Black Lamb and Grey Falcon

by Rebecca West

  “Block,” there, may be somewhat unflattering—though for Mrs. Woolf to instance “the waves” is obviously a mark of respect—but “lit up” though West may have seemed, she was also frequently plunged in darkness. Indeed, nothing better conveys her sense of mingled urgency, responsibility, and pessimism than the way in which she describes the onset of her profound engagement with Yugoslavia. Recovering from surgery in a hospital ward in England in October 1934, she hears a radio announcement of the assassination of King Alexander and appreciates at once that a grand crisis is in the making. Like any intelligent European of that date, she experiences a natural frisson at the murder of a crowned head of the Balkans, but she is also aware that the political class in her country is not much less myopic than it was at the time of Sarajevo, only twenty years earlier. She feels at once helpless and ignorant, and culpable in both these aspects. To know nothing about the Balkans is, she reflects, to “know nothing about my own destiny.” At this time, Naomi Mitchison is writing about the bloody events in Vienna that will lead to the Anschluss, and others are experiencing the premonition of impending confrontation in Spain, but for West it is Yugoslavia that is the potentially seismic country.

  In considering her book, then, we must try to envisage that now-obliterated nation as she did. This is to say, we must begin by looking at it through the reverse end of the telescope. The murder of King Alexander puts her in mind, successively but not in order, of the assassination of Empress Elizabeth of Austria in 1898 (which had much discomposed her own mother), of the fervor of the schismatic Donatists of the fourth century, of the cruel butchery of King Alexander Obrenovi of Serbia, together with his wife, Queen Draga, in the royal palace in Belgrade in 1903, and finally of the cataclysmic shooting of the Austrian archduke Franz Ferdinand and his consort in the capital of Bosnia in June 1914. Of this event, West notes ruefully that at the time she was too much absorbed in her own private concerns to pay the necessary attention. We know that West was a strong admirer of Marcel Proust and believed him to be one of the originators of modernism, and Janet Montefiore, one of the most deft and penetrating students of her work, is surely right in describing this bedridden moment of connected recollection as a Proustian “layering.”

  Indeed, and without getting too much ahead of our story, the “madeleine” of 28 June 1914, in particular, prompts memories in many more minds than that of Rebecca West. It was on that same day in 1389—St. Vitus’s Day-that the Serbian armies of Prince Lazar had known the bitterness of utter vanquishment at the hands of the Turks on the Field of Kosovo: a permanent wound in the national heart that was to be cynically reopened by an anniversary speech given by Slobodan Miloševi on the very same date in 1989. For West in 1934, it seemed more simply that “when I came to look back upon it my life had been punctuated by the slaughter of royalties, by the shouting of newsboys who have run down the streets to tell me that someone has used a lethal weapon to turn over a new leaf in the book of history.”

  I shall have to do some interleaving and “layering” myself, in distinguishing and also separating these four books: unschooled as she was, Rebecca West decided at once that the slaying of King Alexander was the work, at least by proxy, of the thuggish and covetous regime of Benito Mussolini. In the first few pages of the book, she offers an angry but mordant psychological profile of the mentality of Italian fascism, and of its Croatian and Macedonian clients:

  This cancellation of process in government leaves it an empty violence that must perpetually and at any cost outdo itself, for it has no alternative idea and hence no alternative activity. The long servitude in the slums has left this kind of barbarian without any knowledge of what man does when he ceases to be violent, except for a few uncomprehending glimpses of material prosperity.... This aggressiveness leads obviously to the establishment of immense armed forces, and furtively to incessant experimentation with methods of injuring the outer world other than the traditional procedure of warfare.

  The above passage can be taken as representative of many others in which West combines a near-patrician contempt for the baseness of fascism with her own political radicalism and her keen insight into motive. That this latter insight is essentially feminist is proved repeatedly by her choice of words and examples. Of the martyred Empress Elizabeth, for example, she writes that she could not reconcile herself to a certain paradox which often appears in the lives of very feminine women. She knew that certain virtues are understood to be desirable in women: beauty, tenderness, grace, house-pride, the power to bear and rear children. She believed that she possessed some of these virtues and that her husband loved her for it. Indeed, he seemed to have given definite proof that he loved her by marrying her against the will of his mother, the Archduchess Sophie.

  Against this latter woman West deploys a rhetorical skill that is perhaps too little associated with feminism: the ability to detect a pure bitch at twenty paces:

  The Archduchess Sophie is a figure of universal significance. She was the kind of woman whom men respect for no other reason than that she is lethal, whom a male committee will appoint to the post of hospital matron. She had none of the womanly virtues. Especially did she lack tenderness.... She was also a great slut.

  Incautious would be the man, but still more the woman, who incurred the fine wrath of Rebecca West. Her ability to appraise historical and global figures as if she had recently been personally oppressed or insulted by them was a great assistance in driving her narrative forward.

  Speaking of narrative, she tells us very early on that her preferred analogy—her chosen means of connecting the past to the present—is that of “the sexual affairs of individuals”:

  As we grow older and see the ends of stories as well as their beginnings, we realize that to the people who take part in them it is almost of greater significance that they should be stories, that they should form a recognizable pattern, than that they should be happy or tragic. The men and women who are withered by their fates, who go down to death reluctantly but without noticeable regrets for life, are not those who have lost their mates prematurely or by perfidy, or who have lost battles or fallen from early promise in circumstances of public shame, but those who have been jilted or were the victims of impotent lovers, who have never been summoned to command or been given any opportunity for success or failure.

  She speculates that this is “possibly true not only of individuals, but of nations,” and this hypothesis becomes, in fact, the organizing principle of the book. Two other recurring notes are likewise introduced early on: West makes the first of innumerable cross-references to England (throughout her travels she compares towns, landscapes, historical events, and individuals to their English counterparts, as if to provide a familiar handhold both to her readers and to herself) and asks, immediately following the passage above: “What would England be like if it had not its immense Valhalla of kings and heroes?”

  She also, in discussing Russia’s influence on the region, shows a defensive but definite sympathy for the Soviet system. Having been an early critic of Bolshevism, and sympathizer of its leftist and feminist victims, she appears like many to have postponed this reckoning until the more imperative menace of fascism had been confronted. “Those who fear Bolshevist Russia because of its interventions in the affairs of other countries,” she wrote, “which are so insignificant that they have never been rewarded with success, forget that Tsarist Russia carried foreign intervention to a pitch that has never been equaled by any other power, except the modern Fascist states.” In this, she reflected some of the left-liberal mentality of her day, and there is no doubt that this bias inflects a good deal of her Yugoslav analysis. “There is no man in the world,” she wrote, “not even Stalin, who would claim to be able to correct in our own time the insane dispensation which pays the food-producer worst of all workers.” To diagnose in so few words a problem that is still with us requires skill, but to portray Joseph Stalin as a friend of the peasant would have been eyebrow-raising even in 1937. (Should w
e allow that, in that year, the “story” of Russian communism was after all a little nearer to its inception than its end?) At any rate, at the beginning of her journey, we can identify an ardent woman who manifested a nice paradoxical sympathy for the honor, bravery, and pageantry of the past, and for the apparently more modern ideas of socialism and self-determination. She had stepped onto the perfect soil for one so quixotic.

  She never chances to employ the word, but Serbo-Croat speech has an expression that depends for its effect not on the sex lives of humans, but of animals. A vukojebina—employed to describe a remote or barren or arduous place—means literally a “wolf-fuck,” or more exactly the sort of place where wolves retire to copulate. This combination of a noble and fearless creature with an essential activity might well have appealed to her. The term—which could have been invented to summarize Milovan Djilas’s harsh and loving portrayal of his native Montenegro, Land Without Justice—is easily adapted to encapsulate a place that is generally, so to say, fucked up. This is the commonest impression of the Balkans now, as it was then, and West considered it her task to uncover and to praise the nobility and culture that contradicted this patronizing impression.

  Assisting her in this purpose, and sometimes contradicting her as well, is the near-ubiquitous figure of “Constantine.” He is supposed to speak for all those who have resisted the long, rival tyrannies of Austro-Hungary and Turkey, and who are now trying to teach the discordant peoples of Yugoslavia to speak with one voice. One’s attitude to the book, and to West herself, depends to a very great extent on one’s view of Constantine. A composite based on a real person named Stanislas Vinaver, he is at once a government bureaucrat and “official guide,” a Serb, a Jew, a nationalist, and a cosmopolitan. To add to the jumble of this picture, he is also married to Gerda, a German woman of frightful aspect and demeanor who despises almost all foreigners—most especially Jews—and who is a clear prefiguration of a full-blown Nazi. (I happen to like Stanislas/Constantine. When dealing with an incensed young Bosnian who accused him of being a government stooge, he responds with some gravity by saying: “Yes. For the sake of my country, and perhaps a little for the sake of my soul, I have given up the deep peace of being in opposition.” This is one of the more profoundly mature, and also among the most tragic, of the signals that West’s ear was attuned to pick up.)

  We meet Constantine early on, and we also encounter a method of Rebecca West’s that has given rise to much criticism. Her non-fictional characters are conscripted more as dramatis personae—Montefiore likens her to Thucydides—and given long speeches, even soliloquies, in which to represent sets of ideas and prejudices. This is a privilege extended not only to the people she meets: throughout the book both she and her husband make long and quite grammatical addresses that would be unthinkable in real life, if only because they would be interrupted if given in mixed company and walked out upon if they occurred at the domestic hearth. As a didactic tool, however, this has its uses in that people are permitted to be advocates and are given the room to make their case. (Paul Scott employs the same means in his historical fiction of the British Raj in India, often to great effect. The soliloquy is not to be despised as a means of elucidation.) The first use of it occurs when West and her husband are in the Croatian capital of Zagreb, and Constantine gets into fights and arguments with some local intellectuals who do not trust or respect the new national regime with its political headquarters in the Serbian capital of Belgrade. His rather emotional attempts to make them think and feel like “Slavs” are recorded sympathetically by West, but this is the stage at which we can first surmise that the Serbs will turn out to be her favorites.

  Ambivalent as she was about Stalin, Rebecca West was acutely sensitive to the early warnings of fascism and very heartily repelled by all its manifestations. She identified it in the Yugoslav case with a general conspiracy by foreign powers to subvert and fragment the country (in which she was by no means mistaken), and she identified it in the Croatian case with the ambitions of the Vatican (in which she was not wrong, either). The world now knows about the Ustashe; the cruel and chauvinistic surrogate party that established a Nazi protectorate in Croatia, under military and clerical leadership, during the Second World War. West saw it coming, in the uniformed Catholic “youth movements” set up in Croatia in the 1930s, and in the persistent hostility of the Church to the Yugoslav idea in general, and to the allegiance of the Serbs to Eastern Orthodoxy in particular.

  It deserves to be said that she tries to compensate for this partisanship by almost immediately writing a paean to Bishop Strossmayer, a Catholic Croatian eminence of the preceding century who had been genuinely humane and ecumenical, but it is also at this point that one can begin to notice her distaste for chiaroscuro. In describing Strossmayer’s life and habits and character, she supplies an almost devotional portrait of a man about whom she could have known only by hearsay. Of his supposed hospitality she writes: “After supper, at which the food and drink were again delicious, there were hours of conversation, exquisite in manner, stirring in matter.” This approaches the gushing.

  A writer who falls in love with a new and strange country will always find experience heightened in this way. The dawns are more noble, the crags loftier, the people more genuine, the food and wine more luscious.... Here might be the point to try and explicate the lamb and the falcon of West’s title. About halfway through the narrative she is in Belgrade, and finding, as many lovers do, that her new inamorata is beginning to remind her just a little too much of her previous ones. The men in the hotel bar, and the hotel itself, are making Yugoslavia’s capital into an emulation of some imagined bourgeois ideal, replete with modern architecture and up-to-date ideas of businesslike cleverness. Soon, she begins to feel, the food will become indistinguishable as well. The hotel will “repudiate its good fat risottos, its stews would be guiltless of the spreading red oil of paprika.... I felt a sudden abatement of my infatuation for Yugoslavia.... I had perhaps come a long way to see a sunset which was fading under my eyes before a night of dirty weather.” Disillusionment and banality menace her on every hand, and the false jollity at the bar is mounting to a crescendo, whenthe hotel doors [swung] open to admit, unhurried and at ease, a peasant holding a black lamb in his arms ... He was a well-built young man with straight fair hair, high cheekbones, and a look of clear sight. His suit was in the Western fashion, but he wore also a sheepskin jacket, a round black cap, and leather sandals with upturned toes, and to his ready-made shirt his mother had added some embroidery.

  It is as if an Englishman, raised on the romance of the Western and pining in a phony tourist saloon in Wyoming, were to see the saloon doors swing open and hear the jingle of true cowboy spurs....

  He stood still as a Byzantine king in a fresco, while the black lamb twisted and writhed in the firm cradle of his arms, its eyes sometimes catching the light as it turned and shining like small luminous plates.

  So there is still hope that traditional, genuine, rural society continues to pulse away, under the gaudy patina of commerce and affectation. However, the next time we encounter a black lamb we are in Macedonia almost four hundred pages further on, and this time West is not at all so sure that she likes what she sees. The Muslim peasants are converging on a large rock in an open field, and the rock is coated with coagulating blood and littered with animal body parts:

  I noticed that the man who had been settling the child on the rug was now walking round the rock with a black lamb struggling in his arms. He was a young gypsy, of the kind called Gunpowder gypsies, because they used to collect saltpeter for the Turkish army, who are famous for their beauty, their cleanliness, their fine clothes. This young man had the features and bearing of an Indian prince, and a dark golden skin which was dull as if it had been powdered yet exhaled a soft light. His fine linen shirt was snow-white under his close-fitting jacket, his elegant breeches ended in soft leather boots, high to the knee, and he wore a round cap of fine fur.

  Again,
one notices West’s keen eye for the finely featured man and for his apparel. But this time, the ambience strikes her as brutish and disgusting—even alarming.

  Now the man who was holding the lamb took it to the edge of the rock and drew a knife across its throat. A jet of blood spurted out and fell red and shining on the browner blood that had been shed before. The gypsy had caught some on his fingers, and with this he made a circle on the child’s forehead.... “He is doing this,” a bearded Muslim standing by explained, “because his wife got this child by coming here and giving a lamb, and all children that are got from the rock must be brought back and marked with the sign of the rock.” ... Under the opening glory of the morning the stench from the rock mounted more strongly and became sickening.

  Sunset in Belgrade ... sunrise in Macedonia—and suddenly the evidence of “authenticity” seems to contradict itself. This is a difficulty that recurs to West throughout her explorations.

  The grey falcon comes to her on another field of sacrifice: this time the plain of Kosovo on which Prince Lazar of Serbia saw his forces divided by betrayal and slaughtered by the Turks. An antique Serbian folk song, translated on the spot by Constantine, begins the story thus:

  There flies a grey bird, a falcon,

  From Jerusalem the holy,

  And in his beak he bears a swallow.

  That is no falcon, no grey bird,

  But it is the Saint Elijah ...