Tender Is the Night

by F. Scott Fitzgerald

  Then there was a reaction. As they settled down in the wagon-lit Dick saw that Nicole was waiting for it, and it came quickly and desperately, before the train was out of the ceinture--his only instinct was to step off while the train was still going slow, rush back and see where Rosemary was, what she was doing. He opened a book and bent his pince-nez upon it, aware that Nicole was watching him from her pillow across the compartment. Unable to read, he pretended to be tired and shut his eyes but she was still watching him, and though still she was half asleep from the hangover of the drug, she was relieved and almost happy that he was hers again.

  It was worse with his eyes shut for it gave a rhythm of finding and losing, finding and losing; but so as not to appear restless he lay like that until noon. At luncheon things were better--it was always a fine meal; a thousand lunches in inns and restaurants, wagon-lits, buffets, and aeroplanes were a mighty collation to have taken together. The familiar hurry of the train waiters, the little bottles of wine and mineral water, the excellent food of the Paris-Lyons-Mediterranee gave them the illusion that everything was the same as before, but it was almost the first trip he had ever taken with Nicole that was a going away rather than a going toward. He drank a whole bottle of wine save for Nicole's single glass; they talked about the house and the children. But once back in the compartment a silence fell over them like the silence in the restaurant across from the Luxembourg. Receding from a grief, it seems necessary to retrace the same steps that brought us there. An unfamiliar impatience settled on Dick; suddenly Nicole said:

  "It seemed, too bad to leave Rosemary like that--do you suppose she'll be all right?"

  "Of course. She could take care of herself anywhere--" Lest this belittle Nicole's ability to do likewise, he added, "After all, she's an actress, and even though her mother's in the background she has to look out for herself."

  "She's very attractive."

  "She's an infant."

  "She's attractive though."

  They talked aimlessly back and forth, each speaking for the other.

  "She's not as intelligent as I thought," Dick offered.

  "She's quite smart."

  "Not very, though--there's a persistent aroma of the nursery."

  "She's very--very pretty," Nicole said in a detached, emphatic way, "and I thought she was very good in the picture."

  "She was well directed. Thinking it over, it wasn't very individual."

  "I thought it was. I can see how she'd be very attractive to men."

  His heart twisted. To what men? How many men?

  --Do you mind if I pull down the curtain?

  --Please do, it's too light in here.

  Where now? And with whom?

  "In a few years she'll look ten years older than you."

  "On the contrary. I sketched her one night on a theatre program, I think she'll last."

  They were both restless in the night. In a day or two Dick would try to banish the ghost of Rosemary before it became walled up with them, but for the moment he had no force to do it. Sometimes it is harder to deprive oneself of a pain than of a pleasure and the memory so possessed him that for the moment there was nothing to do but to pretend. This was more difficult because he was currently annoyed with Nicole, who, after all these years, should recognize symptoms of strain in herself and guard against them. Twice within a fortnight she had broken up: there had been the night of the dinner at Tarmes when he had found her in her bedroom dissolved in crazy laughter telling Mrs. McKisco she could not go in the bathroom because the key was thrown down the well. Mrs. McKisco was astonished and resentful, baffled and yet in a way comprehending. Dick had not been particularly alarmed then, for afterward Nicole was repentant. She called at Gausse's Hotel but the McKiscos were gone.

  The collapse in Paris was another matter, adding significance to the first one. It prophesied possibly a new cycle, a new pousse of the malady. Having gone through unprofessional agonies during her long relapse following Topsy's birth, he had, perforce, hardened himself about her, making a cleavage between Nicole sick and Nicole well. This made it difficult now to distinguish between his self-protective professional detachment and some new coldness in his heart. As an indifference cherished, or left to atrophy, becomes an emptiness, to this extent he had learned to become empty of Nicole, serving her against his will with negations and emotional neglect. One writes of scars healed, a loose parallel to the pathology of the skin, but there is no such thing in the life of an individual. There are open wounds, shrunk sometimes to the size of a pin-prick but wounds still. The marks of suffering are more comparable to the loss of a finger, or of the sight of an eye. We may not miss them, either, for one minute in a year, but if we should there is nothing to be done about it.

  XII

  HE found Nicole in the garden with her arms folded high on her shoulders. She looked at him with straight gray eyes, with a child's searching wonder.

  "I went to Cannes," he said. "I ran into Mrs. Speers. She's leaving tomorrow. She wanted to come up and say good-by to you, but I slew the idea."

  "I'm sorry. I'd like to have seen her. I like her."

  "Who else do you think I saw--Bartholomew Tailor."

  "You didn't."

  "I couldn't have missed that face of his, the old experienced weasel. He was looking over the ground for Ciro's menagerie--they'll all be down next year. I suspected Mrs. Abrams was a sort of outpost."

  "And Baby was outraged the first summer we came here."

  "They don't really give a damn where they are, so I don't see why they don't stay and freeze in Deauville."

  "Can't we start rumors about cholera or something?"

  "I told Bartholomew that some categories died off like flies here--I told him the life of a suck was as short as the life of a machine-gunner in the war."

  "You didn't."

  "No, I didn't," he admitted. "He was very pleasant. It was a beautiful sight, he and I shaking hands there on the boulevard. The meeting of Sigmund Freud and Ward McAllister."

  Dick didn't want to talk--he wanted to be alone so that his thoughts about work and the future would overpower his thoughts of love and to-day. Nicole knew about it but only darkly and tragically, hating him a little in an animal way, yet wanting to rub against his shoulder.

  "The darling," Dick said lightly.

  He went into the house, forgetting something he wanted to do there, and then remembering it was the piano. He sat down whistling and played by ear:

  "Just picture you upon my knee

  With tea for two and two for tea

  And me for you and you for me----"

  Through the melody flowed a sudden realization that Nicole, hearing it, would guess quickly at a nostalgia for the past fortnight. He broke off with a casual chord and left the piano.

  It was hard to know where to go. He glanced about the house that Nicole had made, that Nicole's grandfather had paid for. He owned only his work house and the ground on which it stood. Out of three thousand a year and what dribbled in from his publications he paid for his clothes and personal expenses, for cellar charges, and for Lanier's education, so far confined to a nurse's wage. Never had a move been contemplated without Dick's figuring his share. Living rather ascetically, travelling third-class when he was alone, with the cheapest wine, and good care of his clothes, and penalizing himself for any extravagances, he maintained a qualified financial independence. After a certain point, though, it was difficult--again and again it was necessary to decide together as to the uses to which Nicole's money should be put. Naturally Nicole, wanting to own him, wanting him to stand still forever, encouraged any slackness on his part, and in multiplying ways he was constantly inundated by a trickling of goods and money. The inception of the idea of the cliff villa which they had elaborated as a fantasy one day was a typical example of the forces divorcing them from the first simple arrangements in Zurich.

  "Wouldn't it be fun if--" it had been; and then, "Won't it be fun when----"

  It was not s
o much fun. His work became confused with Nicole's problems; in addition, her income had increased so fast of late that it seemed to belittle his work. Also, for the purpose of her cure, he had for many years pretended to a rigid domesticity from which he was drifting away, and this pretense became more arduous in this effortless immobility, in which he was inevitably subjected to microscopic examination. When Dick could no longer play what he wanted to play on the piano, it was an indication that life was being refined down to a point. He stayed in the big room a long time listening to the buzz of the electric clock, listening to time.

  In November the waves grew black and dashed over the sea wall onto the shore road--such summer life as had survived disappeared and the beaches were melancholy and desolate under the mistral and rain. Gausse's Hotel was closed for repairs and enlargement and the scaffolding of the summer Casino at Juan-les-Pins grew larger and more formidable. Going into Cannes or Nice, Dick and Nicole met new people--members of orchestras, restaurateurs, horticultural enthusiasts, ship-builders--for Dick had bought an old dinghy--and members of the Syndicat d'Initiative. They knew their servants well and gave thought to the children's education. In December, Nicole seemed well-knit again; when a month had passed without tension, without the tight mouth, the unmotivated smile, the unfathomable remark, they went to the Swiss Alps for the Christmas holidays.

  XIII

  WITH his cap, Dick slapped the snow from his dark blue ski-suit before going inside. The great hall, its floor pockmarked by two decades of hobnails, was cleared for the tea dance, and four-score young Americans, domiciled in schools near Gstaad, bounced about to the frolic of "Don't Bring Lulu," or exploded violently with the first percussions of the Charleston. It was a colony of the young, simple, and expensive--the Sturmtruppen of the rich were at St. Moritz. Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.

  Dick picked out the two sisters easily across the delicately haunted, soft-swaying room--they were poster-like, formidable in their snow costumes, Nicole's of cerulean blue, Baby's of brick red. The young Englishman was talking to them; but they were paying no attention, lulled to the staring point by the adolescent dance.

  Nicole's snow-warm face lighted up further as she saw Dick. "Where is he?"

  "He missed the train--I'm meeting him later." Dick sat down, swinging a heavy boot over his knee. "You two look very striking together. Every once in a while I forget we're in the same party and get a big shock at seeing you."

  Baby was a tall, fine-looking woman, deeply engaged in being almost thirty. Symptomatically she had pulled two men with her from London, one scarcely down from Cambridge, one old and hard with Victorian lecheries. Baby had certain spinsters' characteristics--she was alien from touch, she started if she was touched suddenly, and such lingering touches as kisses and embraces slipped directly through the flesh into the forefront of her consciousness. She made few gestures with her trunk, her body proper--instead, she stamped her foot and tossed her head in almost an old-fashioned way. She relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.

  Baby's younger Englishman had been chaperoning the women down appropriate inclines and harrowing them on the bob-run. Dick, having turned an ankle in a too ambitious telemark, loafed gratefully about the "nursery slope" with the children or drank kvass with a Russian doctor at the hotel.

  "Please be happy, Dick," Nicole urged him. "Why don't you meet some of these ickle durls and dance with them in the afternoon?"

  "What would I say to them?"

  Her low almost harsh voice rose a few notes, simulating a plaintive coquetry: "Say: 'Ickle durl, oo is de pwettiest sing.' What do you think you say?"

  "I don't like ickle durls. They smell of castile soap and peppermint. When I dance with them, I feel as if I'm pushing a baby carriage."

  It was a dangerous subject--he was careful, to the point of self-consciousness, to stare far over the heads of young maidens.

  "There's a lot of business," said Baby. "First place, there's news from home--the property we used to call the station property. The railroads only bought the centre of it at first. Now they've bought the rest, and it belonged to Mother. It's a question of investing the money."

  Pretending to be repelled by this gross turn in the conversation, the Englishman made for a girl on the floor. Following him for an instant with the uncertain eyes of an American girl in the grip of a life-long Anglophilia, Baby continued defiantly:

  "It's a lot of money. It's three hundred thousand apiece. I keep an eye on my own investments but Nicole doesn't know anything about securities, and I don't suppose you do either."

  "I've got to meet the train," Dick said evasively.

  Outside he inhaled damp snowflakes that he could no longer see against the darkening sky. Three children sledding past shouted a warning in some strange language; he heard them yell at the next bend and a little farther on he heard sleigh-bells coming up the hill in the dark. The holiday station glittered with expectancy, boys and girls waiting for new boys and girls, and by the time the train arrived, Dick had caught the rhythm, and pretended to Franz Gregorovious that he was clipping off a half-hour from an endless roll of pleasures. But Franz had some intensity of purpose at the moment that fought through any superimposition of mood on Dick's part. "I may get up to Zurich for a day," Dick had written, "or you can manage to come to Lausanne." Franz had managed to come all the way to Gstaad.

  He was forty. Upon his healthy maturity reposed a set of pleasant official manners, but he was most at home in a somewhat stuffy safety from which he could despise the broken rich whom he re-educated. His scientific heredity might have bequeathed him a wider world but he seemed to have deliberately chosen the standpoint of an humbler class, a choice typified by his selection of a wife. At the hotel Baby Warren made a quick examination of him, and failing to find any of the hall-marks she respected, the subtler virtues or courtesies by which the privileged classes recognized one another, treated him thereafter with her second manner. Nicole was always a little afraid of him. Dick liked him, as he liked his friends, without reservations.

  For the evening they were sliding down the hill into the village, on those little sleds which serve the same purpose as gondolas do in Venice. Their destination was a hotel with an old-fashioned Swiss tap-room, wooden and resounding, a room of clocks, kegs, steins, and antlers. Many parties at long tables blurred into one great party and ate fondue--a peculiarly indigestible form of Welsh rarebit, mitigated by hot spiced wine.

  It was jolly in the big room; the younger Englishman remarked it and Dick conceded that there was no other word. With the pert heady wine he relaxed and pretended that the world was all put together again by the gray-haired men of the golden nineties who shouted old glees at the piano, by the young voices and the bright costumes toned into the room by the swirling smoke. For a moment he felt that they were in a ship with landfall just ahead; in the faces of all the girls was the same innocent expectation of the possibilities inherent in the situation and the night. He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.

  "I must talk to you," said Franz in English. "I have only twenty-four hours to spend here."

  "I suspected you had something on your mind."

  "I have a plan that is--so marvellous." His hand fell upon Dick's knee. "I have a plan that will be the making of us two."

  "Well?"

  "Dick--there is a clinic we could have together--the old clinic of Braun on the Zugersee. The plant is all modern except for a few points. He is sick--he wants to go up in Austria, to die probably. It is a chance that is just insuperable. You and me--what a pair! Now don't say anything yet until I finish."

  From the yellow glint in Baby's eyes, Dick saw she was listening.

  "We must undertake it together. It
would not bind you too tight--it would give you a base, a laboratory, a centre. You could stay in residence say no more than half the year, when the weather is fine. In winter you could go to France or America and write your texts fresh from clinical experience." He lowered his voice. "And for the convalescence in your family, there are the atmosphere and regularity of the clinic at hand." Dick's expression did not encourage this note so Franz dropped it with the punctuation of his tongue leaving his lip quickly. "We could be partners. I the executive manager, you the theoretician, the brilliant consultant and all that. I know myself--I know I have no genius and you have. But, in my way, I am thought very capable; I am utterly competent at the most modern clinical methods. Sometimes for months I have served as the practical head of the old clinic. The professor says this plan is excellent, he advises me to go ahead. He says he is going to live forever, and work up to the last minute."

  Dick formed imaginary pictures of the prospect as a preliminary to any exercise of judgment.

  "What's the financial angle?" he asked.

  Franz threw up his chin, his eyebrows, the transient wrinkles of his forehead, his hands, his elbows, his shoulders; he strained up the muscles of his legs, so that the cloth of his trousers bulged, pushed up his heart into his throat and his voice into the roof of his mouth.

  "There we have it! Money!" he bewailed. "I have little money. The price in American money is two hundred thousand dollars. The innovation--ary--" he tasted the coinage doubtfully, "--steps, that you will agree are necessary, will cost twenty thousand dollars American. But the clinic is a gold mine--I tell you, I have seen the books. For an investment of two hundred and twenty thousand dollars we have an assured income of----"

  Baby's curiosity was such that Dick brought her into the conversation.

  "In your experience, Baby," he demanded, "have you found that when a European wants to see an American very pressingly it is invariably something concerned with money?"

  "What is it?" she said innocently.

  "This young Privatdocent thinks that he and I ought to launch into big business and try to attract nervous breakdowns from America."