Black Lamb and Grey Falcon

by Rebecca West

  After Napoleon had safely led back Europe to the limits of frustration it preferred to paradise, nothing happened in Dalmatia for a hundred years. Austrian rule was sheer negativism. The Slavs were raised up in enmity against the Italian-speaking sections, who were either such descendants of the Roman settlers as had never amalgamated with the Slavs, or Venetian immigrants. There was no coherence; very little trade, since the Austrian railway system was designed to encourage the prosperity of Austria and Hungary and leave the Slav territories isolated from the rest of Europe. In Trogir grass grew in the streets and piazzas. But the tradition of its rich civic life was not broken. After the war this town, like many another on the Dalmatian coast, was coveted by the Italians, who one September night in 1919 sent a small party of soldiers to seize it. It should have been defended by eight Yugoslav soldiers, but these had too ingenuously accepted hospitality of some pro-Italians on the previous evening and were all unconscious. So when the inhabitants woke up in the morning they found their town in possession of Italian soldiers. There were, however, only five families that were pro-Italian; and the rest of the population rushed at the invaders and disarmed them with their bare hands. One woman ran at four men in charge of a machine-gun and took it away from them, and many others chased out runaway Italians who had taken refuge in the courtyards of the houses, beating them with their fists and tearing away their helmets and belts. ‘I do not tell you their names,’ said the Professor, ‘because it is a very disagreeable thing for a lady to have to commit such violent acts, and these were not viragoes, they were ladies. But I can assure you that they bore names which have been distinguished in the annals of Trogir for many centuries, and that they were none of them ignorant of their ancestors’ achievements.’

  It is a very quiet city now: an empty city, for it suffered like Rab from a terrible visitation of the plague, and the population has never replenished itself, because the malaria that raged here till recently caused sterility. But it exists. That is to be noted, for there is a legend all over Europe which leaves not one of its stones standing upon another. Close by the Cathedral there is a loggia which was the ancient hall of justice, undatable because it was built of bits and pieces from the old town which was destroyed by the Saracens and from near-by Roman settlements. It was in ruins during the Austrian occupation, and it was roofed and made decent by the Yugoslav Government. Nevertheless in all anti-Slav circles it has become a symbol of the barbarity of the Yugoslavs, because of a very small defacement. It happened that on the wall behind the stone table at which the judges used to sit there was placed during the late fifteenth century a winged lion of St Mark, surrounded by saints and emblems of justice. Every Dalmatian town bears such a symbol at one place or more, on a wall or a gate, or a public building, and always it is beautiful. The lion is always waved and opulent, and reminds one that it was Bronzino and Paris Bordone who first celebrated the type which we know now, in brass instead of gold, as Mae West. To judge from photographs the lion in the loggia was a specially glorious example of its kind, a lilium auratum in stone. While the Austrians were in Dalmatia the wind and the rain beat on this lion, but it was properly sheltered after the Yugoslavs had done their repairs.

  It unfortunately happened, however, that about Christmastime in 1932 some young men of Trogir got drunk, and their larger, simpler emotions were liberated. They then remembered that the Italians had tried to steal their city, and had not given up the hope of doing so some day; and they inflicted severe damage on this lion and another at the port gate of the town. They were not utterly destroyed. They still exist, in a quite recognizable form, on the walls of a museum. This was one of those incidents which prove it to be a matter of sheer luck that man does not go on all fours, but it obviously had no other significance. Italy, however, took the opportunity to give an extraordinary exhibition of her intentions towards Dalmatia. There took place all over the country demonstrations against the Yugoslavian Government, organized by two societies which exist for the purpose of such mischief-making, Dalmatia Irredenta and Pro-Dalmatia. Mussolini himself declared that in the mild hooliganism of the intoxicated young men he saw ‘the clear expression of a mentality of hate that made no secret of its opposition to Italy.... It is a carefully premeditated plan.... The responsible parties are to be found among elements of the ruling classes.... The lions of Trogir are destroyed, but in their destruction they stand stronger than ever as a living symbol and a certain promise.’ To keep the peace the Yugoslavian Government had to eat dirt and, what is worse, harden its tradition of mercilessness towards its own people by suppressing the counter-demonstrations against Italy which naturally took place all over Yugoslavia.

  The wickedness and absurdity of Mussolini’s proceedings can be estimated if one imagines Great Britain making hostile demonstrations against Ireland because some drunken boys in Cork had destroyed a couple of Union Jacks that had been left there during the English occupation. But that does not quite express the perversity of the Italian attitude, for it must further be remembered that Trogir had not belonged to Venice for a hundred and forty years, at which time it would have been impossible for a Roman or the inhabitant of any other Italian city except Venice to feel any emotion whatsoever regarding an insult to the lion of St Mark, except perhaps a lively sympathy. This immense forgery of feeling led on to a forgery of fact. There spread all over Italy and into Central Europe, and thence all over the world, a belief that the inhabitants of Trogir had destroyed all the historic beauties of their town, and even their entire town. ‘What, you went to Trogir?’ a refugee German professor said to me in London, after my first visit to Dalmatia. ‘But it cannot have been worth your while, now that these barbarous Yugoslavs have levelled everything worth looking at to the ground. Ah, if you had only visited it, when I did, two years before the war! You can have no idea how beautiful it was then!’ Medieval Europe was ignorant, it believed in unicorns and mermaids, it debated how many angels could dance on the point of a needle. The folly of modern Europe provides us with no agreeable decorative symbols, it does not lead us to debate on the real fact of the different planes of existence. It pretends for mean motives that a city which stands steadily among the moving waters, its old buildings and its old families as they have been for seven hundred years, is not.

  Split III

  My husband was reading to me from Count Voinovitch’s Histoire de Dalmatie a fairy story that they tell about the Emperor Diocletian all over this coast and Bosnia and Herzegovina and Montenegro. It is a variant of the story we all know about Midas. It seems that he had a ridiculous physical secret which he could keep from all the world except his barber, a little matter of ears like an ass and horns like a ram. So his barbers shaved him but once, and were never heard of again. At last a barber who was the only son of a widow was told that the next day he must shave the Emperor’s beard. He was overcome with horror, but his mother told him not to despair, and made him a little cake moistened with her own milk, and said to him, ‘While you are shaving the Emperor take a bit of this cake.’ When he did so, Diocletian smelt the curious odour of the paste, and asked for a piece of it. He liked it, but found the taste peculiar, and felt he knew it yet could not name it. ‘What did your mother use to moisten this cake?’ he asked. ‘Her own milk,’ answered the barber. ‘Then we are brothers and I cannot kill you,’ said the Emperor. Thereafter the story follows familiar lines: the barber’s life is spared, but he is sworn to silence, and he is so inconvenienced by the secret that he murmurs it to a reed, which is made into a flute by the village children and repeats it whenever it is played.

  ‘How characteristic it is of the Slavs to keep on telling this story,’ said my husband; ‘it is so packed with criticism of the idea of power. The folk imagination that invented it is responsible to the majesty of the Emperor and his usefulness to the community, and it recognizes that he can exercise power and that his subjects can obey him only if there is a convention that he is superhuman, that he has none of the subhuman characteristi
cs which compose humanity. The Emperor must therefore be permitted to commit acts in defence of this convention which would be repulsive if an individual committed them for his private ends. But here nature speaks, through the mother, who is a superb example of the hatefulness of women as Strindberg sees it. She pulls down what men have built up by an appeal to the primitive facts of life which men have agreed to disregard in order that they may transcend them. She proves to the Emperor that after all he is an individual, that the murder he commits for the sake of maintaining a useful convention may be a social act but is also fratricide on a basis of reality. But the story does not give her the victory either, for it gives a warning that, once a breach is made in that convention, it must fall; what the barber knows the village children must know before long, and then there must be anarchy. The story is perfectly balanced; but it shows bias to have preserved it, and that bias would make it very difficult for Slavs ever to settle down under a government, and lead a rangé political life.’

  ‘I wonder what the woman really put in the cake,’ I said, ‘for it requires a great deal of explanation if the widowed mother of a grown-up son should have any milk. But what on earth are our friends doing? It is half-past eight.’ For we were in our bedroom, waiting for a lady and her husband, Mr and Mrs X., who were to take us to a charity festival in the town, where there was to be a dance and a cabaret supper, and there we were to meet other friends of ours, Mr and Mrs A., and spend the evening with the four of them. ‘Yes, something must have gone wrong,’ said my husband, ‘for they said they would come at seven.’ ‘Then let us go downstairs and have dinner,’ I demanded. ‘No,’ said my husband, ‘if we do that we will eat a lot at dinner because it is so good, and then we will have to eat more food at the dance, and we are effete Westerners. If you are hungry, it is your own fault for rejecting the waiter’s advice, and not keeping that nice cold palatschinken by you.’ And indeed it was only a few minutes later that Mr and Mrs X. sent up a message to say that they were in the hall of the hotel, but would be glad if we did not come down but received them in our room, as they wished to speak to us on a private matter.

  As soon as they entered, Mrs X., who was an exquisite creature made of moonlight and soot-black shadows, cast from her slimness her heavy coat, which fell from her like a declaration in recitative. Both she and her husband, who was himself exceedingly handsome, were in a state of excitement that recalled Italian opera. It was tragic yet not painful, it was accomplished and controlled, and yet perfectly sincere. What it was putting forward as important, it in fact felt to be important. They both began by apologizing to us deeply, for having kept us waiting, for not being able to offer us the most intense and comprehensive hospitality possible. But they had found themselves unable to carry out Mr A.’s plan for the evening. Absolutely unable; and it was astonishing that Mr A. could have conceived that it should be otherwise. He would never have put forward such a proposal had he not been exposed to alien influences, had he not just returned from several years in the United States and had his wife not been a Czech. This had, naturally enough, no doubt, made him insensitive to the state of public opinion in Split.

  When the X.’s had first received Mr A.’s letter two hours before, they said, warming up nicely, they had looked at each other in horror. For it had presented them with a dilemma. Mr A. would not have put forward his proposal had it not suited our convenience. Was it therefore their duty to overlook the affront it offered to the public opinion of Split in order to fulfil the Dalmatian ideal of hospitality? To decide this they had visited a friend, a judge ninety years old, of a very ancient Splitchani family, who was a connexion of Mr X.’s mother. He had told them that he considered the question immensely delicate, but that he understood we had shown signs of sensibility and it was therefore unlikely we would wish them to violate the feeling of their birthplace. The judge had added that as we were travelling abroad instead of being in England at the time of the Coronation, we were probably members of some party which was in opposition to the Government, and would be the more ready to understand their point of view. So Mr and Mrs X. had gone to see Mr and Mrs A., who had seen their point of view when it was explained to them, and had instantly apologized, but had had to go to the festival all the same, as they had promised to act as judges in some competition; and they had, indeed, framed an alternative plan for the evening which we might perhaps consider, if we were not incensed against hosts who altered their programme of hospitality for the sake of their own honour.

  We felt unworthy subject-matter for this excitement, and we realized that there had been some monstrous over-estimation of the delicacy of our sentiments. So might two comfortable toads feel if the later Henry James and Edith Wharton at her subtlest insisted on treating them as equals. ‘Let me give you some of the brandy I have brought from London,’ said my husband, and I could see that the poor creature was trying to make a claim to some sort of fineness, even though it were other than that which they were ascribing to us. We all sipped brandy with an air of sustaining ourselves during a crisis. Then they went on to explain that Mr A. had forgotten that whereas the charitable festival was being held for the benefit of some fund for supplying the poor with medical attention, it was organized by Dr and Mrs Y., emigrated Jews from Zara, the Dalmatian town which has been handed over to the Italians, who were almost the only prominent pro-Yugoslavians in the town, and who might use this fund in co-operation with institutions which ought to be ignored, because they had been founded by the Government. The charity festival was therefore being boycotted by all the considerable families in Split, of the social level of Mr and Mrs X., or Mr and Mrs A. Other people could take us, if we cared to go. But it was impossible, the X.’s assured us in something like a duet by the early Verdi, impossible that they should do so.

  We refrained from warning them that some day they might have something really worth worrying about; and we intimated that, as we had promised a very civil shopkeeper friend of ours to go to this festival, we should prefer to keep our promise. This we did, and enjoyed a spectacle of nice-looking young people performing with graceful awkwardness under the eyes of adoring parents, of which we had seen the like in Exeter, in Edinburgh, and in Cleveland, Ohio. There are a few institutions which are universal, and it is pleasant when one proves to be pretty and innocent. But the organizers, the doctor and his wife, were interesting and pathetic. They seemed outside the Splitchani tradition, not because they were Jews, but because they belonged to that warm and idealistic and intelligent breed of Jew that puts its trust in synthesis and centralization. Always they would assume that hatred and stupidity were peculiar local conditions, which any general government would make its business to correct; and this optimism would be reinformed by their knowledge that there does in fact exist a unifying force, which on the whole is benevolent, in science. They were both learning English, and they beamed as they spoke of it. It appeared to them, much more clearly than it did to me, that they were associating themselves with liberalism. But that was only part of their buoyant Utopianism, which believed that if a large enough number of charity festivals of this kind were held, if enough people studied a language other than their own, if enough vows of tolerance were taken by the state, there would be an end to poverty, war, and misery. I could only hope that, holding such inoffensive views in our offensive age, they might be permitted to die in their beds.

  Our four friends, the X.’s and the A.‘s, met us in the principal café of the town after the entertainment, and we took an early opportunity to ask them why they and their world were against the Yugoslav state. Their first reply was simply to look very handsome. Their eyes widened, their nostrils dilated. The natural exception was Mrs A., the Czech, who seemed, like ourselves, a little gross by contrast. We were in effect watching racehorses racing, beautiful specialized animals demonstrating their speciality, which was opposition. I had to remind myself that this concentration on opposition had substantially contributed to the saving of Western Europe from Islam. Few of
us have as much reason to be thankful to the plainer and blunter virtues as to this cloak-and-sword romanticism that I saw before me; and they themselves owed their very existence to it. Only that had saved them from Rome, from the barbarian invaders, from the Hungarians and Venetians, from the Turks, from the Austrians. But all the same a government which was not seeking to destroy them but to co-operate with them must find this attitude so maddening that it would be not unnatural did it sometimes behave as if it were seeking their destruction.

  ‘Tell me,’ said my husband, ‘some specific things that you find objectionable about Yugoslavia.’ ‘Belgrade!’ exclaimed Mr and Mrs X. in one voice. ‘This country,’ Mr X. explained, ‘is fantastically and extraordinarily poor. You would not believe how poor the poor people in our city are, how poor nearly all the people in the country outside are. The Government does nothing for us, but they take our taxes and they spend them in Belgrade. They are putting up whole new streets of offices, there is not a Ministry that hasn’t a palace for its home. Is that fair, when down here we lack bread?’ ‘It was a wretched little village before the war,’ said Mrs X. , ‘a pig-town. It made one laugh to see it, particularly if one had been to Zagreb. But now they are turning it into a place like Geneva, with public buildings six and seven stories high, all at our expense.’ ‘But do you not think that is necessary?’ asked my husband. ‘For it was because Serbia had such a capital as Belgrade was before the war that the Austrian Foreign Office used to treat the Serb diplomats as if they were farm labourers come up to the great house with an impertinent demand.’ ‘But the Serbs are not like us,’ said Mrs X. vaguely. ‘They are not like us, they have not the tradition that we have here in Split. And how can Belgrade ever be such a beautiful town as our Split?’