. De vez en cuando, voy a los clubs con mis amigos para ver un pinchadiscos. A veces juego (mal) los videojuegos, y a veces, sí, miramos la television. A mi novio le gusta cocinar, y me gusta mucho comer los resultados.
8. ¿Quiénes son tus escritores favoritos?
Me gustan muchos escritores diferentes. Jane Austen, Nabokov, Alice Munro, Margaret Atwood, y Sandra Cisneros son los autores quienes leo una y otra vez. Crecí leyendo la ciencia-ficción de los setentas, obras de suspense, y novelas de amor. Ahorra, leo más Ficción de los Jovenes que una adulto debe, y me encanta Peter Pan y Alice’s Adventures in Wonderland. También me gustan A. M. Homes y George Saunders.
9. ¿Qué consejo darías a algien que quiere escribir para ganar la vida?
No hables de ser escritor. Escribe. Cuando hablas de escribir en vez de hacerlo, se hacen esperanzas que se ponen intimidados cuando, al final, tratas de escribir. Cuando describes tus ideas a otras personas, se quita la urgencia de escribirlos.
Conozco a personas que hablan de escribir por muchos años, pero, cuando empiezan a escribir, se dan cuenta que no les gusta el proceso. Y no los culpo — escribir es muy difícil, y puede ser muy aburrido. También, no paga mucho, cuando se habla de dólares por hora. Si quieres escribir para ganar la vida, sugiero que encuentres a alguien quien pueda mantenerte. Las personas que quieren escribir mucho normalmente al principio lo hacen por gratis, porque no pueden dejar de escribir.
About the Author
I was born in Houston’s inner city in 1971 and managed to live there without air conditioning for eighteen years before escaping to the University of Texas at Austin. Then, right before graduation, I escaped college for the adventure of starting a family.
It was around that time that I turned my casual love of writing into a long-running Web site, gwenworld.com, and gigs at other Web sites such as Television Without Pity. It wasn’t until 2000, though, that I worked up the nerve to start reading my work to audiences. Houston’s premier Latino literature organization, Nuestra Palabra, gave me my “in real life” start.
In 2004, Arte Público Press published my first book, a short-prose collection called To the Last Man I Slept with and All the Jerks Just Like Him. Like most small-press books, it didn’t exactly make a big splash. But the reviews were very encouraging, and so I wrote again. In 2008, Arte Público published my first kids’ book, Growing Up with Tamales. This is my first novel with Grand Central Publishing. I hope you enjoyed it and will look for the next.
I’ve been profiled and quoted in newspapers and magazines ranging from the Austin Chronicle to the New York Post to the Dublin Times. I’ve won literary fellowships and even a poetry prize. When I have time, I do readings and seminars at universities. When I’m not working on this writing stuff (or otherwise making a living), I hang out with my three sons, my one boyfriend, and our two cats.