The Penelopiad

by Margaret Eleanor Atwood

  I don’t frequent the really deep levels much, though. That’s where the punishments are dealt out to the truly villainous, those who were not sufficiently punished while alive. It’s hard to put up with the screams. The torture is mental torture, however, since we don’t have bodies any more. What the gods really like is to conjure up banquets – big platters of meat, heaps of bread, bunches of grapes – and then snatch them away. Making people roll heavy stones up steep hills is another of their favourite jests. I sometimes have a yen to go down there: it might help me to remember what it was like to have real hunger, what it was like to have real fatigue.

  Every once in a while the fogs part and we get a glimpse of the world of the living. It’s like rubbing the glass on a dirty window, making a space to look through. Sometimes the barrier dissolves and we can go on an outing. Then we get very excited, and there is a great deal of squeaking.

  These outings can take place in many ways. Once upon a time, anyone who wished to consult us would slit the throat of a sheep or cow or pig and let the blood flow into a trench in the ground. We’d smell it and make a beeline for the site, like flies to a carcass. There we’d be, chirping and fluttering, thousands of us, like the contents of a giant wastepaper basket caught in a tornado, while some self-styled hero held us off with drawn sword until the one he wanted to consult appeared. A few vague prophecies would be forthcoming: we learned to keep them vague. Why tell everything? You needed to keep them coming back for more, with other sheep, cows, pigs, and so forth.

  Once the right number of words had been handed over to the hero we’d all be allowed to drink from the trench, and I can’t say much in praise of the table manners on such occasions. There was a lot of pushing and shoving, a lot of slurping and spilling; there were a lot of crimson chins. However, it was glorious to feel the blood coursing in our non-existent veins again, if only for an instant.

  We could sometimes appear as dreams, though that wasn’t as satisfactory. Then there were those who got stuck on the wrong side of the river because they hadn’t been given proper burials. They wandered around in a very unhappy state, neither here nor there, and they could cause a lot of trouble.

  Then after hundreds, possibly thousands of years – it’s hard to keep track of time here, because we don’t have any of it as such – customs changed. No living people went to the underworld much any more, and our own abode was upstaged by a much more spectacular establishment down the road – fiery pits, wailing and gnashing of teeth, gnawing worms, demons with pitchforks – a great many special effects.

  But we were still called up occasionally by magicians and conjurors – men who’d made pacts with the infernal powers – and then by smaller fry, the table-tilters, the mediums, the channellers, people of that ilk. It was demeaning, all of it – to have to materialise in a chalk circle or a velvet-upholstered parlour just because someone wanted to gape at you – but it did allow us to keep up with what was going on among the still-alive. I was very interested in the invention of the light bulb, for instance, and in the matter-into-energy theories of the twentieth century. More recently, some of us have been able to infiltrate the new ethereal-wave system that now encircles the globe, and to travel around that way, looking out at the world through the flat, illuminated surfaces that serve as domestic shrines. Perhaps that’s how the gods were able to come and go as quickly as they did back then – they must have had something like that at their disposal.

  I never got summoned much by the magicians. I was famous, yes – ask anyone – but for some reason they didn’t want to see me, whereas my cousin Helen was much in demand. It didn’t seem fair – I wasn’t known for doing anything notorious, especially of a sexual nature, and she was nothing if not infamous. Of course she was very beautiful. It was claimed she’d come out of an egg, being the daughter of Zeus who’d raped her mother in the form of a swan. She was quite stuck-up about it, was Helen. I wonder how many of us really believed that swan-rape concoction? There were a lot of stories of that kind going around then – the gods couldn’t seem to keep their hands or paws or beaks off mortal women, they were always raping someone or other.

  Anyway, the magicians insisted on seeing Helen, and she was willing to oblige. It was like a return to the old days to have a lot of men gawping at her. She liked to appear in one of her Trojan outfits, over-decorated to my taste, but chacun à son goût. She had a kind of slow twirl she would do; then she’d lower her head and glance up into the face of whoever had conjured her up, and give one of her trademark intimate smiles, and they were hers. Or she’d take on the form in which she displayed herself to her outraged husband, Menelaus, when Troy was burning and he was about to plunge his vengeful sword into her. All she had to do was bare one of her peerless breasts, and he was down on his knees, and drooling and begging to take her back.

  As for me … well, people told me I was beautiful, they had to tell me that because I was a princess, and shortly after that a queen, but the truth was that although I was not deformed or ugly, I was nothing special to look at. I was smart, though: considering the times, very smart. That seems to be what I was known for: being smart. That, and my weaving, and my devotion to my husband, and my discretion.

  If you were a magician, messing around in the dark arts and risking your soul, would you want to conjure up a plain but smart wife who’d been good at weaving and had never transgressed, instead of a woman who’d driven hundreds of men mad with lust and had caused a great city to go up in flames?

  Neither would I.

  Helen was never punished, not one bit. Why not, I’d like to know? Other people got strangled by sea serpents and drowned in storms and turned into spiders and shot with arrows for much smaller crimes. Eating the wrong cows. Boasting. That sort of thing. You’d think Helen might have got a good whipping at the very least, after all the harm and suffering she caused to countless other people. But she didn’t.

  Not that I mind.

  Not that I minded.

  I had other things in my life to occupy my attention.

  Which brings me to the subject of my marriage.

  vi

  My Marriage

  My marriage was arranged. That’s the way things were done then: where there were weddings, there were arrangements. I don’t mean such things as bridal outfits, flowers, banquets, and music, though we had those too. Everyone has those, even now. The arrangements I mean were more devious than that.

  Under the old rules only important people had marriages, because only important people had inheritances. All the rest was just copulation of various kinds – rapes or seductions, love affairs or one-night stands, with gods who said they were shepherds or shepherds who said they were gods. Occasionally a goddess might get mixed up in it too, dabble around in perishable flesh like a queen playing at milkmaids, but the reward for the man was a shortened life and often a violent death. Immortality and mortality didn’t mix well: it was fire and mud, only the fire always won.

  The gods were never averse to making a mess. In fact they enjoyed it. To watch some mortal with his or her eyes frying in their sockets through an overdose of god-sex made them shake with laughter. There was something childish about the gods, in a nasty way. I can say this now because I no longer have a body, I’m beyond that kind of suffering, and the gods aren’t listening anyway. As far as I can tell they’ve gone to sleep. In your world, you don’t get visitations from the gods the way people used to unless you’re on drugs.

  Where was I? Oh yes. Marriages. Marriages were for having children, and children were not toys and pets. Children were vehicles for passing things along. These things could be kingdoms, rich wedding gifts, stories, grudges, blood feuds. Through children, alliances were forged; through children, wrongs were avenged. To have a child was to set loose a force in the world.

  If you had an enemy it was best to kill his sons, even if those sons were babies. Otherwise they would grow up and hunt you down. If you couldn’t bring yourself to slaughter them, you could disgui
se them and send them far away, or sell them as slaves, but as long as they were alive they would be a danger to you.

  If you had daughters instead of sons, you needed to get them bred as soon as possible so you could have grandsons. The more sword-wielders and spear-throwers you could count on from within your family the better, because all the other noteworthy men around were on the lookout for a pretext to raid some king or noble and carry away anything they could grab, people included. Weakness in one power-holder meant opportunity for another, so every king and noble needed all the help he could get.

  Thus it went without saying that a marriage would be arranged for me when the time came.

  At the court of King Icarius, my father, they still retained the ancient custom of having contests to see who should marry a nobly born woman who was – so to speak – on the block. The man who won the contest got the woman and the wedding, and was then expected to stay at the bride’s father’s palace and contribute his share of male offspring. He obtained wealth through the marriage – gold cups, silver bowls, horses, robes, weapons, all that trash they used to value so much back when I was alive. His family was expected to hand over a lot of this trash as well.

  I can say trash because I know where most of it ended up. It mouldered away in the ground or it sank to the bottom of the sea, or it got broken or melted down. Some of it made its way to enormous palaces that have – strangely – no kings or queens in them. Endless processions of people in graceless clothing file through these palaces, staring at the gold cups and the silver bowls, which are not even used any more. Then they go to a sort of market inside the palace and buy pictures of these things, or miniature versions of them that are not real silver and gold. That is why I say trash.

  Under the ancient customs, the huge pile of sparkling wedding loot stayed with the bride’s family, in the bride’s family’s palace. Perhaps that is why my father had become so attached to me after having failed to drown me in the sea: where I was, there would be the treasure.

  (Why did he throw me in? That question still haunts me. Although I’m not altogether satisfied with the shroud-weaving explanation, I’ve never been able to find the right answer, even down here. Every time I see my father in the distance, wading through the asphodel, and try to catch up with him, he hurries away as if he doesn’t want to face me.

  I’ve sometimes thought I may have been a sacrifice to the god of the sea, who was known to be thirsty for human life. Then the ducks rescued me, through no act of my father’s. I suppose my father could argue that he’d fulfilled his side of the bargain, if bargain it was, and that he hadn’t cheated, and that if the sea-god had failed to drag me down and devour me, that was his own tough luck.

  The more I think about this version of events, the more I like it. It makes sense.)

  Picture me, then, as a clever but not overly beautiful girl of marriageable age, let’s say fifteen. Suppose I’m looking out the window of my room – which was on the second floor of the palace – down into the courtyard where the contestants are gathering: all those young hopefuls who wish to compete for my hand.

  I don’t look directly out of the window, of course. I don’t plant my elbows on the windowsill like some hulking maid and stare shamelessly. No, I peek, from behind my veil and from behind the drapery. It would not do to let all those scantily clad young men see my unveiled face. The palace women have dolled me up as best they can, minstrels have composed songs of praise in my honour – ‘radiant as Aphrodite’, and all the usual claptrap – but I feel shy and miserable. The young men laugh and joke; they seem at ease with one another; they do not glance up.

  I know it isn’t me they’re after, not Penelope the Duck. It’s only what comes with me – the royal connection, the pile of glittering junk. No man will ever kill himself for love of me.

  And no man ever did. Not that I would have wanted to inspire those kinds of suicides. I was not a man-eater, I was not a Siren, I was not like cousin Helen who loved to make conquests just to show she could. As soon as the man was grovelling, and it never took long, she’d stroll away without a backwards glance, giving that careless laugh of hers, as if she’d just been watching the palace midget standing ridiculously on his head.

  I was a kind girl – kinder than Helen, or so I thought. I knew I would have to have something to offer instead of beauty. I was clever, everyone said so – in fact they said it so much that I found it discouraging – but cleverness is a quality a man likes to have in his wife as long as she is some distance away from him. Up close, he’ll take kindness any day of the week, if there’s nothing more alluring to be had.

  The most obvious husband for me would have been a younger son of a king with large estates – one of King Nestor’s boys, perhaps. That would have been a good connection for King Icarius. Through my veil, I studied the young men milling around down below, trying to figure out who each one was and – a thing of no practical consequence, since it wasn’t up to me to choose my husband – which one I preferred.

  A couple of the maids were with me – they never left me unattended, I was a risk until I was safely married, because who knew what upstart fortune hunter might try to seduce me or seize me and run away with me? The maids were my sources of information. They were ever-flowing fountains of trivial gossip: they could come and go freely in the palace, they could study the men from all angles, they could listen in on their conversations, they could laugh and joke with them as much as they pleased: no one cared who might worm his way in between their legs.

  ‘Who’s the barrel-chested one?’ I asked.

  ‘Oh, that’s only Odysseus,’ said one of the maids. He was not considered – by the maids at least – to be a serious candidate for my hand. His father’s palace was on Ithaca, a goat-strewn rock; his clothes were rustic; he had the manners of a small-town big shot, and had already expressed several complicated ideas the others considered peculiar. He was clever though, they said. In fact he was too clever for his own good. The other young men made jokes about him – ‘Don’t gamble with Odysseus, the friend of Hermes,’ they said. ‘You’ll never win.’ This was like saying he was a cheat and a thief. His grandfather Autolycus was well known for these very qualities, and was reputed never to have won anything fairly in his life.

  ‘I wonder how fast he can run,’ I said. In some kingdoms the contest for brides was a wrestling match, in others a chariot race, but with us it was just running.

  ‘Not very fast, on those short legs of his,’ said one maid unkindly. And indeed the legs of Odysseus were quite short in relation to his body. It was all right when he was sitting down, you didn’t notice, but standing up he looked top-heavy.

  ‘Not fast enough to catch you,’ said another of the maids. ‘You wouldn’t want to wake up in the morning and find yourself in bed with your husband and a herd of Apollo’s cows.’ This was a joke about Hermes, whose first act of thievery on the day he was born involved an audacious cattle raid. ‘Not unless one of them was a bull,’ said another. ‘Or else a goat,’ said a third. ‘A big strong ram! I bet our young duck would like that! She’d be bleating soon enough!’ ‘I wouldn’t mind one of that kind myself,’ said a fourth. ‘Better a ram than the babyfingers you get around here.’ They all began laughing, holding their hands over their mouths and snorting with mirth.

  I was mortified. I didn’t understand the coarser kinds of jokes, not yet, so I didn’t know exactly why they were laughing, though I understood that their laughter was at my expense. But I had no way of making them stop.

  * * *

  At this moment my cousin Helen came sailing up, like the long-necked swan she fancied herself to be. She had a distinctive swaying walk and she was exaggerating it. Although mine was the marriage in question, she wanted all the attention for herself. She was as beautiful as usual, indeed more so: she was intolerably beautiful. She was dressed to perfection: Menelaus, her husband, always made sure of that, and he was rich as stink so he could afford it. She tilted her face towards me, look
ing at me whimsically as if she were flirting. I suspect she used to flirt with her dog, with her mirror, with her comb, with her bedpost. She needed to keep in practice.

  ‘I think Odysseus would make a very suitable husband for our little duckie,’ she said. ‘She likes the quiet life, and she’ll certainly have that if he takes her to Ithaca, as he’s boasting of doing. She can help him look after his goats. She and Odysseus are two of a kind. They both have such short legs.’ She said this lightly, but her lightest sayings were often her cruellest. Why is it that really beautiful people think everyone else in the world exists merely for their amusement?

  The maids sniggered. I was crushed. I had not thought my legs were quite that short, and I certainly hadn’t thought Helen would notice them. But not much escaped her when it came to assessing the physical graces and defects of others. That was what got her into trouble with Paris, later – he was so much better looking than Menelaus, who was lumpish and red-haired. The best that was claimed of Menelaus, once they started putting him into the poems, was that he had a very loud voice.

  The maids all looked at me to see what I would say. But Helen had a way of leaving people speechless, and I was no exception.

  ‘Never mind, little cousin,’ she said to me, patting me on the arm. ‘They say he’s very clever. And you’re very clever too, they tell me. So you’ll be able to understand what he says. I certainly never could! It was lucky for both of us that he didn’t win me!’

  She gave the patronizing smirk of someone who’s had first chance at a less than delicious piece of sausage but has fastidiously rejected it. Indeed, Odysseus had been among the suitors for her hand, and like every other man on earth he’d desperately wanted to win her. Now he was competing for what was at best only second prize.

  Helen strolled away, having delivered her sting. The maids began discussing her splendid necklace, her scintillating earrings, her perfect nose, her elegant hairstyle, her luminous eyes, the tastefully woven border of her shining robe. It was as if I wasn’t there. And it was my wedding day.