But the story, you say, — where is it? Forgive me. I am rusty and ponderous at the start, like an old dredger that has stuck too long in the mud. Let me move a little and swing out with the tide till I am in clearer waters, and I will promise to bring up something pretty from the bottom of the sea for you to look at. I would not have you see any of the blackness that lies in the stagnant harbor.
I will tell you the story of Paul Patoff. I played a small part in it myself last summer, and so, in a certain way, it is a tale of my own experience. I say a tale, because it is emphatically a tale, and nothing else. I might almost call it a yarn, though the word would look strangely on a printed title-page. We are vain in our generation; we fancy we have discovered something new under the sun, and we give the name “novel” to the things we write. I will not insult literature by honoring this story with any such high-sounding designation. A great many of the things I am going to tell you were told to me, so that I shall have some difficulty in putting the whole together in a connected shape, and I must begin by asking your indulgence if I transgress all sorts of rules, and if I do not succeed in getting the interesting points into the places assigned to them by the traditional laws of art. I tell what happened, and I do not pretend to tell any more.
I.
IF PLACES COULD speak, they would describe people far better than people can describe places. No two men agree together in giving an account of a country, of natural scenery, or of a city; and though we may read the most accurate descriptions of a place, and vividly picture to ourselves what we have never seen, yet, when we are at last upon the spot, we realize that we have known nothing about it, and we loudly blame the author, whose word-painting is so palpably false. People will always think of places as being full of poetry if they are in love, as being beautiful if they are well, hideous if they are ill, wearisome if they are bored, and gay if they are making money.
Constantinople and the Bosphorus are no exceptions to this general rule. People who live there are sometimes well and sometimes ill, sometimes rich and sometimes poor, sometimes in love with themselves and sometimes in love with each other. A grave Persian carpet merchant sits smoking on the quay of Buyukdere. He sees them all go by, from the gay French secretary of embassy, puffing at a cigarette as he hurries from one visit to the next, to the neat and military German diplomat, landing from his steam launch on his return from the palace; from the devil-may-care English youth in white flannel to the graceful Turkish adjutant on his beautiful Arab horse; from the dark-eyed Armenian lady, walking slowly by the water’s edge, to the terrifically arrayed little Greek dandy, with a spotted waistcoat and a thunder-and-lightning tie. He sees them all: the Levantine with the weak and cunning face, the swarthy Kurdish porter, the gorgeously arrayed Dalmatian embassy servant, the huge, fair Turkish waterman in his spotless white dress, and the countless veiled Turkish women from the small harems of the little town, shuffling along in silence, or squatted peacefully upon a jutting point of the pier, veiled in yashmaks, the more transparent as they have the more beauty to show or the less ugliness to conceal. The carpet merchant sees them all, and sits like Patience upon a monumental heap of stuffs, waiting for customers and smoking his water-pipe. His eyes are greedy and his fingers are long, but the peace of a superior mendacity is on his brow, and in his heart the lawful price of goods is multiplied exceedingly.
By the side of the quay, separated from the quiet water by the broad white road, stand the villas, the embassies, the houses, large and small, a varying front, following the curve of the Bosphorus for half a mile between the Turkish towns of Buyukdere and Mesar Burnu. Behind the villas rise the gardens, terraces upon terraces of roses, laurels, lemons, Japanese medlars, and trees and shrubs of all sorts, with a stone pine or a cypress here and there, dark green against the faint blue sky. Beyond the breadth of smooth sapphire water, scarcely rippling under the gentle northerly breeze, the long hills of the Asian mainland stretch to the left as far as the mouth of the Black Sea, and to the right until the quick bend of the narrow channel hides Asia from view behind the low promontories of the European shore. Now and then a big ferry-boat puffs into sight, churning the tranquil waters into foam with her huge paddles; a dozen sailing craft are in view, from Lord Mavourneen’s smart yawl to the outlandishly rigged Turkish schooner, her masts raking forward like the antlers of a stag at bay, and spreading a motley collection of lateen-sails, stay-sails, square top-sails, and vast spinnakers rigged out with booms and sprits, which it would puzzle a northern sailor to name. Far to the right, towards Therapia, glimmer the brilliant uniforms and the long bright oars of an ambassador’s twelve-oared caïque, returning from an official visit at the palace; and near the shore are loitering half a dozen barcas, — commodious row-boats, with awnings and cushioned seats, — on the lookout for a fare.
It is the month of June, and the afternoon air is warm and hazy upon the land, though a gentle northerly breeze is on the water, just enough to fill the sails of Lord Mavourneen’s little yacht, so that by making many short tacks he may beat up to the mouth of the Black Sea before sunset. But his excellency the British ambassador is in no hurry; he would go on tacking in his little yawl to all eternity of nautical time, with vast satisfaction, rather than be bored and worried and harrowed by the predestinating servants of Allah, at the palace of his majesty the commander of the faithful. Even Fate, the universal Kismet, procrastinates in Turkey, and Lord Mavourneen’s special mission is to out-procrastinate the procrastinator. For the present the little yawl is an important factor in his operations, and as he stands in his rough blue clothes, looking up through his single eyeglass at the bellying canvas, a gentle smile upon his strongly marked face betrays considerable satisfaction. Lord Mavourneen is a very successful man, and his smile and his yacht have been elements of no small importance in his success. They characterize him historically, like the tear which always trembles under the left eyelid of Prince Bismarck, like the gray overcoat of Bonaparte, the black tights and gloomy looks of Hamlet the Dane, or Richelieu’s kitten. Lord Mavourneen is a man of action, but he can wait. When he came to Constantinople the Turks thought they could keep him waiting, but they have discovered that they are more generally kept waiting themselves, while his excellency is up the Bosphorus, beating about in his little yawl near the mouth of the Black Sea. His actions are thought worthy of high praise, but on some occasions his inaction borders upon the sublime. Of the men who moved along the Buyukdere quay, many paused and glanced out over the water at the white-sailed yawl, with the single streamer flying from the mast-head; and some smiled as they recognized the ambassadorial yacht, and some looked grave.
The sun sank lower towards the point where he disappears from the sight of the inhabitants of Buyukdere; for he is not seen to set from this part of the upper Bosphorus. He sinks early behind the wooded hills above Therapia, and when he is hidden the evening freshness begins, and the crowd upon the quay swells to a multitude, as the people from the embassies and villas sally forth to mount their horses or to get into their caïques.
Two young men came out of the white gates of the Russian embassy, and, crossing the road, stood upon the edge of the stone pier. They were brothers, but the resemblance was slight between them. The one looked like an Englishman, tall, fair, and rather angular, with hard blue eyes, an aquiline nose, a heavy yellow mustache concealing his mouth, and a ruddy complexion. He was extremely well dressed, and, though one might detect some awkwardness in his movements, his manner had that composure which comes from a great knowledge of the world, and from a natural self-possession and independence of character.
His brother, though older by a year, might have passed for being several years younger. He was in reality two and thirty years of age, but his clear complexion was that of a boy, his dark brown hair curled closely on his head, and his soft brown eyes had a young and trustful look in them, which contrasted strangely with his brother’s hard and dominating expression. He was shorter, too, and more slender, but also more gr
aceful; his hands and feet were small and well shaped. Nevertheless, his manner was at least as self-possessed as that of his tall brother, and there was something in his look which suggested the dashing, reckless spirit sometimes found in delicately constituted men. Alexander Patoff was a soldier, and had obtained leave to visit his younger brother Paul in Constantinople, where the latter held the position of second secretary in the Russian embassy. At first sight one would have said that Paul should have been the cavalry officer, and Alexander the diplomatist: but fate had ordered it otherwise, for the elder son had inherited the bulk of his father’s fortune, and was, consequently, able to bear the expenses of a career in a guard regiment; while Paul, the younger, just managed to live comfortably the life of a fashionable diplomacy, by dint of economy and an intelligent use of his small income.
They were Russians, but their mother was an Englishwoman. Their father had married a Miss Anne Dabstreak, with whom he had fallen in love when in London, shortly before the Crimean War. She was a beautiful woman, and had a moderate portion. Old Patoff’s fortune, however, was sufficient, and they had lived happily for ten years, when he had died very suddenly, leaving a comfortable provision for his wife, and the chief part of his possessions to Alexander Paolovitch Patoff, his eldest boy. Paul, he thought, showed even as a child the character necessary to fight his own way; and as he had since advanced regularly in the diplomacy, it seemed probable that he would fulfill his father’s predictions, and die an embassador.
At the time when this story opens Madame Patoff was traveling in Switzerland for her health. She was not strong, and dared not undertake a journey to Constantinople at present. On the other hand, the climate of northern Russia suited her even less well in summer than in winter, and, to her great regret, her son Alexander, whom she loved better than Paul, as he was also more like herself, had persisted in spending his leave in a visit to his brother.
Madame Patoff had been surprised at Alexander’s determination. Her sons were not congenial to each other. They had been brought up differently to different careers, which might partially account for the lack of sympathy between them, but in reality the evil had a deeper root. Madame Patoff had either never realized that Alexander had been the favored son, and that Paul had suffered acutely from the preference shown to his elder brother, or she had loved the latter too passionately to care to hide her preference. Alexander had been a beautiful child, full of grace, and gifted with that charm which in young children is not easily resisted. Paul was ugly in his boyhood, cold and reserved, rarely showing sympathy, and too proud to ask for what was not given him freely. Alexander was quick-witted, talented, and showy, if I may use so barbarous a word. Paul was slow at first, ungainly as a young foal, strong without grace, shy of attempting anything new to him, and not liking to be noticed. Both father and mother, as the boys grew up, loved the older lad, and spoiled him, while the younger was kept forever at his books, was treated coldly, and got little praise for the performance of his tasks. Had Paul possessed less real energy of character, he must have hated his brother; as it was, he silently disliked him, but inwardly resolved to outshine him in everything, laboring to that end from his boyhood, and especially after his father’s death, with a dogged determination which promised success. The result was that, although Paul never outgrew a certain ungainliness of appearance, due to his large and bony frame, he nevertheless acquired a perfection of manner, an ease and confidence in conversation, which, in the end, might well impress people who knew him more favorably than the bearing of Alexander, whose soft voice and graceful attitudes began to savor of affectation when he had attained to mature manhood. As they stood together on the quay at Buyukdere, one could guess that, in the course of years, Alexander would be an irritable, peevish old dandy, while Paul would turn out a stern, successful old man.
They stood looking at the water, watching the caïques shoot out from the shore upon the bosom of the broad stream.
“Have you made up your mind?” asked Paul, without looking at his brother.
“Oh, yes. I do not care where we go. I suppose it is worth seeing?”
“Well worth seeing. You have never seen anything like it.”
“Is it as fine as Easter Eve in Moscow?” asked Alexander, incredulously.
“It is different,” said Paul. “It corresponds to our Easter Eve in some ways. All through the Ramazán they fast all day — never smoke, nor drink a glass of water, and of course they eat nothing — until sunset, when the gun is fired. During the last week there are services in Santa Sophia every night, and that is what is most remarkable. They go on until the news comes that the new moon has been seen.”
“That does not sound very interesting,” remarked Alexander, languidly, lighting a cigarette with a bit of yellow fuse that dangled from his heavy Moscow case.
“It is interesting, nevertheless, and you must see it. You cannot be here at this time and not see what is most worth seeing.”
“Is there nothing else this evening?” asked Alexander.
“No. We have to respect the prejudices of the country a little. After all, we really have a holiday during this month. Nothing can be done. The people at the palace do not get up until one o’clock or later, so as to make the time while they fast seem shorter.”
“Very sensible of them. I wonder why they get up at all, until their ridiculous gun fires, and they can smoke.”
“Whether you like it or not, you must go to Santa Sophia to-night, and see the service,” said Paul, firmly. “You need not stay long, unless you like.”
“If you take me there, I will stay rather than have the trouble of coming away,” answered the other. “Bah!” he exclaimed suddenly, “there is that caïque again!”
Paul followed the direction of his brother’s glance, and saw a graceful caïque pulling slowly upstream towards them. Four sturdy Turks in snow-white cotton tugged at the long oars, and in the deep body of the boat, upon low cushions, sat two ladies, side by side. Behind them, upon the stern, was perched a hideous and beardless African, gorgeously arrayed in a dark tunic heavily laced with gold, a richly chased and adorned scimiter at his side, and a red fez jauntily set on one side of his misshapen head. But Alexander’s attention was arrested by the ladies, or rather by one of them, as the caïque passed within oar’s length of the quay.
“She must be hideous,” said Paul, contemptuously. “I never saw such a yashmak. It is as thick as a towel. You cannot see her face at all.”
“Look at her hand,” said Alexander. “I tell you she is not hideous.”
The figures of the two ladies were completely hidden in the wide black silk garments they wore, the eternal ferigee which makes all women alike. Upon their heads they wore caps, such as in the jargon of fashion are called toques, and their faces were enveloped in yashmaks, white veils which cross the forehead above the eyes and are brought back just below them, so as to cover the rest of the face. But there was this difference; that whereas the veil worn by one of the ladies was of the thinnest gauze, showing every feature of her dark, coarse face through its transparent texture, the veil of the other was perfectly opaque, and disguised her like a mask. Paul Patoff justly remarked that this was very unusual. He had observed the same peculiarity at least twenty times; for in the course of three weeks, since Alexander arrived, the brothers had seen this same lady almost every day, till they had grown to expect her, and had exhausted all speculation in regard to her personality. Paul maintained that she was ugly, because she would not show her face. Alexander swore that she was beautiful, because her hand was young and white and shapely, and because, as he said, her attitude was graceful and her head moved well when she turned it. Concerning her hand, at least, there was no doubt, for as the delicate fingers stole out from the black folds of the ferigee their whiteness shone by contrast upon the dark silk; there was something youthful and nervous and sensitive in their shape and movement which fascinated the young Russian, and made him mad with curiosity to see the face of the veiled woma
n to whom they belonged. She turned her head a little, as the caïque passed, and her dark eyes met his with an expression which seemed one of intelligence; but unfortunately all black eyes look very much alike when they are just visible between the upper and the lower folds of a thick yashmak, and Alexander uttered an exclamation of discontent.
Thereupon the hideous negro at the stern, who had noticed the stare of the two Russians, shook his light stick at Alexander, and hissed out something that sounded very like “Kiope ‘oul kiopek,” — dog and son of a dog; the oarsmen grinned and pulled harder than ever, and the caïque shot past the pier. Paul shrugged his shoulders contemptuously, but did not translate the Turkish ejaculation to his brother. A boatman stood lounging near them, leaning on a stone post, and following the retreating caïque with his eyes.
“Ask that fellow who she is,” said Alexander.
“He does not know,” answered Paul. “Those fellows never know anything.”
“Ask him,” insisted his brother. “I am sure he knows.” Paul was willing to be obliging, and went up to the man.
“Do you know who that Khanum is?” he asked, in Turkish.
“Bilmem, — I don’t know,” replied the man, without moving a muscle of his face.
“Do you know who her father is?”
“Allah bilir, — God knows. Probably Abraham, who is the father of all the faithful.” Paul laughed.
“I told you he knew nothing about her,” he said, turning to his brother.
“It did you no harm to ask,” answered Alexander testily. “Let us take a caïque and follow her.”
“You may, if you please,” said Paul. “I have no intention of getting myself into trouble.”
“Nonsense! Why should we get into trouble? We have as good a right to row on the Bosphorus as they have.”
“We have no right to go near them. It is contrary to the customs of the country.”
Complete Works of F Marion Crawford Page 254