Tales of Beedle the Bard

by J. K. Rowling

  On the appointed day, hundreds of people travelled from all over the kingdom to reach the garden walls before dawn. Male and female, rich and poor, young and old, of magical means and without, they gathered in the darkness, each hoping that they would be the one to gain entrance to the garden.

  Three witches, each with her burden of woe, met on the outskirts of the crowd, and told one another their sorrows as they waited for sunrise.

  The first, by name Asha, was sick of a malady no Healer could cure. She hoped that the Fountain would banish her symptoms and grant her a long and happy life.

  The second, by name Altheda, had been robbed of her home, her gold and her wand by an evil sorcerer. She hoped that the Fountain might relieve her of powerlessness and poverty.

  The third, by name Amata, had been deserted by a man whom she loved dearly, and she thought her heart would never mend. She hoped that the Fountain would relieve her of her grief and longing.

  Pitying each other, the three women agreed that, should the chance befall them, they would unite and try to reach the Fountain together.

  The sky was rent with the first ray of sun, and a chink in the wall opened. The crowd surged forward, each of them shrieking their claim for the Fountain’s benison. Creepers from the garden beyond snaked through the pressing mass, and twisted themselves around the first witch, Asha. She grasped the wrist of the second witch, Altheda, who seized tight upon the robes of the third witch, Amata.

  And Amata became caught upon the armour of a dismal-looking knight who was seated on a bone-thin horse.

  The creepers tugged the three witches through the chink in the wall, and the knight was dragged off his steed after them.

  The furious screams of the disappointed throng rose upon the morning air, then fell silent as the garden walls sealed once more.

  Asha and Altheda were angry with Amata, who had accidentally brought along the knight.

  “Only one can bathe in the Fountain! It will be hard enough to decide which of us it will be, without adding another!”

  Now, Sir Luckless, as the knight was known in the land outside the walls, observed that these were witches, and, having no magic, nor any great skill at jousting or duelling with swords, nor anything that distinguished the non-magical man, was sure that he had no hope of beating the three women to the Fountain. He therefore declared his intention of withdrawing outside the walls again.

  At this, Amata became angry too.

  “Faint heart!” she chided him. “Draw your sword, Knight, and help us reach our goal!”

  And so the three witches and the forlorn knight ventured forth into the enchanted garden, where rare herbs, fruit and flowers grew in abundance on either side of the sunlit paths. They met no obstacle until they reached the foot of the hill on which the Fountain stood.

  There, however, wrapped around the base of the hill, was a monstrous white Worm, bloated and blind. At their approach, it turned a foul face upon them, and uttered the following words:

  “Pay me the proof of your pain.”

  Sir Luckless drew his sword and attempted to kill the beast, but his blade snapped. Then Altheda cast rocks at the Worm, while Asha and Amata essayed every spell that might subdue or entrance it, but the power of their wands was no more effective than their friend’s stone, or the knight’s steel: the Worm would not let them pass.

  The sun rose higher and higher in the sky, and Asha, despairing, began to weep.

  Then the great Worm placed its face upon hers and drank the tears from her cheeks. Its thirst assuaged, the Worm slithered aside, and vanished into a hole in the ground.

  Rejoicing at the Worm’s disappearance, the three witches and the knight began to climb the hill, sure that they would reach the Fountain before noon.

  Halfway up the steep slope, however, they came across words cut into the ground before them.

  Pay me the fruit of your labours.

  Sir Luckless took out his only coin, and placed it upon the grassy hillside, but it rolled away and was lost. The three witches and the knight continued to climb, but though they walked for hours more, they advanced not a step; the summit came no nearer, and still the inscription lay in the earth before them.

  All were discouraged as the sun rose over their heads and began to sink towards the far horizon, but Altheda walked faster and harder than any of them, and exhorted the others to follow her example, though she moved no further up the enchanted hill.

  “Courage, friends, and do not yield!” she cried, wiping the sweat from her brow.

  As the drops fell glittering on to the earth, the inscription blocking their path vanished, and they found that they were able to move upwards once more.

  Delighted by the removal of this second obstacle, they hurried towards the summit as fast as they could, until at last they glimpsed the Fountain, glittering like crystal in a bower of flowers and trees.

  Before they could reach it, however, they came to a stream that ran round the hilltop, barring their way. In the depths of the clear water lay a smooth stone bearing the words:

  Pay me the treasure of your past.

  Sir Luckless attempted to float across the stream on his shield, but it sank. The three witches pulled him from the water, then tried to leap the brook themselves, but it would not let them cross, and all the while the sun was sinking lower in the sky.

  So they fell to pondering the meaning of the stone’s message, and Amata was the first to understand. Taking her wand, she drew from her mind all the memories of happy times she had spent with her vanished lover, and dropped them into the rushing waters. The stream swept them away, and stepping stones appeared, and the three witches and the knight were able to pass at last on to the summit of the hill.

  The Fountain shimmered before them, set amidst herbs and flowers rarer and more beautiful than any they had yet seen. The sky burned ruby, and it was time to decide which of them would bathe.

  Before they could make their decision, however, frail Asha fell to the ground. Exhausted by their struggle to the summit, she was close to death.

  Her three friends would have carried her to the Fountain, but Asha was in mortal agony and begged them not to touch her.

  Then Altheda hastened to pick all those herbs she thought most hopeful, and mixed them in Sir Luckless’s gourd of water, and poured the potion into Asha’s mouth.

  At once, Asha was able to stand. What was more, all symptoms of her dread malady had vanished.

  “I am cured!” she cried. “I have no need of the Fountain – let Altheda bathe!”

  But Altheda was busy collecting more herbs in her apron.

  “If I can cure this disease, I shall earn gold aplenty! Let Amata bathe!”

  Sir Luckless bowed, and gestured Amata towards the Fountain, but she shook her head. The stream had washed away all regret for her lover, and she saw now that he had been cruel and faithless, and that it was happiness enough to be rid of him.

  “Good sir, you must bathe, as a reward for all your chivalry!” she told Sir Luckless.

  So the knight clanked forth in the last rays of the setting sun, and bathed in the Fountain of Fair Fortune, astonished that he was the chosen one of hundreds and giddy with his incredible luck.

  As the sun fell below the horizon, Sir Luckless emerged from the waters with the glory of his triumph upon him, and flung himself in his rusted armour at the feet of Amata, who was the kindest and most beautiful woman he had ever beheld. Flushed with success, he begged for her hand and her heart, and Amata, no less delighted, realised that she had found a man worthy of them.

  The three witches and the knight set off down the hill together, arm in arm, and all four led long and happy lives, and none of them ever knew or suspected that the Fountain’s waters carried no enchantment at all.

  Albus Dumbledore on “The Fountain of Fair Fortune”

  “The Fountain of Fair Fortune” is a perennial favourite, so much so that it was the subject of the sole attempt to introduce a Christmas pantomime to H
ogwarts’ festive celebrations.

  Our then Herbology master, Professor Herbert Beery,4 an enthusiastic devotee of amateur dramatics, proposed an adaptation of this well-beloved children’s tale as a Yuletide treat for staff and students. I was then a young Transfiguration teacher, and Herbert assigned me to “special effects”, which included providing a fully functioning Fountain of Fair Fortune and a miniature grassy hill, up which our three heroines and hero would appear to march, while it sank slowly into the stage and out of sight.

  I think I may say, without vanity, that both my Fountain and my Hill performed the parts allotted to them with simple goodwill. Alas, that the same could not be said of the rest of the cast. Ignoring for a moment the antics of the gigantic “Worm” provided by our Care of Magical Creatures teacher, Professor Silvanus Kettleburn, the human element proved disastrous to the show. Professor Beery, in his role of director, had been dangerously oblivious to the emotional entanglements seething under his very nose. Little did he know that the students playing Amata and Sir Luckless had been boyfriend and girlfriend until one hour before the curtain rose, at which point “Sir Luckless” transferred his affections to “Asha”.

  Suffice it to say that our seekers after Fair Fortune never made it to the top of the Hill. The curtain had barely risen when Professor Kettleburn’s “Worm” – now revealed to be an Ashwinder5 with an Engorgement Charm upon it – exploded in a shower of hot sparks and dust, filling the Great Hall with smoke and fragments of scenery. While the enormous fiery eggs it had laid at the foot of my Hill ignited the floorboards, “Amata” and “Asha” turned upon each other, duelling so fiercely that Professor Beery was caught in the crossfire, and staff had to evacuate the Hall, as the inferno now raging onstage threatened to engulf the place. The night’s entertainment concluded with a packed hospital wing; it was several months before the Great Hall lost its pungent aroma of wood smoke, and even longer before Professor Beery’s head reassumed its normal proportions, and Professor Kettleburn was taken off probation.6 Headmaster Armando Dippet imposed a blanket ban on future pantomimes, a proud non-theatrical tradition that Hogwarts continues to this day.

  Our dramatic fiasco notwithstanding, “The Fountain of Fair Fortune” is probably the most popular of Beedle’s tales, although, just like “The Wizard and the Hopping Pot”, it has its detractors. More than one parent has demanded the removal of this particular tale from the Hogwarts library, including, by coincidence, a descendant of Brutus Malfoy and one-time member of the Hogwarts Board of Governors, Mr Lucius Malfoy. Mr Malfoy submitted his demand for a ban on the story in writing:

  Any work of fiction or non-fiction that depicts interbreeding between wizards and Muggles should be banned from the bookshelves of Hogwarts. I do not wish my son to be influenced into sullying the purity of his bloodline by reading stories that promote wizard–Muggle marriage.

  My refusal to remove the book from the library was backed by a majority of the Board of Governors. I wrote back to Mr Malfoy, explaining my decision:

  So-called pure-blood families maintain their alleged purity by disowning, banishing or lying about Muggles or Muggle-borns on their family trees. They then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny. There is not a witch or wizard in existence whose blood has not mingled with that of Muggles, and I should therefore consider it both illogical and immoral to remove works dealing with the subject from our students’ store of knowledge.7

  This exchange marked the beginning of Mr Malfoy’s long campaign to have me removed from my post as Headmaster of Hogwarts, and of mine to have him removed from his position as Lord Voldemort’s Favourite Death Eater.

  The Warlock’s Hairy Heart

  There was once a handsome, rich and talented young warlock, who observed that his friends grew foolish when they fell in love, gambolling and preening, losing their appetites and their dignity. The young warlock resolved never to fall prey to such weakness, and employed Dark Arts to ensure his immunity.

  Unaware of his secret, the warlock’s family laughed to see him so aloof and cold.

  “All will change,” they prophesied, “when a maid catches his fancy!”

  But the young warlock’s fancy remained untouched. Though many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart. The warlock gloried in his indifference and the sagacity that had produced it.

  The first freshness of youth waned, and the warlock’s peers began to wed, and then to bring forth children.

  “Their hearts must be husks,” he sneered inwardly, as he observed the antics of the young parents around him, “shrivelled by the demands of these mewling offspring!”

  And once again he congratulated himself upon the wisdom of his early choice.

  In due course, the warlock’s aged parents died. Their son did not mourn them; on the contrary, he considered himself blessed by their demise. Now he reigned alone in their castle. Having transferred his greatest treasure to the deepest dungeon, he gave himself over to a life of ease and plenty, his comfort the only aim of his many servants.

  The warlock was sure that he must be an object of immense envy to all who beheld his splendid and untroubled solitude. Fierce were his anger and chagrin, therefore, when he overheard two of his lackeys discussing their master one day.

  The first servant expressed pity for the warlock who, with all his wealth and power, was yet beloved by nobody.

  But his companion jeered, asking why a man with so much gold and a palatial castle to his name had been unable to attract a wife.

  Their words dealt dreadful blows to the listening warlock’s pride.

  He resolved at once to take a wife, and that she would be a wife superior to all others. She would possess astounding beauty, exciting envy and desire in every man who beheld her; she would spring from magical lineage, so that their offspring would inherit outstanding magical gifts; and she would have wealth at least equal to his own, so that his comfortable existence would be assured, in spite of additions to his household.

  It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighbourhood to visit her kinsfolk.

  She was a witch of prodigious skill and possessed of much gold. Her beauty was such that it tugged at the heart of every man who set eyes on her; of every man, that is, except one. The warlock’s heart felt nothing at all. Nevertheless, she was the prize he sought, so he began to pay her court.

  All who noticed the warlock’s change in manners were amazed, and told the maiden that she had succeeded where a hundred had failed.

  The young woman herself was both fascinated and repelled by the warlock’s attentions. She sensed the coldness that lay behind the warmth of his flattery, and had never met a man so strange and remote. Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock’s invitation to a great feast in the maiden’s honour.

  The table was laden with silver and gold bearing the finest wines and most sumptuous foods. Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt. The maiden sat upon a throne beside the warlock, who spake low, employing words of tenderness he had stolen from the poets, without any idea of their true meaning.

  The maiden listened, puzzled, and finally replied, “You speak well, Warlock, and I would be delighted by your attentions, if only I thought you had a heart!”

  The warlock smiled, and told her that she need not fear on that score. Bidding her follow, he led her from the feast, and down to the locked dungeon where he kept his greatest treasure.

  Here, in an enchanted crystal casket, was the warlock’s beating heart.

  Long since disconnected from eyes, ears and fingers, it had never fallen prey to beauty, or to a musical voice, to the feel of silken skin. The maiden was terrified b
y the sight of it, for the heart was shrunken and covered in long black hair.

  “Oh, what have you done?” she lamented. “Put it back where it belongs, I beseech you!”

  Seeing that this was necessary to please her, the warlock drew his wand, unlocked the crystal casket, sliced open his own breast and replaced the hairy heart in the empty cavity it had once occupied.

  “Now you are healed and will know true love!” cried the maiden, and she embraced him.

  The touch of her soft white arms, the sound of her breath in his ear, the scent of her heavy gold hair: all pierced the newly awakened heart like spears. But it had grown strange during its long exile, blind and savage in the darkness to which it had been condemned, and its appetites had grown powerful and perverse.

  The guests at the feast had noticed the absence of their host and the maiden. At first untroubled, they grew anxious as the hours passed, and finally began to search the castle.

  They found the dungeon at last, and a most dreadful sight awaited them there.

  The maiden lay dead upon the floor, her breast cut open, and beside her crouched the mad warlock, holding in one bloody hand a great, smooth, shining scarlet heart, which he licked and stroked, vowing to exchange it for his own.

  In his other hand, he held his wand, trying to coax from his own chest the shrivelled, hairy heart. But the hairy heart was stronger than he was, and refused to relinquish its hold upon his senses or to return to the coffin in which it had been locked for so long.

  Before the horror-struck eyes of his guests, the warlock cast aside his wand, and seized a silver dagger. Vowing never to be mastered by his own heart, he hacked it from his chest.

  For one moment, the warlock knelt triumphant, with a heart clutched in each hand; then he fell across the maiden’s body, and died.