No Resurrection
Page 21
“Here’s the question: how does she get Rodrigo to come to Ourense?” she repeated, now to everyone.
Nobody answered. She stirred the papers again.
“Emma also left from Vigo, but last Sunday afternoon; Palm Sunday. That’s when Alberto tells us he met her on the train.”
She raised her head again:
“Isn’t Palm Sunday when the palm branches are blessed, and the people confess so they can begin Holy Week without sin?” she asked out loud.
Some looked at their colleagues, others were thinking. One person timidly nodded their head. That was enough for Eva, who turned her focus back on to her desk. She picked up one of the reports that had been half covered up on the top left corner of the desk. She looked at Inspector Lago’s report on Aurora. The activity in her mind was frenetic:
“She’s already spoken with him,” she concluded, raising her voice slightly. “In Vigo, last Sunday. Lago says that in his report: they left Mass, returned home separately and then they went out again with a suitcase. After this, and only after, Aurora went back alone and killed herself. Or rather, her mother knew Emma’s intentions; she knew what she was coming to Ourense to do. That means that she had surely begun her plan. Antón,” she said, pointing her finger at her colleague, “think: what is it that links Isaac with Ourense?”
“Nothing...” he answered.
“Yes, there’s one thing that links him.”
“What?”
“The accident itself,” she said, convinced. “That’s the only thing that links him.”
“And...?”
“Don’t you realise? He’s tremendously devoted to his vocation, completely self-sacrificing in his commitment, according to his own parish priest. He was there, and did nothing to stop it. I don’t think that he’s ever been able to forget it. He’ll be purging his own guilt by handing himself over heart and soul to priesthood. Emma knew it, and spoke with him in the confessional booth. The confidentiality of confession prevented him from telling anyone, and it’s his conscience that’s bringing him here,” she concluded.
Eva dropped the report onto the table, accompanying it with a ‘let’s go!”, and a decided gesture of setting off. But as the she dropped the sheet of paper back on the table, her eyes settled on another of the documents; the report from the Guardia Civil. Something on it was calling out to her, to the point of stopping her in her tracks. She read for a few seconds, and then she stared blankly off to one side.
“But this is what’s been eluding us,” she whispered, slowly.
She now held up the piece of paper up to eye-level, for the others to see.
“The report,” she announced. “Because it confirmed Lago’s version about the accident, we didn’t read it objectively, and one tiny detail escaped us.”
She addressed Antón again.
“Look, we both made the same mistake,” she told him. “They were found the following morning; she was injured, but conscious, and her husband and son were dead. But the thing we missed before is that they tried to revive the baby.”
Everyone in the room was listening with wrapt attention.
“That implies,” she continued, “that Emma spent the entire night trapped in the wreckage as her baby died by her side. Without being able to do anything, perhaps not even being able to hold him. That’s more than sufficient,” she declared.
“Sufficient for what?” asked one of the officers.
“For a mother to spend years plotting against those responsible for the accident, and also sufficient motivation for her to round off her macabre circle in the very same place. Let’s go,” she ordered, with decision.
“To the place of the accident?” asked Antón, wanting to confirm.
“Yes, that’s where the meeting will take place,” she insisted, handing him the report. “What’s more, it’ll have to be at the very time of the accident. All it says in there is that it took place at dawn. It can’t be far off that now.”
Eva walked out of the police station looking at her watch: ten past three in the morning. She got into her car. From inside it, she motioned to Antón, who came up to her:
“I’ll go on ahead, taking the road from Cea to A Barrela. You go and find a constable and go via the road from Lugo, to come at it from the opposite direction, from A Barrela towards Cea,” she explained. “We’ll meet at the exact place of the accident. Keep your eyes wide open: we’re looking for a grey Clio and a white A5. We’ll stop either one if we come across them.”
Antón nodded.
Eva turned on the siren and set off immediately, at high speed. Antón waited a few seconds until he found a constable, and the two of them shared a patrol car.
There was no time to lose.
RESURRECTION SUNDAY
28
Three o’clock in the morning. It’s now Resurrection Sunday in Ourense, Vigo, and everywhere else in Spain, including the road that, for the seventeen-kilometre stretch, joins A Barrela in Lugo with Cea in Ourense, on the hillside of the Sierra Martiñá.
The solitude in the area is absolute, and the calm silence is broken only occasionally by the sound of moving branches, or some wild animal. The insipid moonlight filters down through the trees, to be reflected in the white surface of an Audi A5 parked up on the hard shoulder. It has been there for almost an hour, with the interior light on.
After a short while, another vehicle approaches, not very quickly, its lights illuminating the thick vegetation, and a dull sound, increasing in volume, announcing its proximity.
On arriving, it stops on the other side of the road, behind the Audi. For the space of a few seconds, the silence presides once more over the surrounding area. After a brief moment, a priest opens the door and slowly walks up to the Audi, the hem of his black robes brushing the ground. The man looks through the windows to the car’s interior, skirts around the back of the vehicle, before making his way to the passenger seat.
“Good morning, Emma,” he greeted nervously.
Then he sat down in the seat and closed the door, whilst the woman watched.
“You look a little different,” he said.
The woman, with her hair silvery and tied up into a ponytail, received him with a faint smile.
“Thank you for coming, Father,” she said.
“I told you I would be here. Besides, it’s my obligation both as a priest and as a person.”
She did not contest. Now she looked out into the darkness, and began a macabre recounting:
“Javi, Sebas, Marc and Miguel, in one car. Isaac, Sandra, and you, Rodrigo, in the other.”
“Are they all dead?” asked the man, not without a certain amount of terror in his voice.
“Yes,” she replied, unemotionally.
An expression of mortality escaped upon hearing this. He bowed his head, and moved it from side to side, his gaze lost on the dashboard.
“My God, it’s madness,” he lamented.
“No. It’s justice,” Emma retorted immediately. “It’s the very same thing that’s been tormenting you yourself for the last six years.”
The man looked down even more, in clear acceptance of her observation.
“Tell me; have you ever been able to forget it?” Emma inquired.
“I think about it every second of every minute of every hour. Every single day of my life.”
She placed a golf ball on top of the dashboard:
“Like I told you on Sunday, through the iron grate in the confessional; I asked God to let me escape with my life; for him to give me the opportunity to continue just to get justice. For my husband, but most of all for my son. His life was worth so much more than that of the person who not only wanted to violently end it, but who could also live with what they had done.”
Then she took a breath, trying to calm herself, and continued talking, in a much more relaxed tone:
“Basically, it wasn’t difficult,” she explained. “In spite of being injured, I could clearly see your faces that night; the faces of th
ose of you sinisterly deciding our future like people discussing which bar to go to next. And I also saw your cars.”
She let out a sigh before continuing:
“How could I forget you all, after seeing you in all of my nightmares for the last six years...”
“In mine too,” he stuttered, without trying to be heard.
“They all died because of their weaknesses, by their own insignificance. That’s how it should be,” she continued. “Javi, looking for a blind date; Sebas, through his ambition to get the most advantageous deal for his business; Marc, showing off his car to a potential conquest; Miguel,” she paused before proceeding, “I thought would have recognised me, and died trying to catch me. But in the end, he came out of it as a coward. Sandra killed herself out of a mother’s love. She understood that a woman would not hesitate to offer her own life in exchange for her child’s.”
“And Isaac?” asked Rodrigo. “Have you managed to get to him?”
A smile appeared on Emma’s face, loaded with contempt, but also satisfaction. She then said:
“This is his car. In reality, Isaac was the easiest of the lot. He lost his life through his perverted search for pleasure through domination; from achieving submission from everyone around him. And also through his disregard for his own son.”
“And me?” the young priest now asked.
“I haven’t had to bring you here. It’s your vocation that’s brought you,” she said. “You’ve come to hear my confession, but not to pardon me, but yourself.”
Rodrigo remained thoughtful. Emma respected the silence. After a while, the words began to flow painfully from him.
“That wasn’t my doing,” he said. “In those cars were doves and falcons. Miguel couldn’t allow himself a criminal record, because he wanted to join the Policía Nacional. Isaac was finishing up his degree, and he had a great future ahead of him, full of money and success. Those were the two who made the decision. The rest were easy to convince: Sandra would kill her own mother to please Isaac; Marc was driving the other car, and cried like a little boy whenever he lost a race; and Sebas and Javi were both so drugged up and out of it that they didn’t even realise what was happening. As for me, I couldn’t even speak. But I swear that I didn’t touch that car.”
“But you didn’t report it, you didn’t tell anybody,” Emma suddenly exclaimed.
He did not reply. He simply resumed his previous silence, staring intently at the golf ball. He picked it up and began to caress it in his hands. He did so with an air of familiarity, naturally, without the slightest hint of fear in his eyes.
“For me, my punishment comes six years too late,” he said.
Then he added:
“I know how you have suffered, and I am no one to judge you.”
Whilst the priest spoke, a blue reflection outside began to become apparent in the distance, through the trees, and approaching at high speed. Rodrigo did not notice it. Emma did. Then, she looked attentively at her companion for a few brief seconds.
“It’s time to go,” she said, turning on the ignition.
The young priest nodded. Emma asked one more question:
“Will you come with me?”
Rodrigo remained silent, staring blankly. After a second’s hesitation, he nodded, only slightly, but with enormous determination. Under Emma’s watch, he put on his seatbelt and crossed himself, only once. Then, he bowed his head over his hands and began to pray in silence.
Emma floored the accelerator, looking straight ahead, and the sound of the engine tore through the serene silence of the night like a dagger. Next, she took a deep breath, and raised the clutch. Instantaneously, the white projectile shot out into the abyss, its tyres leaving marks on the tarmac, and devastating all vegetation in its path.
When Eva arrived, all she saw was a grey car parked on the hard shoulder. There were also two obvious wheel marks on the ground, and some damaged thickets towards the drop. She knew perfectly well what would be below: the crushed wreckage of a white car, and inside it, two lifeless bodies and the final golf ball.
In the solitude of the forest, under the moonlight, she sat down by the side of the road. For a few minutes, she remembered Aurora, who had understood like nobody else that there was only one way her daughter’s journey would end. She thought about Ramón, and about the child they had still not decided whether to have. She then thought, in that instant, that she would have liked to have been able to meet Emma.
When the patrol car pulled up, Eva was still sitting. Antón got out and approached her from behind. He stood and checked the height of the drop. Then, he looked at her, and also sat down, by her side. Without needing to say anything, he knew that it was all over.
THE END
Your Review and Word-of-Mouth Recommendations Will Make a Difference
Reviews and word-of-mouth recommendations are crucial for any author to succeed. If you enjoyed this book, please leave a review , even if it is only a line or two, and tell your friends about it. It will help the author bring you new books and allow others to also enjoy the book.
Your support is greatly appreciated!
Are You Looking For Other Great Reads?
Your Books, Your Language
Babelcube Books helps readers find great reads. It plays matchmaker, bringing you and your next book together.
Our collection is powered by books produced at Babelcube, a marketplace that brings independent book authors and translators together and distributes their books in multiple languages globally. The books you will find have been translated so that you can discover terrific reads in your language.
We are proud to bring you the world’s books.
If you want to learn more about our books, browse our catalog and join our newsletter to learn about our latest releases, visit us at our website:
www.babelcubebooks.com